DE Mit Smartsheet kann Colliers Wisconsin interne und kundenorientierte Prozesse automatisieren. Dadurch kann die Gesellschaft Zeit sparen und erstklassige kommerzielle Immobiliendienstleistungen anbieten.
"erstklassige kommerzielle immobiliendienstleistungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Smartsheet kann Colliers Wisconsin interne und kundenorientierte Prozesse automatisieren. Dadurch kann die Gesellschaft Zeit sparen und erstklassige kommerzielle Immobiliendienstleistungen anbieten.
EN class="highlight">With Smartsheet, Colliers Wisconsin class="highlight">can automate internal and client-facing processes, saving time class="highlight">that class="highlight">can class="highlight">be spent delivering world-class="highlight">class class="highlight">commercial real estate class="highlight">services.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
prozesse | processes |
automatisieren | automate |
sparen | saving |
kommerzielle | commercial |
zeit | time |
mit | with |
kann | can |
interne | internal |
und | and |
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.
EN What does class="highlight">commercial use mean? class="highlight">Commercial use class="highlight">is class="highlight">any use class="highlight">that involves money/value. Examples class="highlight">of class="highlight">commercial use: Selling class="highlight">to friends, creating class="highlight">a logo class="highlight">for class="highlight">your blog class="highlight">that contains banners, selling class="highlight">on Etsy, etc.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
logo | logo |
blog | blog |
bannern | banners |
etsy | etsy |
usw | etc |
beispiele | examples |
verkaufen | selling |
bedeutet | to |
geld | money |
freunde | friends |
für | for |
ist | is |
der | of |
DE Wir bieten Nutzern von globalen Immobilienportfolios integrierte Immobiliendienstleistungen aus einer Hand.
EN We offer integrated, class="highlight">one-stop real estate class="highlight">services class="highlight">to class="highlight">the users class="highlight">of global real estate portfolios
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
globalen | global |
integrierte | integrated |
wir | we |
bieten | offer |
von | of |
DE Colliers Wisconsin optimiert seine kommerziellen Immobiliendienstleistungen mit Automatisierung und Dashboards in Smartsheet
EN Colliers Wisconsin elevates its class="highlight">commercial real estate class="highlight">services class="highlight">with automation and dashboards class="highlight">in Smartsheet
alemão | inglês |
---|---|
kommerziellen | commercial |
automatisierung | automation |
dashboards | dashboards |
smartsheet | smartsheet |
in | in |
und | and |
seine | its |
mit | with |
DE Jeder Kunde braucht seinen eigenen Mix aus Immobiliendienstleistungen und Know-how
EN class="highlight">Every client needs their own mix class="highlight">of real estate class="highlight">services and expertise
alemão | inglês |
---|---|
kunde | client |
braucht | needs |
mix | mix |
jeder | every |
und | and |
eigenen | own |
seinen | of |
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
EN Renderforest Video Maker allows you class="highlight">to class="highlight">create videos class="highlight">both class="highlight">for class="highlight">commercial and non-class="highlight">commercial purposes
alemão | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
kommerzielle | commercial |
ersteller | maker |
sie | you |
videos | videos |
erstellen | create |
video | video |
zwecke | purposes |
auch | to |
DE Quark legt die folgenden Kategorien personenbezogener Daten für kommerzielle Zwecke offen: Identifikatoren, demografische Informationen, kommerzielle Informationen, Internetaktivitäten, Geolokalisierungsdaten und Schlussfolgerungen
EN Quark discloses class="highlight">the following categories class="highlight">of personal information class="highlight">for class="highlight">commercial purposes: identifiers, demographic information, class="highlight">commercial information, internet activity, geolocation data and inferences
alemão | inglês |
---|---|
quark | quark |
folgenden | following |
kategorien | categories |
kommerzielle | commercial |
identifikatoren | identifiers |
demografische | demographic |
personenbezogener | personal |
informationen | information |
legt | the |
daten | data |
und | and |
zwecke | purposes |
DE Potenzielle kommerzielle und nicht-kommerzielle Institutionen können Teil des globalen MCP-Rahmenwerks werden, indem sie ihre eigenen Installationen der MCP nutzen
EN Potential class="highlight">commercial and non-class="highlight">commercial institutions class="highlight">can become part class="highlight">of class="highlight">the global MCP framework class="highlight">by class="highlight">using their own installations class="highlight">of class="highlight">the MCP
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
kommerzielle | commercial |
institutionen | institutions |
globalen | global |
installationen | installations |
und | and |
können | can |
nutzen | using |
indem | by |
eigenen | own |
DE In einigen Fällen kann es sein, dass für eine nicht-kommerzielle Nutzung eine kommerzielle Lizenz benötigt wird.
EN non-editorial class="highlight">will always depend class="highlight">on class="highlight">the context, class="highlight">so class="highlight">in some cases, non-profit end uses may require class="highlight">a class="highlight">commercial license.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
nutzung | uses |
kommerzielle | commercial |
lizenz | license |
benötigt | require |
nicht | always |
in | in |
kann | may |
wird | the |
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
EN Renderforest Video Maker allows you class="highlight">to class="highlight">create videos class="highlight">both class="highlight">for class="highlight">commercial and non-class="highlight">commercial purposes
DE Erstklassige Audiolösungen für kommerzielle und institutionelle RäumeMehr lesen
EN class="highlight">Best-class="highlight">in-class="highlight">class audio solutions class="highlight">for class="highlight">commercial and institutional spaceRead class="highlight">More
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
institutionelle | institutional |
erstklassige | best |
für | for |
DE Erstklassige Audiolösungen für kommerzielle und institutionelle RäumeMehr lesen
EN class="highlight">Best-class="highlight">in-class="highlight">class audio solutions class="highlight">for class="highlight">commercial and institutional spaceRead class="highlight">More
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
institutionelle | institutional |
erstklassige | best |
für | for |
DE Informieren Sie sich, wie wir Ihnen dabei helfen können, erstklassige Erlebnisse – und erstklassige Geschäftsergebnisse – in jeder Phase der Customer Journey zu liefern.
EN Learn class="highlight">how we class="highlight">can help you deliver class="highlight">superior experiences—and class="highlight">superior class="highlight">business outcomes—class="highlight">at class="highlight">any or class="highlight">all moments class="highlight">of class="highlight">the customer journey.
DE Kommerzielle Leistungen für Pharma, Life Sciences und Medienagenturen
EN class="highlight">Commercial class="highlight">services class="highlight">for Pharma, Life Sciences and media agencies
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
leistungen | services |
pharma | pharma |
life | life |
sciences | sciences |
und | and |
für | for |
DE Cloud-basierte App für kommerzielle Anwender
EN Cloud-based class="highlight">app class="highlight">for class="highlight">business users
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
für | for |
kommerzielle | business |
anwender | users |
DE Nur für bestimmte kommerzielle Editionen verfügbar
EN class="highlight">Only available class="highlight">in select class="highlight">Commercial Editions
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
für | in |
kommerzielle | commercial |
editionen | editions |
verfügbar | available |
DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.
EN class="highlight">For class="highlight">business users, Altova offers class="highlight">a unique set class="highlight">of cloud-based, SaaS solutions class="highlight">that make it easy class="highlight">to meet complex legal, financial, and regulatory reporting and management requirements.
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
bietet | offers |
altova | altova |
komplexer | complex |
berichte | reporting |
gesetzlicher | legal |
vorgaben | requirements |
erleichtern | easy |
saas | saas |
lösungen | solutions |
kommerzielle | business |
verwaltung | management |
für | for |
einzigartige | a |
und | and |
DE Altova verkündete heute die kommerzielle Release von MobileTogether, seiner Applikationsentwicklungsumgebung für die Bereitstellung plattformübergreifender Apps, mit der Unternehmen eigene Lösungen für ihre Mitarbeiter entwickeln können.
EN Altova today announced class="highlight">the class="highlight">commercial release class="highlight">of MobileTogether, its application development environment class="highlight">for cross-platform deployment class="highlight">that organizations class="highlight">can use class="highlight">to class="highlight">create enterprise solutions class="highlight">for their workforces.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
lösungen | solutions |
bereitstellung | deployment |
kommerzielle | commercial |
heute | today |
für | for |
können | can |
plattform | application |
release | release |
DE Altova gibt kommerzielle Verfügbarkeit von MobileTogether bekannt & 10 gute Gründe, warum Ihr Unternehmen diese Lösung jetzt benötigt
EN Altova Announces class="highlight">Commercial Availability class="highlight">of MobileTogether & class="highlight">the class="highlight">Top 10 Reasons class="highlight">Your class="highlight">Business Needs It Now
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
verfügbarkeit | availability |
mobiletogether | mobiletogether |
amp | amp |
gründe | reasons |
benötigt | needs |
jetzt | now |
ihr | your |
kommerzielle | commercial |
von | of |
unternehmen | business |
diese | the |
DE Kommerzielle Release von MobileTogether (10. November 2014)
EN MobileTogether class="highlight">Commercial Release (November 10, 2014)
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
mobiletogether | mobiletogether |
november | november |
release | release |
DE Kostenlose kommerzielle Nutzung. Einige Funktionen oder Dienste sind kostenpflichtig.
EN Free class="highlight">commercial use. Some functions or class="highlight">services class="highlight">are liable class="highlight">to costs.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
kostenlose | free |
oder | or |
funktionen | functions |
sind | are |
einige | some |
dienste | services |
nutzung | use |
DE Wir bieten vorhersehbare kommerzielle Bedingungen, unabhängig von Größe, Dauer oder Häufigkeit der DDoS-Angriffe
EN We offer predictable class="highlight">commercial terms, regardless class="highlight">of size, length or frequency class="highlight">of DDoS attacks
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
bedingungen | terms |
größe | size |
dauer | length |
oder | or |
häufigkeit | frequency |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
wir | we |
bieten | offer |
unabhängig | regardless |
DE Kommerzielle Informationen wie Aufzeichnungen über Käufe und Zahlungsinformationen.
EN class="highlight">Commercial information, such class="highlight">as records class="highlight">of purchases and payment information.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
käufe | purchases |
informationen | information |
zahlungsinformationen | payment information |
und | and |
aufzeichnungen | records |
über | of |
wie | as |
DE Unser ungarisches Cloud-ERP-System bietet komplexe kommerzielle Konstruktionen, um den höchstmöglichen Umsatz zu erzielen
EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex class="highlight">commercial constructions class="highlight">in order class="highlight">to achieve class="highlight">the highest possible turnover
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
komplexe | complex |
kommerzielle | commercial |
konstruktionen | constructions |
höchstmöglichen | highest |
umsatz | turnover |
cloud | cloud |
erp | erp |
system | system |
erzielen | achieve |
zu | to |
unser | our |
den | the |
DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.
EN You class="highlight">can swiftly respond class="highlight">to class="highlight">commercial challenges and join class="highlight">the world class="highlight">of ecommerce class="highlight">with class="highlight">up-class="highlight">to-date reports and real-time data.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
reagieren | respond |
berichten | reports |
echtzeitdaten | real-time data |
welt | world |
e-commerce | ecommerce |
einsteigen | join |
schnell | swiftly |
herausforderungen | challenges |
mit | with |
und | and |
können | can |
des | the |
DE Die beste kommerzielle Forum-Software
EN class="highlight">The class="highlight">best class="highlight">commercial forum software
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
kommerzielle | commercial |
forum | forum |
software | software |
beste | the best |
DE Dieses Ziel ist nicht unbedingt uneigennützig, da Suchmaschinenprovider auch kommerzielle Anbieter sind, die zugleich mit bezahlten Anzeigen auf den Suchergebnisseiten Geld verdienen wollen
EN class="highlight">This game class="highlight">is class="highlight">not simply altruistic – because search providers class="highlight">are class="highlight">also class="highlight">commercial enterprises class="highlight">who class="highlight">are trying class="highlight">to generate revenue via paid advertisements class="highlight">on class="highlight">the search results pages
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
anbieter | providers |
bezahlten | paid |
anzeigen | advertisements |
verdienen | revenue |
da | because |
nicht | not |
sind | are |
geld | to |
ist | is |
dieses | this |
den | the |
DE Wenn es um kommerzielle Angebote im Web geht, spielt die Conversion-Rate-Optimierung eine wichtige Rolle
EN Conversion rate optimization plays an important role class="highlight">when it comes class="highlight">to online class="highlight">commercial offers
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
angebote | offers |
web | online |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
conversion | conversion |
rate | rate |
optimierung | optimization |
es | it |
wenn | to |
um | comes |
eine | an |
DE Kann ich das kostenlose Abonnement für kommerzielle Zwecke nutzen?
EN class="highlight">Can I use class="highlight">the Free Plan class="highlight">for class="highlight">commercial purposes?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kostenlose | free |
abonnement | plan |
kommerzielle | commercial |
kann | can |
nutzen | use |
das | the |
zwecke | purposes |
DE ONLYOFFICE bietet kostenlose und Open-Source-Community-Versionen sowie kommerzielle Builds. Mehr erfahren: Rechtliche Hinweise & Nutzungsbedingungen von ONLYOFFICE.
EN ONLYOFFICE offers free and open source community versions class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">commercial builds. Learn class="highlight">more: ONLYOFFICE Legal Notices and Terms class="highlight">of Use.
alemão | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
bietet | offers |
kommerzielle | commercial |
builds | builds |
hinweise | notices |
source | source |
community | community |
versionen | versions |
kostenlose | free |
mehr | more |
open | open |
rechtliche | legal |
von | of |
nutzungsbedingungen | terms |
DE Sie dürfen die Site und / oder Klassen nicht für kommerzielle Zwecke nutzen oder nutzen
EN You must class="highlight">not use or exploit class="highlight">the Site and/or Classes class="highlight">for class="highlight">commercial purposes
alemão | inglês |
---|---|
klassen | classes |
kommerzielle | commercial |
site | site |
oder | or |
nutzen | exploit |
nicht | not |
und | and |
zwecke | purposes |
DE Wir geben in der Regel Ihre Daten nicht an andere kommerzielle Angebote weiter mit folgenden Ausnahmen:
EN class="highlight">As class="highlight">a rule, we do class="highlight">not disclose class="highlight">any information class="highlight">to class="highlight">other class="highlight">commercial parties, class="highlight">with class="highlight">the following exceptions:
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
ausnahmen | exceptions |
folgenden | a |
wir | we |
regel | rule |
nicht | not |
mit | with |
andere | other |
daten | the |
DE 5.3 Der Kunde wird über den Mail Service keine Werbung per E-Mail für kommerzielle Zwecke versenden und den Mail Service nicht zum Versand standardisierter E-Mails an eine Vielzahl von Empfängern nutzen.
EN 5.3 class="highlight">The customer class="highlight">will class="highlight">not use class="highlight">the email class="highlight">service class="highlight">to send class="highlight">out advertisements class="highlight">for class="highlight">commercial purposes class="highlight">by email or class="highlight">to send standardised emails class="highlight">to class="highlight">a multitude class="highlight">of recipients.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
empfängern | recipients |
service | service |
werbung | advertisements |
kommerzielle | commercial |
mails | emails |
zwecke | purposes |
eine | a |
nutzen | use |
kunde | customer |
nicht | not |
an | send |
DE Laden Sie unbegrenzt Fotos, Videos und Grafiken für Ihre kommerzielle Nutzung herunter.
EN Download unlimited photos, videos and graphics class="highlight">for class="highlight">your class="highlight">commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzt | unlimited |
videos | videos |
kommerzielle | commercial |
fotos | photos |
grafiken | graphics |
nutzung | use |
ihre | your |
und | and |
für | for |
laden | download |
DE Die Umwandlung deiner Website in eine Drehscheibe für relevante Informationen, die kommerzielle, transaktionale, navigatorische und informative Absichten abdecken, ist nicht der Punkt, an dem wir aufhören
EN Turning class="highlight">your website class="highlight">into class="highlight">a hub class="highlight">of relevant information covering class="highlight">commercial, transactional, navigational and informational intent isn’t where we stop
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
drehscheibe | hub |
informationen | information |
kommerzielle | commercial |
abdecken | covering |
umwandlung | your |
wir | we |
und | and |
eine | a |
der | of |
DE Die JFrog Trust-Webseite enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die Unsicherheiten bei der Bereitstellung von geschätzten Veröffentlichungsdaten und Beschreibungen für kommerzielle Funktionen beinhalten
EN class="highlight">The JFrog Trust webpage contains forward-looking statements class="highlight">which involve uncertainties class="highlight">when providing estimated release dates and descriptions class="highlight">for class="highlight">commercial class="highlight">features
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
aussagen | statements |
unsicherheiten | uncertainties |
bereitstellung | providing |
beschreibungen | descriptions |
kommerzielle | commercial |
funktionen | features |
trust | trust |
webseite | webpage |
die | involve |
und | and |
enthält | contains |
der | the |
für | for |
von | release |
DE Pro-Abonnements bieten Ihnen außerdem volle kommerzielle Rechte, Zugriff auf den Vecteezy-Online-Editor, schnellere Downloads und bevorzugten Support.
EN Pro subscriptions class="highlight">also give you full class="highlight">commercial rights, access class="highlight">to class="highlight">the Vecteezy online editor, faster downloads, and priority class="highlight">support.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | give |
kommerzielle | commercial |
schnellere | faster |
downloads | downloads |
support | support |
abonnements | subscriptions |
vecteezy | vecteezy |
online | online |
editor | editor |
rechte | rights |
zugriff | access |
volle | full |
pro | pro |
und | and |
den | the |
DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis
EN Naturally, class="highlight">commercial successes form class="highlight">the foundation, and class="highlight">this class="highlight">also represents our joint challenge
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
bilden | form |
kommerzielle | commercial |
erfolge | successes |
basis | foundation |
die | the |
DE Die Anzahl der Teilnehmer in einem Boardroom kann nun auf eine niedrigere Maximalzahl begrenzt werden. Dies ermöglicht es Resellern, verschiedene kommerzielle Pakete mit unterschiedlichen Preisen zu erstellen:
EN class="highlight">The number class="highlight">of participants class="highlight">in class="highlight">a boardroom class="highlight">can now class="highlight">be limited class="highlight">to class="highlight">a lower maximum number. class="highlight">This allows resellers class="highlight">to class="highlight">create various class="highlight">commercial packages class="highlight">with different price tags:
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
boardroom | boardroom |
begrenzt | limited |
resellern | resellers |
kommerzielle | commercial |
pakete | packages |
preisen | price |
in | in |
kann | can |
ermöglicht | allows |
nun | now |
mit | with |
zu | to |
erstellen | create |
anzahl | number of |
dies | this |
verschiedene | different |
eine | a |
DE Verschiedene Haushalts-und kommerzielle Ausrüstung
EN Miscellaneous Domestic & class="highlight">Commercial Equipment
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
ausrüstung | equipment |
DE Die leistungsstarken, einfach zu verwendenden Apps für kommerzielle Anwender in der Altova Cloud wurden mit MobileTogether erstellt
EN class="highlight">The powerful, easy-class="highlight">to-use apps class="highlight">for class="highlight">business users available class="highlight">in class="highlight">the Altova Cloud class="highlight">are built class="highlight">with MobileTogether
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
kommerzielle | business |
altova | altova |
cloud | cloud |
mobiletogether | mobiletogether |
erstellt | built |
einfach | easy |
apps | apps |
zu | to |
für | for |
anwender | use |
mit | with |
in | in |
der | the |
DE Spam oder andere unerwünschte kommerzielle E-Mails oder Informationen zu senden, die betrügerisch oder nicht transparent bezüglich der Quelle sind, wie z.B. durch „Spoofing“ oder „Phishing“;
EN Send spam or class="highlight">other unsolicited class="highlight">commercial email, or send information class="highlight">that class="highlight">is fraudulent or class="highlight">is class="highlight">not transparent class="highlight">as class="highlight">to its source, such class="highlight">as ?spoofing? or ?phishing?;
alemão | inglês |
---|---|
spam | spam |
andere | other |
kommerzielle | commercial |
betrügerisch | fraudulent |
transparent | transparent |
informationen | information |
oder | or |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
nicht | not |
mails | |
zu | to |
senden | send |
die | as |
DE Nowy Targ (vollständiger Name: The Royal Free City of New Market, Ger, Neumarkt von Worten Novy Targ..) - eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Malopolska, die Kreisstadt von Nowy Targ. Das wichtigste kommerzielle Zentrum, Kommunikations- und…
EN New Market (full name: Royal Free City class="highlight">of New Market, German, Neumarkt words. Nový Market) - class="highlight">the city and municipality class="highlight">in Malopolska province headquarters produced class="highlight">in. class="highlight">The main trade center, communications and industrial Podhale. class="highlight">In class="highlight">the years…
DE Dies sind die Bedingungen, die du akzeptierst, wenn du unsere API für nicht-kommerzielle Zwecke nutzt.
EN These class="highlight">are class="highlight">the terms class="highlight">that you agree class="highlight">to class="highlight">when you use our API class="highlight">for non-class="highlight">commercial purposes.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
api | api |
unsere | our |
sind | are |
nicht | agree |
du | you |
zwecke | purposes |
wenn | to |
DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.
EN Soundtracks class="highlight">in class="highlight">the Vimeo class="highlight">Create music library class="highlight">are indeed licensed class="highlight">for class="highlight">commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
kommerzielle | commercial |
lizenziert | licensed |
create | create |
in | in |
nutzung | use |
sind | are |
für | for |
der | the |
DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.
EN There class="highlight">are class="highlight">also generic class="highlight">top-class="highlight">level domains class="highlight">that do class="highlight">not denote specific countries class="highlight">but, instead, class="highlight">are intended class="highlight">for specific purposes. class="highlight">For example, “.com” class="highlight">is reserved class="highlight">for class="highlight">commercial websites, “.biz” class="highlight">for businesses, and “.museum” class="highlight">for museums.
alemão | inglês |
---|---|
generische | generic |
länder | countries |
bestimmte | specific |
kommerzielle | commercial |
geschäfte | businesses |
vorbehalten | reserved |
domains | domains |
museum | museum |
auch | also |
museen | museums |
nicht | not |
sondern | but |
zwecke | purposes |
gibt | are |
ist | is |
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based class="highlight">on our interest class="highlight">to inform you class="highlight">of new developments class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">services and offers class="highlight">by Hostpoint, we class="highlight">also send you corresponding class="highlight">commercial information (e.g
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
hostpoint | hostpoint |
kommerzielle | commercial |
basierend | based on |
neue | new |
entwicklungen | developments |
angebote | offers |
entsprechende | corresponding |
dienstleistungen | services |
informationen | information |
und | and |
zu | to |
informieren | inform |
von | of |
DE Kommerzielle Kredite Beschleunigen Sie den Entscheidungsprozess.
EN class="highlight">Commercial Lending Speed class="highlight">up class="highlight">the decision process.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
beschleunigen | speed |
den | the |
DE Aber wenn Sie sich dabei auf kommerzielle Systeme (COTS = Commercial Off-the-Shelf) verlassen, die nur sehr schwer modifiziert werden können, dann geben Sie Milliarden allein dafür aus, um sie aktuell zu halten.
EN class="highlight">But class="highlight">if you’class="highlight">re turning class="highlight">to class="highlight">commercial-off-class="highlight">the-shelf (COTS) systems – class="highlight">which class="highlight">are difficult class="highlight">to modify ¬– you’class="highlight">ll end class="highlight">up spending billions just trying class="highlight">to keep class="highlight">up.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
schwer | difficult |
milliarden | billions |
kommerzielle | commercial |
halten | keep |
aber | but |
um | to |
DE Die Medical Valley GmbH stellt als kommerzielle Plattform des Clusters einen kompetenter Umsetzungspartner dar, der für sämtliche Fragen rund um die Themen Healthcare-Marktzugangsberatung, Handelsberatung sowie Kapitalvermittlung zur Verfügung steht.
EN class="highlight">In 2019 class="highlight">the dmac – Digital Health Application Center was founded class="highlight">in Bamberg. dmac class="highlight">is another essential hub class="highlight">in class="highlight">the Medical Valley eco system and offers class="highlight">support and expertise class="highlight">for class="highlight">companies class="highlight">on their way class="highlight">to digital medicine class="highlight">of today and tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
plattform | support |
fragen | application |
um | to |
sowie | and |
dar | the |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções