Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexible integration strukturierter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexible integration strukturierter" de alemão para inglês

Traduções de flexible integration strukturierter

"flexible integration strukturierter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

flexible agile fast flexibility flexible high on
integration access any applications code features help integrate integrated integrating integration integrations management process processes products service services software support systems teams through to integrate tools use using web with

Tradução de alemão para inglês de flexible integration strukturierter

alemão
inglês

DE Unterstützt Any-to-Any-Kommunikation über einen umfassenden Messaging-Broker, der eine schnelle, sichere und flexible Integration strukturierter und unstrukturierter Daten von MQTT bis FTP ermöglicht.

EN Supports any-to-any communication via a comprehensive messaging broker that enables rapid, secure and flexible integration of structured and unstructured data, from MQTT to FTP.

alemão inglês
unterstützt supports
umfassenden comprehensive
schnelle rapid
flexible flexible
integration integration
mqtt mqtt
ftp ftp
ermöglicht enables
broker broker
daten data
kommunikation communication
messaging messaging
und and
einen a
sichere to

DE Durch die Verwendung strukturierter Daten auf Deiner Website kannst Du Suchmaschinen kontextbezogene Informationen Deiner Website-Inhalte eindeutig vermitteln

EN Using structured data on your website is a clear way to convey contextual information to search engines

alemão inglês
kontextbezogene contextual
eindeutig clear
vermitteln convey
website website
informationen information
daten data
verwendung using
suchmaschinen search

DE Data Highlighter: Der Data Highlighter stellt eine nützliche Alternative zur Auszeichnung strukturierter Daten dar

EN Data Highlighter: The Data Highlighter is a useful alternative to the display of structured data

alemão inglês
nützliche useful
alternative alternative
eine a
dar the

DE Sowohl XML als auch JSON sind beliebte Standards für die Erfassung und Beschreibung strukturierter und unstrukturierter Daten

EN Both XML and JSON are popular standards for capturing and describing structured and unstructured data

alemão inglês
xml xml
json json
beliebte popular
standards standards
erfassung capturing
daten data
sind are
für for
und and
sowohl both

DE JSON Lines ist ein Textformat zum Speichern strukturierter Daten, in dem jeder Datensatz in einer eigenen Zeile steht und jede einzelne Zeile ein gültiges JSON-Objekt ist

EN JSON Lines is a text format for storing structured data where each record is on its own line and each individual line is a valid JSON object

alemão inglês
json json
textformat text format
gültiges valid
objekt object
eigenen own
speichern storing
daten data
und and
steht is
zum for
in on

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.

alemão inglês
json json
datenformat data format
csv csv
es it
formate formats
für for
daten data
desto the
und and
als as
zu to
andere other
von of
konvertieren convert

DE Elastic Cloud Storage (ECS) von Global Access bietet Ihnen eine unendlich skalierbare Plattform für das Speichern, Bearbeiten und Analysieren strukturierter und unstrukturierter Daten – und das in beliebiger Menge

EN Global Elastic Cloud Storage (ECS) gives you an infinitely scalable platform to store, access and analyze masses of structured and unstructured data

alemão inglês
global global
cloud cloud
unendlich infinitely
skalierbare scalable
plattform platform
access access
analysieren analyze
ecs ecs
daten data
bietet gives
storage storage
und and
eine an

DE Ein strukturierter Ansatz für das Servicemanagement ermöglicht auch die Ausrichtung der IT auf Geschäftsziele und standardisiert die Bereitstellung von Services basierend auf Budgets, Ressourcen und Ergebnissen

EN A structured approach to service management also brings IT into alignment with business goals, standardizing the delivery of services based on budgets, resources, and results

alemão inglês
servicemanagement service management
geschäftsziele business goals
bereitstellung delivery
ergebnissen results
ausrichtung alignment
it it
budgets budgets
ressourcen resources
ansatz approach
services services
basierend based on
und and
ein a

DE diva-e hat die Datenselektion der drei wichtigsten Kampagnen soweit optimiert, dass das Vergölst Team seine Bestandskundenansprache deutlich gezielter und strukturierter gestalten kann

EN diva-e optimised the data selection of the three most important campaigns to such an extent that the Vergölst team can now approach its existing customers in a much more targeted and structured way

alemão inglês
kampagnen campaigns
team team
gezielter targeted
gestalten way
kann can
optimiert optimised
drei three
und and
wichtigsten most
dass that

DE Verteilen Sie Aufgaben durch die Erstellung strukturierter, frei konfigurierbarer Kalendervorlagen, statt Excel-Tabellen per E-Mail zu versenden.

EN Distribute work by creating master calendars in a structured, and freely configurable way that is simply not possible by emailing shared spreadsheets.

alemão inglês
verteilen distribute
aufgaben work
frei freely
konfigurierbarer configurable
tabellen spreadsheets
erstellung creating
statt in
die and
mail emailing
durch by

DE Der A/B Test (auch bekannt als monadischer Test) wird genutzt, um Produktkonzepte, Kommunikationsideen oder konkrete Werbemittel anhand gleich strukturierter Befragtengruppen zu ve...

EN A/B Tests (also known as Monadic Tests) are used to compare product concepts, communication ideas, or specific ads using equally structured groups of participants.

alemão inglês
test tests
bekannt known
oder or
a a
b b
als as
genutzt used
zu to

DE Strukturierter Schulungskurs mit Übungen

EN Structured training course with exercises

alemão inglês
mit with

DE Fünf Ticketing-Systeme, die über drei Jahre hinweg implementiert worden waren, führten zu Frust und hatten die IT-Organisation mit der Einhaltung strukturierter Arbeitsabläufe kämpfen lassen.

EN Five ticketing systems, implemented over three years, had left the IT organization frustrated and struggling to comply with structured workflows.

alemão inglês
implementiert implemented
einhaltung comply
arbeitsabläufe workflows
kämpfen struggling
systeme systems
organisation organization
fünf five
jahre years
drei three
hinweg and
zu to
mit with

DE Die Kommunikation ist strukturierter und transparenter, außerdem arbeitet man absolut revisionssicher

EN Communication was more structured and transparent, and the system has become absolutely audit-proof

alemão inglês
kommunikation communication
absolut absolutely
und and
man the

DE blauer strukturierter Hintergrund mit Nähwerkzeugen 1313515 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Blue textured background with sewing tools 1313515 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
blauer blue
hintergrund background
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
mit with

DE blauer strukturierter Hintergrund mit Nähwerkzeugen Kostenlose Fotos

EN Blue textured background with sewing tools Free Photo

alemão inglês
blauer blue
hintergrund background
mit with
kostenlose free
fotos photo

DE Die Herausforderung eines jeden Magazine-Themes besteht darin, massive Mengen an Inhalt dem Leser in übersichtlicher und strukturierter Weise zu präsentieren.

EN The challenge of any magazine theme is to take massive amounts of content and present it to the reader in a clear and structured manner.

alemão inglês
herausforderung challenge
massive massive
inhalt content
weise manner
präsentieren present
themes theme
zu to
in in

DE Ein strukturierter und im Idealfall auch automatisierter Updateprozess ist hier ein ganz wesentliches Element.

EN A structured and, ideally, also automated update process is a key element in this respect.

alemão inglês
automatisierter automated
und and
element element
auch also
ein a
ist is

DE So wie es momentan gebaut ist, liefert es uns genau das, was wir brauchen: Wir sind effizienter, strukturierter und perfekt für unser Wachstum gerüstet.

EN As it is currently built, it provides us with exactly what we need: We are more efficient, more structured, and perfectly equipped for our growth.

alemão inglês
momentan currently
gebaut built
perfekt perfectly
gerüstet equipped
es it
wachstum growth
brauchen need
sind are
und and
für for
genau exactly
liefert provides
ist is
uns us
wir we
effizienter more efficient

DE Ein strukturierter und transparenter Anlageberatungsprozess bildet dabei die Grundlage, um eine individuelle Beratungslösung zu erarbeiten

EN A structured and transparent investment advisory process forms the basis for the development of an individual advisory solution

alemão inglês
bildet the
grundlage basis
und and
dabei for
ein a
individuelle individual
zu of

DE „Es war strukturierter, als ob ich versuchen würde, elektronische Songs zusammenzusetzen

EN “It was more structured, like I was trying to piece together electronic songs

DE Werkzeug zum Testen strukturierter Daten: Wenn Sie Schema-Markup in Ihrer Website verwenden, dann sollten Sie dieses Tool nutzen. Es stellt sicher, dass Ihr dynamischer Renderer nicht mit Schema-Markup interferiert.

EN Structured Data Testing Tool: If you’re using schema markup in your website, then you’ll want to use this tool. It ensures your dynamic renderer isn’t interfering with schema markup.

alemão inglês
testen testing
daten data
dynamischer dynamic
schema schema
markup markup
website website
es it
tool tool
ihr your
in in
dann then
sie want
mit with
verwenden use
dieses this
stellt sicher ensures

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

alemão inglês
form form
oder or
in in
jeweiligen respective
verfügung provide
die third
daten data
und and
personenbezogenen the

DE Ein effizient strukturierter Produktentwicklungsprozess stellt sicher, dass alle Prozesse auf die Umsetzung der Geschäftsziele ausgerichtet sind

EN Structure the product development processes efficiently to ensure they are all directed at business goals implementation. Our experts will guide you based on your starting point.

alemão inglês
effizient efficiently
geschäftsziele business goals
umsetzung implementation
prozesse processes
sind are
stellt the
alle all
dass to

DE Wenn nicht von Anfang an ein strukturierter Workflow vorhanden ist, wird ein nachhaltiges Wachstum nur sehr schwer erreichbar sein.

EN Unless a structured workflow is in place from the beginning, sustainable growth will be very difficult to achieve.

alemão inglês
workflow workflow
nachhaltiges sustainable
schwer difficult
wachstum growth
sehr very
wenn unless
anfang beginning
sein be
ein a
wird the
vorhanden is

DE Verwaltung strukturierter & unstrukturierter Informationen

EN Manage structured & unstructured information

alemão inglês
verwaltung manage
amp amp
informationen information

DE Oftmals ist es immer noch so, dass in Unternehmen kein oder nur ein rudimentär strukturierter Rahmen für die Datenordnung mit klarer Dateibenennung existiert

EN It is often still the case that companies have no or only a rudimentarily structured framework for data organisation with clear file naming

alemão inglês
rahmen framework
es it
unternehmen companies
oder or
mit with
dass that
kein no
für for
nur only
ein a
existiert is

DE Mit dieser Tafelfolie mit leicht strukturierter Oberfläche verwandeln Sie glatte Wände im Handumdrehen in praktische Wandtafeln

EN With this blackboard film with a slightly textured surface, you can turn smooth walls into practical chalkboards in no time

alemão inglês
oberfläche surface
wände walls
praktische practical
in in
dieser this
sie you
mit with
verwandeln turn
leicht slightly

DE Die Digitalisierung strukturierter Produkte

EN Structured Products Industry: The Key Players 2020

alemão inglês
produkte products

DE So könnte die Forschung Grundlage für Systeme sein, die Bauanweisungen geben oder das Lernen klar strukturierter Vorgänge unterstützen.

EN For example, the research could form the basis for systems that provide building instructions or support the learning of clearly structured processes.

alemão inglês
oder or
klar clearly
forschung research
grundlage basis
systeme systems
vorgänge processes
unterstützen support
lernen learning
für for
könnte could
die example
das the

DE Die Nutzung strukturierter Daten ermöglicht in allen Bereichen des Unternehmens eine signifikante Leistungssteigerung.

EN The use of structured data enables a significant increase in performance in all areas of the company.

alemão inglês
nutzung use
ermöglicht enables
bereichen areas
unternehmens company
in in
daten data
eine a
des the

DE Die Statistik zeigt aber auch, dass nur 72 Prozent dieser Unternehmen eine Datenkultur pflegen – viele Unternehmen stehen mangels strukturierter Datenkataloge vor der Herausforderung, neue Technologien und Prozesse erfolgreich zu implementieren.

EN However, statistics also show that only 72 percent of these companies maintain a data culture - many companies face challenges in successfully implementing new technologies and processes due to a lack of structured data catalogs.

alemão inglês
statistik statistics
zeigt show
prozent percent
pflegen maintain
erfolgreich successfully
implementieren implementing
neue new
technologien technologies
eine a
unternehmen companies
prozesse processes
viele many
nur only
auch also
die of
und and
herausforderung challenges
aber however
zu to

DE Big Data Management beschreibt die Verwaltung, Organisation und Steuerung großer Mengen unstrukturierter und strukturierter Daten. Zentrale Ziele sind die Sicherstellung einer guten Datenzugänglichkeit und eines hohen Niveaus an Datenqualität.

EN Big data management describes the management, organization and control of large volumes of unstructured and structured data. The central goals are to ensure good data accessibility and a high level of data quality.

alemão inglês
beschreibt describes
zentrale central
ziele goals
niveaus level
datenqualität data quality
organisation organization
big big
management management
guten good
großer large
sind are
und and
hohen high

DE Gut strukturierter Kurs ?Lerne, negativen Stress zu bewältigen?

EN Well structured course ?How to deal with negative stress?

alemão inglês
kurs course
negativen negative
stress stress
zu to
gut well

DE Führen Sie Ihre Kunden an das Thema Sicherheit heran – mit Lösungen, die Risiken auf mehreren Ebenen eindämmen. Ein Security-first-Ansatz, Transparenz und ein strukturierter Kundendialog bahnen dabei den Weg.

EN Help clients embrace security with solutions that reduce risks across multiple layers. Simplify with a security-first platform, and use visibility to structure client conversations.

alemão inglês
lösungen solutions
risiken risks
ebenen layers
transparenz visibility
kunden clients
ein a
und and
sicherheit security
mehreren multiple

DE gute Programmierpraktiken unter Verwendung strukturierter Programmierung und Datenstrukturen zu vermitteln

EN to teach good programming practices using structured programming and data structures

alemão inglês
gute good
programmierung programming
datenstrukturen data structures
zu to
und teach

DE Klar strukturierter und SEO-optimierter Webauftritt

EN Clearly Structured and SEO-Optimized Web Presence

alemão inglês
klar clearly
und and

DE Aber wie Christoph schon gesagt hat, gehen wir die Themen rund um Nachhaltigkeit jetzt noch strukturierter und fokussierter an.

EN But as Christoph has said, we are now tackling the issues surrounding sustainability in an even more structured and focused approach.

alemão inglês
christoph christoph
nachhaltigkeit sustainability
wir we
jetzt now
um surrounding
rund in
an an
und and
gesagt said
hat has
aber but
die the

DE Informieren Sie sich über Trends bei der Extraktion, dem Laden und der Umwandlung von Daten – von komplexen Transformationen kleiner Datensätze bis hin zur Verwaltung umfangreicher Repositorys strukturierter und unstrukturierter Daten.

EN From complex transformations on small datasets to managing vast repositories of structured and unstructured data, catch up on trends in extraction, loading, and transforming data.

alemão inglês
komplexen complex
transformationen transformations
kleiner small
datensätze datasets
verwaltung managing
trends trends
extraktion extraction
laden loading
umwandlung transforming
daten data
repositorys repositories
und and
von of
sie on

DE Als weltweit führender Rückversicherer bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Alternativen in Form strukturierter Rückversicherungslösungen an

EN As the world’s leading reinsurer, we offer you tailor-made alternatives in the form of structured reinsurance solutions

alemão inglês
führender leading
maßgeschneiderte tailor-made
form form
weltweit worlds
alternativen alternatives
in in
bieten offer
wir we
ihnen the
als as

DE KI kann die Gesundheitsversorgung fundamental verbessern, aber nur auf der Grundlage strukturierter Daten, die derzeit nicht vorhanden sind

EN AI can fundamentally improve healthcare, but only based on structured data that currently does not exist

alemão inglês
ki ai
gesundheitsversorgung healthcare
verbessern improve
daten data
derzeit currently
kann can
grundlage based
nur only
auf on
sind exist
nicht not
aber but
die does

DE Wird zur Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten über eine Netzwerkverbindung in Webanwendungen verwendet

EN Used for serializing and transmitting structured data over a network connection in web applications

alemão inglês
webanwendungen web applications
verwendet used
daten data
und and
netzwerkverbindung network connection
in in
zur for
eine a

DE Data Highlighter: Der Data Highlighter stellt eine nützliche Alternative zur Auszeichnung strukturierter Daten dar

EN Data Highlighter: The Data Highlighter is a useful alternative to the display of structured data

alemão inglês
nützliche useful
alternative alternative
eine a
dar the

DE Elastic Cloud Storage (ECS) von Global Access bietet Ihnen eine unendlich skalierbare Plattform für das Speichern, Bearbeiten und Analysieren strukturierter und unstrukturierter Daten – und das in beliebiger Menge

EN Global Elastic Cloud Storage (ECS) gives you an infinitely scalable platform to store, access and analyze masses of structured and unstructured data

alemão inglês
global global
cloud cloud
unendlich infinitely
skalierbare scalable
plattform platform
access access
analysieren analyze
ecs ecs
daten data
bietet gives
storage storage
und and
eine an

DE Gesetzeskonformer Schutz strukturierter und unstrukturierter Daten

EN Compliant protection of structured and unstructured data

alemão inglês
schutz protection
daten data
und and

DE SCHUTZ STRUKTURIERTER DATA-AT-REST IN DATENBANKEN UND ANWENDUNGEN:

EN PROTECTING STRUCTURED DATA AT REST IN DATABASES AND APPLICATIONS:

alemão inglês
schutz protecting
datenbanken databases
anwendungen applications
data data
rest rest
und and
in in

DE Erfahren Sie mehr über den Schutz strukturierter Daten

EN Learn More About Structured Data Protection

alemão inglês
schutz protection
daten data
mehr more
über about
erfahren learn

DE Es übertrifft andere Data Warehouses in allen Datenmengen und -typen, einschließlich strukturierter und unstrukturierter Daten, und skaliert dabei kostengünstig über Petabytes hinaus. 

EN It outperforms other data warehouses on all sizes and types of data, including structured and unstructured, while scaling cost-effectively past petabytes. 

alemão inglês
warehouses warehouses
einschließlich including
skaliert scaling
petabytes petabytes
typen types
es it
andere other
und and
hinaus of
in on

DE Es übertrifft andere Data Warehouses in allen Datenmengen und -typen, einschließlich strukturierter und unstrukturierter Daten, und skaliert dabei kostengünstig über Petabytes hinaus. 

EN It outperforms other data warehouses on all sizes and types of data, including structured and unstructured, while scaling cost-effectively past petabytes. 

alemão inglês
warehouses warehouses
einschließlich including
skaliert scaling
petabytes petabytes
typen types
es it
andere other
und and
hinaus of
in on

DE Oftmals ist es immer noch so, dass in Unternehmen kein oder nur ein rudimentär strukturierter Rahmen für die Datenordnung mit klarer Dateibenennung existiert

EN It is often still the case that companies have no or only a rudimentarily structured framework for data organisation with clear file naming

alemão inglês
rahmen framework
es it
unternehmen companies
oder or
mit with
dass that
kein no
für for
nur only
ein a
existiert is

Mostrando 50 de 50 traduções