DE Sie bietet Marken vertikale Expertenplattformen, mit spannenden journalistischen- und Experten Inhalten, in Kombination mit Influencer- & Content- Marketing
Traduzir "expertenplattformen mit spannenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expertenplattformen mit spannenden" de alemão para inglês
Traduções de expertenplattformen mit spannenden
"expertenplattformen mit spannenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de expertenplattformen mit spannenden
alemão
inglês
EN It offers brands vertical expert platforms, with exciting journalistic and expert content, combined with influencer & content marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| vertikale | vertical |
| spannenden | exciting |
| experten | expert |
| amp | amp |
| journalistischen | journalistic |
| influencer | influencer |
| bietet | offers |
| marketing | marketing |
| und | and |
| content | content |
| mit | combined |
| sie | it |
DE Auf der Basis von Elementen des Influencer-Marketings bietet youDRESSED allen Marken vertikale Expertenplattformen mit spannenden journalistischen Beiträgen und Experten-Inhalten in Kombination mit Content-Marketing.
EN Based on elements of influencer marketing, youDRESSED offers all brands vertical expert platforms with exciting journalistic articles and expert content combined with content marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| bietet | offers |
| marken | brands |
| vertikale | vertical |
| spannenden | exciting |
| journalistischen | journalistic |
| influencer | influencer |
| experten | expert |
| marketing | marketing |
| und | and |
| content | content |
| mit | combined |
| basis | based |
| auf | on |
DE Im Kontext des digitalen Vernetzens kann die Internet-Präsenz der Wissenschaft in Deutschland über Expertenplattformen, Enzyklopädien wie Wikipedia und sozialen Netzwerken für Wissenschaftler gestärkt werden
EN Within the context of digital networking, the internet presence of science in Germany can be reinforced via expert platforms, encyclopaedias such as Wikipedia and social networks for scientists
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| digitalen | digital |
| wikipedia | wikipedia |
| präsenz | presence |
| wissenschaft | science |
| wissenschaftler | scientists |
| internet | internet |
| in | in |
| kann | can |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| sozialen | networking |
| netzwerken | social |
DE Im Kontext des digitalen Vernetzens kann die Internet-Präsenz der Wissenschaft in Deutschland über Expertenplattformen, Enzyklopädien wie Wikipedia und sozialen Netzwerken für Wissenschaftler gestärkt werden
EN Within the context of digital networking, the internet presence of science in Germany can be reinforced via expert platforms, encyclopaedias such as Wikipedia and social networks for scientists
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| digitalen | digital |
| wikipedia | wikipedia |
| präsenz | presence |
| wissenschaft | science |
| wissenschaftler | scientists |
| internet | internet |
| in | in |
| kann | can |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| sozialen | networking |
| netzwerken | social |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| investition | investment |
| spannenden | exciting |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| sorgen | worry |
| mann | husband |
| ich | i |
| fall | the |
| beste | the best |
| mit | carrying |
| wir | we |
| geld | money |
| und | and |
| mein | my |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| thomas | thomas |
| john | john |
| croix | croix |
| besucher | visitors |
| historie | history |
| atemberaubenden | stunning |
| natur | natural |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| thomas | thomas |
| john | john |
| croix | croix |
| besucher | visitors |
| historie | history |
| atemberaubenden | stunning |
| natur | natural |
| und | and |
| mit | with |
DE Bei der Unite in Los Angeles haben wir dieses futuristische Stadtbild mit fliegenden Fahrzeugen und einer faszinierenden Geräuschkulisse vorgestellt, um einige der spannenden Möglichkeiten mit DOTS zu veranschaulichen.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| futuristische | futuristic |
| stadtbild | cityscape |
| vorgestellt | presented |
| unite | unite |
| wir | we |
| mit | with |
| einige | some |
| zu | to |
| und | and |
| faszinierenden | fascinating |
| spannenden | exciting |
| dieses | this |
| fahrzeugen | vehicles |
| einer | a |
DE Vierzehn interaktive Galerien, die bis zum Rand mit spannenden Entdeckungen gefüllt sind, bieten großes Wasservergnügen in unserer Freiluftausstellung FlowWorks und die Kontaktaufnahme mit der Natur in der EcoStation.
EN Fourteen interactive galleries filled to the brim with exhilarating explorations include a big splash at our outdoor exhibit, FlowWorks, and connecting with nature in EcoStation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| interaktive | interactive |
| galerien | galleries |
| gefüllt | filled |
| natur | nature |
| in | in |
| groß | big |
| mit | with |
| und | and |
DE Gemeinsam mit Steinadler Evla den Bergwald im Parc Ela entdecken und erforschen: Die Bergwald-Wundertüte enthält mit verschiedenen Forschungsutensilien und einem Waldtagebuch alles, was es für einen spannenden Tag in der Natur braucht.
EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | forest |
| braucht | can |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| enthält | be |
DE Das Besondere an Mailtastic ist für mich der Mix aus einer innovativen und spannenden Umsetzung von Marketing für Unternehmen, gepaart mit einem einzigartigen Mitarbeiterklima, das mich jeden Tag mit einem Lächeln ins Büro kommen lässt.
EN Why Mailtastic is special to me is the mix of an innovative and exciting implementation of marketing for companies, paired with a unique employee climate that makes me come into the office with a smile every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailtastic | mailtastic |
| mix | mix |
| innovativen | innovative |
| spannenden | exciting |
| umsetzung | implementation |
| gepaart | paired |
| lächeln | smile |
| büro | office |
| marketing | marketing |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| an | an |
| einzigartigen | a |
| mich | me |
| ins | to |
DE Willkommen zur Online-Ausgabe von LAMY specs! Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy. Sie können alle Stories aus der aktuellen LAMY specs gleich hier lesen –
EN Welcome to the online edition of LAMY specs! Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe. You can read all the stories from the current issue of LAMY specs right here –
DE Willkommen Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy.
EN Welcome Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| neuen | new |
| magazin | magazine |
| spannenden | exciting |
| lamy | lamy |
| in | into |
| mit | our |
| den | the |
DE BENEVITA Bonusprogramm SWICA belohnt Ihren aktiven Lebensstil mit bis zu 15% Prämienrabatt** und unterstützt Sie mit spannenden Inhalten rund ums Thema Gesundheit.
EN BENEVITA bonus programme SWICA rewards you for your active lifestyle by giving you a premium discount of up to 15%** and providing you with exciting health-related content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swica | swica |
| aktiven | active |
| lebensstil | lifestyle |
| spannenden | exciting |
| gesundheit | health |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | you |
| inhalten | content |
| rund | for |
DE BENEVITA-App SWICA unterstützt Sie mit spannenden Inhalten rund ums Thema Gesundheit und belohnt Ihren aktiven Lebensstil mit attraktiven Angeboten und Prämienrabatten.
EN The BENEVITA app SWICA supports you with interesting health-related content and provides attractive offers and premium discounts as a reward for your active lifestyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swica | swica |
| unterstützt | supports |
| gesundheit | health |
| belohnt | reward |
| aktiven | active |
| lebensstil | lifestyle |
| attraktiven | attractive |
| angeboten | offers |
| app | app |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| inhalten | content |
| rund | for |
DE Starten Sie mit einem Job bei Daimler Mobility voll durch! Mit uns erschaffen Sie die Zukunft der Mobilität - weltweit, immer im Team, in spannenden Projekten und voll integriert von Anfang an
EN Get off to a flying start with a job at Daimler Mobility! With us, you create the future of mobility - worldwide, as part of a team, in exciting projects and fully integrated right from the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| spannenden | exciting |
| integriert | integrated |
| daimler | daimler |
| voll | fully |
| team | team |
| projekten | projects |
| in | in |
| starten | start |
| job | job |
| mit | with |
| mobilität | mobility |
| uns | us |
| erschaffen | create |
| anfang | a |
| und | and |
DE ?Wir freuen uns auf eine vielfältige Konferenz mit spannenden Vorträgen und zahlreichen Gelegenheiten, um mit den Referierenden ins Gespräch zu kommen“, so Annika Fuchs, Leiterin des Bereichs Veranstaltungsmanagement bei Einfach Einsteigen
EN “We are looking forward to a diverse conference with exciting presentations and numerous opportunities to talk to the speakers,” says Annika Fuchs, Head of Event Management at Einfach Einsteigen
DE Sind Sie bereit, Ihr Pricing-Projekt mit Pricefx zu starten, den nächsten spannenden Karriereschritt zu machen, Ihr lokales Büro zu finden oder sich mit einer Frage an uns zu wenden? Beginnen Sie hier.
EN Ready to kick off your pricing project with Pricefx, looking to take the next exciting step in your career, find your local office or reach out with a question? Start here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| spannenden | exciting |
| lokales | local |
| büro | office |
| projekt | project |
| finden | find |
| oder | or |
| frage | question |
| ihr | your |
| mit | with |
| zu | to |
| hier | here |
| nächsten | the |
| einer | a |
DE Sind Sie bereit, mit Pricefx zu arbeiten, möchten Sie den nächsten spannenden Schritt in Ihrer Karriere machen, Ihr lokales Büro finden oder sich mit einer Frage an uns wenden? Sie können hier beginnen.
EN Ready to work with Pricefx, looking to take the next exciting step in your career, find your local office or reach out with a question? You can start here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| spannenden | exciting |
| lokales | local |
| büro | office |
| schritt | step |
| karriere | career |
| finden | find |
| in | in |
| oder | or |
| frage | question |
| ihr | your |
| mit | with |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| hier | here |
| beginnen | start |
| können | can |
| nächsten | the |
| einer | a |
DE Mit dem digitalen Winter Opening lancieren wir die Wintersaison 2021/22 mit spannenden und persönlichen Einblicken aus Zermatt – dem «Home of Winter»
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
DE Die geringelte Kinder-Strumpfhose überzeugt durch stilvolle, geradlinige Elemente in spannenden Farbkombinationen, welche sich perfekt sowohl mit legeren als auch mit eleganten Outfits kombinieren lassen
EN These striped kids’ tights feature stylish, straight elements in exciting colour combinations which are perfect for wearing with casual as well as elegant outfits
| alemão | inglês |
|---|---|
| elemente | elements |
| spannenden | exciting |
| outfits | outfits |
| kinder | kids |
| strumpfhose | tights |
| in | in |
| eleganten | elegant |
| die | colour |
| perfekt | perfect |
| welche | which |
| lassen | these |
| stilvolle | stylish |
| als | as |
| auch | for |
DE Mit BENEVITA bietet SWICA eine innovative Kombination aus Gesundheitscoach und Bonusprogramm. Die App belohnt Ihren aktiven Lebensstil und motiviert Sie mit spannenden Challenges und Tipps dazu, am Ball zu bleiben.
EN With BENEVITA, SWICA offers an innovative combination of health coach and bonus programme. The app rewards your active lifestyle and motivates you with interesting challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swica | swica |
| innovative | innovative |
| aktiven | active |
| lebensstil | lifestyle |
| motiviert | motivates |
| challenges | challenges |
| bietet | offers |
| app | app |
| kombination | combination |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
| zu | of |
DE Wer sich etwas näher mit diesem spannenden Hobby befasst, erkennt schnell, dass Modellbau mit Bausätzen von Revell viel mehr als Basteln ist
EN If you take a closer look at this exciting field, you will soon see that model building with Revell kits is much more than just handicrafts
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| revell | revell |
| viel | much |
| diesem | this |
| dass | that |
| näher | closer |
| von | field |
| mehr | more |
| ist | is |
| mit | with |
| erkennt | see |
| etwas | a |
| als | than |
DE Das Abendessen im Arlberg-Kandahar-Haus, das mit seiner spannenden Historie ebenso beeindruckt wie mit feiner Kulinarik, ist somit mehr als verdient
EN Now we feel absolutely ready for the dinner that awaits us at the Arlberg-Kandahar-Haus, a place known for both its fascinating history and exquisite culinary treats
| alemão | inglês |
|---|---|
| abendessen | dinner |
| spannenden | fascinating |
| historie | history |
| kulinarik | culinary |
DE Mit dem Rad durch die Toskana: von spannenden Trails bis zu Radwegen mit Meerblick
EN From the sea to the countryside: where to go hiking in Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| zu | to |
| dem | the |
DE Sei es beim Brotbacken mit Mehl von der römischen Mühle, beim Töpfern wie die Römer oder bei einer "archäologischen" Spurensuche mit originalen Fundstücken – hier wird Unterricht zum spannenden Erlebnis
EN Be it by baking bread using flour from the Roman mill, by shaping pots like the Romans did or during an "archaeological" search for traces with original findings – learning becomes an exciting adventure
DE Willkommen zur Online-Ausgabe von LAMY specs! Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy. Sie können alle Stories aus der aktuellen LAMY specs gleich hier lesen –
EN Welcome to the online edition of LAMY specs! Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe. You can read all the stories from the current issue of LAMY specs right here –
DE Willkommen Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy.
EN Welcome Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| neuen | new |
| magazin | magazine |
| spannenden | exciting |
| lamy | lamy |
| in | into |
| mit | our |
| den | the |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| investition | investment |
| spannenden | exciting |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| sorgen | worry |
| mann | husband |
| ich | i |
| fall | the |
| beste | the best |
| mit | carrying |
| wir | we |
| geld | money |
| und | and |
| mein | my |
DE Mit zwei neuen Blogs stellen wir unser neues Sprachrohr vor! Der SIMALFA® Blog mit spannenden Einblicken in die Welt der Schaumstoffverklebung ...
EN With the newly launched ALFAPURA® adhesives, we make your products ready for the circular economy and are getting one step closer to our vision of a waste-free future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | newly |
| wir | we |
| mit | with |
| vor | to |
DE Bei der Unite in Los Angeles haben wir dieses futuristische Stadtbild mit fliegenden Fahrzeugen und einer faszinierenden Geräuschkulisse vorgestellt, um einige der spannenden Möglichkeiten mit DOTS zu veranschaulichen.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| futuristische | futuristic |
| stadtbild | cityscape |
| vorgestellt | presented |
| unite | unite |
| wir | we |
| mit | with |
| einige | some |
| zu | to |
| und | and |
| faszinierenden | fascinating |
| spannenden | exciting |
| dieses | this |
| fahrzeugen | vehicles |
| einer | a |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| investition | investment |
| spannenden | exciting |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| sorgen | worry |
| mann | husband |
| ich | i |
| fall | the |
| beste | the best |
| mit | carrying |
| wir | we |
| geld | money |
| und | and |
| mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| investition | investment |
| spannenden | exciting |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| sorgen | worry |
| mann | husband |
| ich | i |
| fall | the |
| beste | the best |
| mit | carrying |
| wir | we |
| geld | money |
| und | and |
| mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| investition | investment |
| spannenden | exciting |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| sorgen | worry |
| mann | husband |
| ich | i |
| fall | the |
| beste | the best |
| mit | carrying |
| wir | we |
| geld | money |
| und | and |
| mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| investition | investment |
| spannenden | exciting |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| sorgen | worry |
| mann | husband |
| ich | i |
| fall | the |
| beste | the best |
| mit | carrying |
| wir | we |
| geld | money |
| und | and |
| mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| investition | investment |
| spannenden | exciting |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| sorgen | worry |
| mann | husband |
| ich | i |
| fall | the |
| beste | the best |
| mit | carrying |
| wir | we |
| geld | money |
| und | and |
| mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| investition | investment |
| spannenden | exciting |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| war | was |
| sorgen | worry |
| mann | husband |
| ich | i |
| fall | the |
| beste | the best |
| mit | carrying |
| wir | we |
| geld | money |
| und | and |
| mein | my |
DE Vierzehn interaktive Galerien, die bis zum Rand mit spannenden Entdeckungen gefüllt sind, bieten großes Wasservergnügen in unserer Freiluftausstellung FlowWorks und die Kontaktaufnahme mit der Natur in der EcoStation.
EN Fourteen interactive galleries filled to the brim with exhilarating explorations include a big splash at our outdoor exhibit, FlowWorks, and connecting with nature in EcoStation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| interaktive | interactive |
| galerien | galleries |
| gefüllt | filled |
| natur | nature |
| in | in |
| groß | big |
| mit | with |
| und | and |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
DE Unser Team in Kanada ist klein. Aber wir arbeiten mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen – an spannenden, internationalen Projekten.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| kanada | canada |
| aber | but |
| kollegen | colleagues |
| spannenden | exciting |
| wir | we |
| team | team |
| welt | globe |
| internationalen | international |
| projekten | projects |
| in | in |
| auf | to |
DE Mit unserem Kreativteam finden dynamische Ideationssitzungen statt, um die Feinheiten deiner Marke zu erkunden und Bereiche zu identifizieren, die zu spannenden Geschichten für Journalisten werden können
EN Dynamic ideation sessions will take place with our creative team to explore the intricacies of your brand and pinpoint areas that can become exciting stories for journalists to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativteam | creative team |
| dynamische | dynamic |
| bereiche | areas |
| spannenden | exciting |
| geschichten | stories |
| journalisten | journalists |
| marke | brand |
| können | can |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| erkunden | explore |
| mit | with |
| um | for |
| finden | pinpoint |
DE Wo Menschen mit spannenden 3D Projekten erfüllen talentierte 3D Designer
EN Where people with exciting 3D Projects meet talented 3D designers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| menschen | people |
| mit | with |
| spannenden | exciting |
| projekten | projects |
| erfüllen | meet |
| designer | designers |
DE Mit 700 interaktiven Ausstellungsstücken, spannenden Wechselausstellungen, täglichen Präsentationen und lebenden Tieren ist für jeden etwas dabei! Erschaffe, experimentiere und habe Spaß im Museum of Science!
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| spannenden | exciting |
| täglichen | daily |
| präsentationen | presentations |
| tieren | animals |
| experimentiere | experiment |
| spaß | fun |
| museum | museum |
| science | science |
| of | of |
| etwas | something |
| ist | is |
| jeden | the |
| und | and |
DE Wir waren nur vier Nächte in New York, aber wir haben die Tage und Nächte mit spannenden Dingen zum Sehen und Unternehmen vollgestopft
EN We were only in New York for four nights, but we packed those days and nights with exciting things to see and do
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächte | nights |
| new | new |
| york | york |
| spannenden | exciting |
| in | in |
| wir | we |
| waren | were |
| nur | only |
| vier | four |
| aber | but |
| tage | days |
| mit | with |
| und | and |
| zum | for |
DE Mit den neu hinzugekommenen Kunden und Ressourcen von Usabilla machen wir einen spannenden Schritt in Richtung internationalem Ausbau von SurveyMonkey.
EN With the addition of Usabilla’s customers and resources, we are taking an exciting step toward a more global SurveyMonkey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| ressourcen | resources |
| spannenden | exciting |
| surveymonkey | surveymonkey |
| schritt | step |
| wir | we |
| und | taking |
| mit | with |
| machen | and |
| den | the |
| von | of |
| in | toward |
DE Sein intuitives Layout und sein markanter Sound machen Terra zu einem einzigartigen und spannenden Instrument für alle Musiker und Sound Designer, die mit Live arbeiten.
EN With its intuitive layout and characterful sound, it makes a unique and interesting addition to any musician or sound designer’s Live instrument arsenal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitives | intuitive |
| instrument | instrument |
| musiker | musician |
| designer | designers |
| layout | layout |
| sound | sound |
| live | live |
| einzigartigen | a |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Nach dem Abschluss seines Masterstudiums in Anthropologie arbeitete Giorgos als Texter für SNFCC und Beat App in Athen und wirkte an mehreren spannenden freiberuflichen Projekten mit. Wenn er nicht arbeitet, macht er gerne Sport oder isst.
EN Megan joined Stasher in 2019 as our host community manager after graduating from King’s in Spanish and Portuguese. Having lived in Brazil and Mexico, Megan can often be found daydreaming about her next trip, and failing that she’s at the pub!
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| oder | be |
| und | and |
| als | as |
| dem | the |
| mit | joined |
DE Wenn Sie an einer weiterführenden Partnerschaft interessiert sind oder einen spannenden Geschäftsvorschlag haben, können Sie gerne mit uns Kontakt aufnehmen.
EN If you're interested in a deeper partnership or have an interesting business proposition, you can get in touch to become a partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| partnerschaft | partnership |
| oder | or |
| sie | you |
| können | can |
| kontakt | touch |
| einen | a |
| aufnehmen | get |
| an | an |
DE Längst eine Institution auf der Frankfurter Buchmesse: die spannenden Gespräche mit bekannten Autor*innen auf dem Blauen Sofa. Jeden Tag ab 11.00 Uhr live an Stand 3.1/J23 oder digital im ZDF-Livestream und in der ZDF-Mediathek.
EN A long-standing institution at Frankfurter Buchmesse: insightful talks with well-known authors on the Blue Sofa. Every day from 11.00 am live at Stand 3.1/J23 or online in the ZDF livestream or in the ZDF media library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institution | institution |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| gespräche | talks |
| bekannten | known |
| sofa | sofa |
| live | live |
| autor | authors |
| livestream | livestream |
| ab | from |
| oder | or |
| im | in the |
| mit | with |
| blauen | the |
| digital | a |
| in | in |
DE Dienstag, 12. Oktober 2021 – Abwechslungsreiches Programm zu zentralen Themen des internationalen Verlagswesens mit Mini-Keynotes, Videos, Podiumsdiskussionen und spannenden Interviews.
EN Tuesday, 12 Oktober 2021 – Lively, varied program on core trade publishing issues includes mini-keynotes, videos, panel discussion, and fast-moving interviews.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expertenplattformen mit spannenden expertenplattformen vertikale expertenplattformen wieder mit spannenden rand mit spannenden nächte mit spannenden spannenden spannenden projekten seiner spannenden geschichte spannenden geschichten zusammen spannenden themen spannenden rundgang spannenden themen auszutauschen spannenden projekten rund spannenden kontrast bildet neben spannenden spannenden neuigkeiten spannenden aufzeichnung spannenden sessions spannenden herausforderungen begeben sehr spannenden neuen spannenden funktionen hältst deine spannenden fachleute gleichermassen spannenden tradition in spannenden spannenden ausstellung spannenden fallbeispielen spannenden geschichten wähle zwischen spannenden spannenden programm erwarten spannenden geschäfte spannenden funktionen entstammen spannenden epochen spannenden spezialeinheit erlebnissen spannenden historie ebenso spannenden erlebnissen bord von spannenden spannenden paarwettkampf gegeneinander spannenden effekten unterlegen zahlreichen spannenden ausstellungen spannenden anwendungsfällen spannenden journalistischen spannenden major voller wähle zwischen spannenden welche spannenden lösungen spannenden umfeld spannenden reise neben einem spannenden ihrer spannenden historie drei spannenden kampagnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe