DE Mit der Zeit verabschiedete sich Hailo zunehmend von vielen weiteren Produktreihen, um den Fokus vollends auf die Herstellung von Leitern und Mülleimern legen zu können
Traduzir "zunehmend von vielen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunehmend von vielen" de alemão para inglês
Traduções de zunehmend von vielen
"zunehmend von vielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zunehmend von vielen
alemão
inglês
EN Over time, HAILO increasingly bid farewell to many other product lines in order to be able to focus completely on the production of ladders and waste garbage cans
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| zunehmend | increasingly |
| fokus | focus |
| leitern | ladders |
| zeit | time |
| weiteren | to |
| und | and |
| den | the |
DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben
EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | buyers |
| zunehmend | increasingly |
| technologien | technology |
| lieferanten | vendors |
| kontakt | touch |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| vielen | many |
| der | the |
DE Im Gegensatz zu vielen anderen Metal-Bands mit massenuntauglicheren Stil und Spielweisen konnte Cradle of Filth zunehmend kommerzielle Erfolge verbuchen, weswe… mehr erfahren
EN Their lyrical themes and imagery are heavi… read more
DE Künstliche Intelligenz wird den Menschen in vielen Bereichen zunehmend ersetzen, da sie ihm schon heute überlegen ist, schreibt Bestsellerautor Yuval Noah Harari.
EN German academic Alexander Görlach argues that accelerated technological innovation necessitates a discussion on how to make technology work for us – not the other way around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | a |
| in | to |
DE Diese sind sowohl in El Toro als auch in Son Ferrer im Überfluss vorhanden und versorgen die vielen spanischen und zunehmend auch internationalen Familien, die in der Gegend leben
EN These are found in abundance in both El Toro and Son Ferrer, catering to the many Spanish and, increasingly, international families who live in the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| son | son |
| ferrer | ferrer |
| zunehmend | increasingly |
| internationalen | international |
| familien | families |
| gegend | area |
| el | el |
| toro | toro |
| im | in the |
| in | in |
| vielen | many |
| leben | live |
| und | and |
| auch | to |
| vorhanden | are |
| der | spanish |
DE Wie in vielen anderen Bereichen liegt auch in der Eisenbahnindustrie der Schwerpunkt zunehmend auf Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Konnektivität, um sicherzustellen, dass Wartungs- und Betriebskosten optimiert sind
EN As with many other sectors, the rail industry has an increasing emphasis on reliability, availability, and connectivity to ensure maintenance and operational costs are optimized
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | emphasis |
| zunehmend | increasing |
| zuverlässigkeit | reliability |
| verfügbarkeit | availability |
| konnektivität | connectivity |
| optimiert | optimized |
| bereichen | sectors |
| anderen | other |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
DE Zunehmend steht nicht mehr das Data Center im Mittelpunkt der nächsten Architekturplanung, sondern in vielen neuen Konzepten ersetzt das Internet eigene WAN-Leitungen und Applikationen und Daten sind in der Cloud zu finden.
EN Increasingly, the data centre is no longer the focus of the next architecture planning, but in many new concepts the internet replaces own WAN lines and applications and data are found in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| neuen | new |
| konzepten | concepts |
| ersetzt | replaces |
| applikationen | applications |
| cloud | cloud |
| finden | found |
| internet | internet |
| zunehmend | increasingly |
| center | centre |
| in | in |
| und | and |
| steht | is |
| sind | are |
| mittelpunkt | focus |
DE Wie in vielen anderen Bereichen liegt auch in der Eisenbahnindustrie der Schwerpunkt zunehmend auf Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Konnektivität, um sicherzustellen, dass Wartungs- und Betriebskosten optimiert sind
EN As with many other sectors, the rail industry has an increasing emphasis on reliability, availability, and connectivity to ensure maintenance and operational costs are optimized
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | emphasis |
| zunehmend | increasing |
| zuverlässigkeit | reliability |
| verfügbarkeit | availability |
| konnektivität | connectivity |
| optimiert | optimized |
| bereichen | sectors |
| anderen | other |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
DE Wintersportler_innen vertrauen seit vielen Jahren auf den permanenten Allradantrieb quattro, der seine Überlegenheit auf Schnee und Eis besonders souverän ausspielen kann – und das zunehmend auch in seiner elektrischen Variante
EN For many years, winter sports enthusiasts have relied on the quattro permanent four-wheel drive system, which is particularly capable of demonstrating its superiority on snow and ice – and also increasingly in its electric version, the
DE Zunehmend steht nicht mehr das Data Center im Mittelpunkt der nächsten Architekturplanung, sondern in vielen neuen Konzepten ersetzt das Internet eigene WAN-Leitungen und Applikationen und Daten sind in der Cloud zu finden.
EN Increasingly, the data centre is no longer the focus of the next architecture planning, but in many new concepts the internet replaces own WAN lines and applications and data are found in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| neuen | new |
| konzepten | concepts |
| ersetzt | replaces |
| applikationen | applications |
| cloud | cloud |
| finden | found |
| internet | internet |
| zunehmend | increasingly |
| center | centre |
| in | in |
| und | and |
| steht | is |
| sind | are |
| mittelpunkt | focus |
DE Wie in vielen anderen Bereichen liegt auch in der Eisenbahnindustrie der Schwerpunkt zunehmend auf Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Konnektivität, um sicherzustellen, dass Wartungs- und Betriebskosten optimiert sind
EN As with many other sectors, the rail industry has an increasing emphasis on reliability, availability, and connectivity to ensure maintenance and operational costs are optimized
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | emphasis |
| zunehmend | increasing |
| zuverlässigkeit | reliability |
| verfügbarkeit | availability |
| konnektivität | connectivity |
| optimiert | optimized |
| bereichen | sectors |
| anderen | other |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
DE Dass es keine standardisierten und klar definierten Prozesse gab, hat in vielen Bereichen zu zunehmend langen Einarbeitungszeiten geführt
EN The lack of standardized and clearly defined processes has led to increasingly long training periods in many areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardisierten | standardized |
| klar | clearly |
| definierten | defined |
| prozesse | processes |
| bereichen | areas |
| zunehmend | increasingly |
| langen | long |
| geführt | led |
| gab | the |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| hat | has |
DE Auf der anderen Seite werden an vielen Orten Investigativ-Ressorts gegründet, weil die Medien erkannt haben, dass es zunehmend ein Alleinstellungsmerkmal ist, ob man gründlich recherchieren kann oder nicht
EN On the other hand, investigative departments are being set up in many places because the media have realized that it's increasingly a unique selling point whether you can research things thoroughly or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| gründlich | thoroughly |
| recherchieren | research |
| seite | point |
| anderen | other |
| medien | media |
| oder | or |
| kann | can |
| orten | the |
| weil | because |
| haben | have |
| ob | whether |
| dass | that |
| nicht | not |
| werden | are |
| ein | a |
DE Die vielen Vorteile einer zunehmend digitalisierten und vernetzten Welt haben einen Preis: Cyberangriffe sind zu einer ernsthaften Bedrohung geworden
EN The many advantages of an increasingly digital and connected world have a price: cyber-attacks have become a serious threat
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| zunehmend | increasingly |
| preis | price |
| welt | world |
| bedrohung | threat |
| und | and |
| haben | have |
DE „In vielen europäischen Gewässern ist es zunehmend schwierig geworden, Lachs, Aal und Stör zu finden“
EN „In many European rivers, it has become increasingly difficult to find salmon, eel and sturgeon“
DE Letztlich bedeutet dies, dass die Strafverfolgungsbehörden in ganz Europa die Technologie zunehmend so einsetzen werden, wie sie es für richtig halten, in vielen Fällen unter höchst fragwürdigen Auslegungen der nationalen Gesetze
EN At the end of the day, this means that law enforcement agencies all over Europe will increasingly use the technology in ways they see fit, in many cases under highly questionable interpretations of the national laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| strafverfolgungsbehörden | law enforcement agencies |
| europa | europe |
| technologie | technology |
| zunehmend | increasingly |
| fällen | cases |
| in | in |
| gesetze | laws |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| es | they |
| werden | will |
| dies | this |
| nationalen | national |
DE In vielen Teilen der Welt leiden Menschen zunehmend unter starker Hitze und mehrere Länder müssen sich auf vermehrte gesundheitliche Auswirkungen...
EN Does the world’s largest offshore wealth manager need legal reforms to better enforce international sanctions?
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | worlds |
| der | the |
| mehrere | to |
DE Im Gegensatz zu vielen anderen Metal-Bands mit massenuntauglicheren Stil und Spielweisen konnte Cradle of Filth zunehmend kommerzielle Erfolge verbuchen, weswe… mehr erfahren
EN Their lyrical themes and imagery are heavi… read more
DE Künstliche Intelligenz wird den Menschen in vielen Bereichen zunehmend ersetzen, da sie ihm schon heute überlegen ist, schreibt Bestsellerautor Yuval Noah Harari.
EN German academic Alexander Görlach argues that accelerated technological innovation necessitates a discussion on how to make technology work for us – not the other way around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | a |
| in | to |
DE Die neue und zunehmend beliebte Programmiersprache wird sowohl von kleinen Startups als auch von den größten Technologie-Konzernen der Welt für die Entwicklung von Betriebssystemen, Webbrowsern und anderen sicherheitskritischen Anwendungen eingesetzt
EN The new and increasingly popular programming language is widely used from small startups to the world’s largest technology corporations to develop operating systems, web browsers and other safety-critical applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| beliebte | popular |
| programmiersprache | programming language |
| kleinen | small |
| startups | startups |
| betriebssystemen | operating systems |
| webbrowsern | web browsers |
| welt | worlds |
| konzernen | corporations |
| neue | new |
| größten | largest |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| eingesetzt | used |
| technologie | technology |
| und | and |
| für | operating |
| entwicklung | develop |
DE Die neue und zunehmend beliebte Programmiersprache wird sowohl von kleinen Startups als auch von den größten Technologie-Konzernen der Welt für die Entwicklung von Betriebssystemen, Webbrowsern und anderen sicherheitskritischen Anwendungen eingesetzt
EN The new and increasingly popular programming language is widely used from small startups to the world’s largest technology corporations to develop operating systems, web browsers and other safety-critical applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| beliebte | popular |
| programmiersprache | programming language |
| kleinen | small |
| startups | startups |
| betriebssystemen | operating systems |
| webbrowsern | web browsers |
| welt | worlds |
| konzernen | corporations |
| neue | new |
| größten | largest |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| eingesetzt | used |
| technologie | technology |
| und | and |
| für | operating |
| entwicklung | develop |
DE Finden Sie eine große Auswahl an individuell gestaltetem Smartphone-Zubehör auf dem Syncee Marketplace. Sie können einen robusten Katalog von Handyhüllen mit vielen lustigen, atemberaubenden Mustern und vielen anderen Accessoires zusammenstellen.
EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| große | wide |
| auswahl | range |
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| robusten | robust |
| katalog | catalog |
| handyhüllen | phone cases |
| lustigen | funny |
| atemberaubenden | stunning |
| anderen | other |
| smartphone | smartphone |
| und | and |
| mustern | patterns |
| zubehör | accessories |
| können | can |
| mit | with |
| von | of |
DE Die alte Ubiquiti-basierte Lösung war nur noch mit vielen Problemen in der Bochumer Innenstadt nutzbar.Mit vielen WLANs der Nachbarn, fehlendem Band Steering (verschieben von Clients auf das 5GHz-Band), Beam Forming (Adaptieren der Antennen auf [?]
EN In Bochum’s inner city the old Ubiquiti based solution didn’t work well anymore.Lots of other WiFis in the neighbourhood, no band steering (moving clients to the 5GHz-Band), Beam Forming (adapting antennas to connected [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| lösung | solution |
| band | band |
| clients | clients |
| beam | beam |
| antennen | antennas |
| in | in |
| von | city |
DE Die Website verfügt über ein breites Portfolio an zierlichen, hübschen Pornostars und ihr unverkennbarer Stil der Nachbarpornos ist bei vielen beliebt und wird von vielen genossen
EN The site has a wide portfolio of petite, pretty pornstars and their signature style of next-door neighbor porn is well-liked and enjoyed by many
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| portfolio | portfolio |
| hübschen | pretty |
| pornostars | pornstars |
| stil | style |
| genossen | enjoyed |
| website | site |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Erstellung und Vergleich von unendlich vielen Szenarien (Ist-Zahlen, Budgets, Forecast, Währungssimulationen, Restatements und vielen mehr)
EN Creation and comparison of unlimited scenarios (Actual, Budget, Forecast, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creation |
| vergleich | comparison |
| unendlich | unlimited |
| szenarien | scenarios |
| budgets | budget |
| und | and |
| ist | actual |
| von | of |
DE Adriana Knouf (US) lädt ein, sich mit den vielen, vielen kleinen Abweichungen und Störungen unseres tagtäglichen Lebens zu befassen, die von den großen allgemeinen Umwälzungen ausgehen
EN Adriana Knouf (US) invites us to consider the many, many small deviations and disruptions to our daily lives that emanate from the great general upheavals
| alemão | inglês |
|---|---|
| adriana | adriana |
| kleinen | small |
| abweichungen | deviations |
| störungen | disruptions |
| allgemeinen | general |
| us | us |
| großen | great |
| lebens | lives |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| mit | our |
| den | the |
DE Das sind nur einige von vielen, vielen fantastischen Illustrations-Tools, die dir zur Verfügung stehen
EN These are just some of the many, many amazing illustration tools available to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastischen | amazing |
| tools | tools |
| einige | some |
| von | of |
| vielen | you |
DE Aber Themes, die darauf ausgelegt sind, auf vielen Arten von öffentlichen Websites zu funktionieren, benötigen einen minimalen Teil an Fähigkeiten, um eine einwandfreie Funktionalität in vielen unterschiedlichen Umgebungen garantieren zu können
EN But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments
DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.
EN Cortina salutes the Week of the Italian Cuisine in the World with a new Michelin star and eight restaurants awarded by the Michelin and Gambero Rosso guides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| michelin | michelin |
| stern | star |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| und | and |
| der | italian |
| den | the |
| von | of |
DE Die Allgegenwärtigkeit von Cloud-Anwendungen und die Digitalisierung von Datensätzen machen effektive Cyber-Resilience-Strategien zu einem zunehmend entscheidenden Faktor für den Geschäftserfolg.
EN Cloud applications and the digitization of records, make a cyber resilience strategy increasingly critical for success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| zunehmend | increasingly |
| entscheidenden | critical |
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| cyber | cyber |
| resilience | resilience |
| strategien | strategy |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Wir setzen zunehmend auf LED und die Lösungen von Luxon zur Beleuchtung unserer Standorte. Luxon ermöglicht eine Stromersparnis von bis zu 65 %.
EN We are increasingly using LED lighting combined with Luxon to light our premises. Luxon helps in saving energy by up to 65%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| beleuchtung | lighting |
| led | led |
| zu | to |
DE Extrem genaue Barcode-Lese- und Bildverarbeitungssysteme spielen eine zunehmend größere Rolle, wenn Unternehmen ihren Sortierdurchsatz erhöhen, den Verlust von Produkten verringern und ihre Betriebe anhand von Prozessdaten optimieren wollen
EN Highly accurate barcode reading and machine vision systems are playing a larger role in helping organizations improve sorting throughput, decrease product loss, and optimize their operations with process data
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | highly |
| genaue | accurate |
| größere | larger |
| rolle | role |
| verlust | loss |
| verringern | decrease |
| barcode | barcode |
| optimieren | optimize |
| erhöhen | improve |
| unternehmen | organizations |
| anhand | in |
| und | and |
DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| verwaltung | managing |
| portfolios | portfolios |
| pmos | pmos |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| programmen | programs |
| projekte | projects |
| mehr | to |
DE Arbeitsräume passen sich immer stärker an die Bedürfnisse von zunehmend flexiblen Arbeitskräften an. Das Viewprime-Monitorarmsystem von Dataflex bietet Lösungen, die das Büro zu einem Ort macht, an den man gerne zurückkehrt.
EN As working spaces continue to adapt to the new needs of increasingly flexible workforces, Dataflex’s Viewprime monitor arm system provides a solution that makes the office a place people want to return to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| bietet | provides |
| lösungen | solution |
| bedürfnisse | needs |
| zunehmend | increasingly |
| büro | office |
| zu | to |
| ort | place |
| macht | makes |
| die | adapt |
| von | of |
DE In diesem GMP-regulierten Umfeld ist Software zunehmend elementarer Bestandteil zur Steuerung von Maschinen und Geräten sowie zur Unterstützung von Arbeitsabläufen
EN In this GMP-regulated setting, software is increasingly becoming a key component in the management of machines and equipment and in assisting with operating processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfeld | setting |
| zunehmend | increasingly |
| steuerung | management |
| unterstützung | assisting |
| software | software |
| in | in |
| maschinen | machines |
| und | and |
| geräten | equipment |
| bestandteil | of |
| diesem | this |
| ist | is |
| zur | the |
DE Zunehmend beziehen Anbauer aus der ganzen Welt ihre Samen von den Experten von Growers Choice.
EN Increasingly, cultivators from all over the world are sourcing their seeds from the experts at Growers Choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| welt | world |
| samen | seeds |
| experten | experts |
| choice | choice |
| ganzen | at |
| aus | from |
| den | the |
DE Zur Vermeidung von Burnouts und zur Erhöhung der Produktivität, werden Unternehmen im kommenden Jahr zunehmend die Möglichkeit anbieten, sich auszusuchen von wo aus man arbeiten möchte
EN In 2021, to avoid employee burnouts, and to increase productivity, organizations will increasingly provide an option to their employees to work from anywhere they wish to, or from the office
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| anbieten | provide |
| produktivität | productivity |
| arbeiten | work |
| möglichkeit | option |
| und | and |
| vermeidung | avoid |
| aus | from |
DE Zur Vermeidung von Burnouts und zur Erhöhung der Produktivität, werden Unternehmen im kommenden Jahr zunehmend die Möglichkeit anbieten, sich auszusuchen von wo aus man arbeiten möchte
EN In 2021, to avoid employee burnouts, and to increase productivity, organizations will increasingly provide an option to their employees to work from anywhere they wish to, or from the office
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| anbieten | provide |
| produktivität | productivity |
| arbeiten | work |
| möglichkeit | option |
| und | and |
| vermeidung | avoid |
| aus | from |
DE Extrem genaue Barcode-Lese- und Bildverarbeitungssysteme spielen eine zunehmend größere Rolle, wenn Unternehmen ihren Sortierdurchsatz erhöhen, den Verlust von Produkten verringern und ihre Betriebe anhand von Prozessdaten optimieren wollen
EN Highly accurate barcode reading and machine vision systems are playing a larger role in helping organizations improve sorting throughput, decrease product loss, and optimize their operations with process data
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | highly |
| genaue | accurate |
| größere | larger |
| rolle | role |
| verlust | loss |
| verringern | decrease |
| barcode | barcode |
| optimieren | optimize |
| erhöhen | improve |
| unternehmen | organizations |
| anhand | in |
| und | and |
DE Und der immense Einsatz von Stahlbeton macht viele rohstoffarme Länder zunehmend von Importen abhängig.
EN Furthermore, the enormous use of reinforced concrete is making many countries with few natural resources increasingly dependent on imports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| zunehmend | increasingly |
| abhängig | dependent |
| einsatz | use |
| und | making |
| viele | many |
DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| verwaltung | managing |
| portfolios | portfolios |
| pmos | pmos |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| programmen | programs |
| projekte | projects |
| mehr | to |
DE Aufgrund des steigenden Bedarfs an Nutzwasser gewinnen sowohl die effiziente Nutzung von Wasser als auch die Umwandlung von Meerwasser in Betriebs- und Trinkwasser zunehmend an Bedeutung
EN Due to the increasing demand for usable water, both the efficient use of water and the conversion of seawater into industrial and drinking water are constantly gaining in importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnen | gaining |
| effiziente | efficient |
| wasser | water |
| trinkwasser | drinking water |
| zunehmend | increasing |
| bedeutung | importance |
| nutzung | use |
| in | in |
| umwandlung | conversion |
| und | and |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Der Einfluss von Metadaten auf Produktionsumgebungen (und die Produktivität) wird zunehmend von der Katalogisierung ihrer verschiedenen Typen, dem Mapping, der Datenmodellierung, dem maschinellem Lernen und Edge Computing abhängen
EN Metadata’s influence on production environments (and productivity) will increasingly hinge on cataloging its various types, mapping, data modeling, machine learning, and edge computing
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| produktionsumgebungen | production environments |
| produktivität | productivity |
| zunehmend | increasingly |
| verschiedenen | various |
| typen | types |
| mapping | mapping |
| maschinellem | machine |
| edge | edge |
| wird | will |
| computing | computing |
| metadaten | data |
| auf | on |
DE KI-Systeme interagieren mit der Welt und werden von Menschen zunehmend als eine Art von Akteur wahrgenommen
EN AI systems interact with the world and are increasingly perceived by humans as a kind of actor
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerben | contests |
| projekten | projects |
| designern | designers |
| jahre | years |
| bereitstellen | provide |
| mehr | more |
| wir | we |
| richtige | right |
| mit | with |
| vielen | many |
| erfahrung | experience |
| teilgenommen | participated |
| können | can |
| und | and |
| an | on |
| als | in |
| fachwissen | expertise |
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
DE Auf wie vielen Kanälen soll Ihr Content veröffentlicht werden und in wie vielen Sprachen?
EN How many channels will you want your content on, and in how many languages?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanälen | channels |
| content | content |
| sprachen | languages |
| ihr | your |
| in | in |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| vielen | you |
DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
DE Vielen Dank, Sir, es waren sehr hilfreiche Informationen. Ich habe tatsächlich nach Ideen gesucht, um einen Backlink zu erstellen. Vielen Dank für das Hochladen
EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| hilfreiche | helpful |
| informationen | information |
| ich | i |
| ideen | ideas |
| gesucht | searching |
| backlink | backlink |
| hochladen | uploading |
| es | it |
| tatsächlich | actually |
| vielen | you |
| zu | to |
| vielen dank | thank |
| sehr | very |
| um | for |
DE Mit beiden Augen, die darauf ausgerichtet sind, das Web mit interessanten und hilfreichen Feeds zu versehen, trägt er zu vielen guten Blogs wie Bloggingtips, BloggersIdeas.com und vielen anderen bei
EN With both eyes focused in contributing the web with interesting and helpful feeds, he contributes to many good blogs like Bloggingtips, BloggersIdeas.com & lot others
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eyes |
| ausgerichtet | focused |
| interessanten | interesting |
| hilfreichen | helpful |
| feeds | feeds |
| er | he |
| blogs | blogs |
| web | web |
| anderen | others |
| mit | with |
| guten | good |
| zu | to |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zunehmend von vielen vielen vielen dank vielen vielen vielen vielen klamottenläden zunehmend von sonnenlicht zunehmend von importen sondern zunehmend zunehmend verwaltung zunehmend komplexer e commerce zunehmend zunehmend wichtiger kunden zunehmend unser leben zunehmend verbraucher suchen zunehmend allerdings zunehmend komplex suche zunehmend zunehmend komplexen zunehmend dynamische gutem grund zunehmend fokus zunehmend zunehmend schwerer zunehmend anspruchsvoller zunehmend digitalisierten unternehmen zunehmend vernetzten welt menschen zunehmend kunden zunehmend bewusst zunehmend komplexer zunehmend in richtung zunehmend virtualisierte data zunehmend anspruchsvoller studenten zunehmend mobile nutzung zunehmend maßnahmen ergriffen zunehmend wichtige rolle zunehmend unter druck mitarbeitererlebnis zunehmend autoren wird zunehmend mobiler geräte zunehmend entstehen zunehmend wahre zunehmend elektrischen zunehmend trockener vpns werden zunehmend zunehmend ohne kontrolle zunehmend schweren zunehmend wichtigstes gut zunehmend vernetzten ecosystem zunehmend digitalisierten zunehmend elementarer bestandteil entwickeln sich zunehmend meinungsbildungsprozesse zunehmend beeinflussen marketeers stoßen zunehmend
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe