DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.
"ermessen zu ändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.
EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
app | app |
zeit | time |
entscheiden | decide |
jederzeit | at any time |
design | design |
projekt | project |
und | and |
kann | may |
zu | to |
geändert | change |
sind | are |
nur | only |
ein | a |
DE Darüber hinaus hat Wiser Solutions das Recht (aber nicht die Pflicht), nach eigenem Ermessen Inhalte abzulehnen oder zu löschen, die nach vernünftigem Ermessen gegen diese Vereinbarung verstoßen oder anderweitig illegal sind
EN In addition, Wiser Solutions shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any Content that it reasonably considers to violate this Agreement or be otherwise illegal
alemão | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
ermessen | discretion |
inhalte | content |
abzulehnen | to refuse |
löschen | delete |
illegal | illegal |
recht | right |
eigenem | have |
nicht | not |
pflicht | obligation |
oder | or |
vereinbarung | agreement |
aber | but |
zu | to |
DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.
EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
app | app |
zeit | time |
entscheiden | decide |
jederzeit | at any time |
design | design |
projekt | project |
und | and |
kann | may |
zu | to |
geändert | change |
sind | are |
nur | only |
ein | a |
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Dienstes erfolgt nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers.
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Abonnementdienstes erfolgt nach eigenem Ermessen von Celigo nach Ermessen von Celigo.
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
alemão | inglês |
---|---|
rand | edge |
angezeigt | appears |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
ändern | change |
oder | or |
es | it |
optionen | options |
mit | with |
können | can |
einer | a |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
kennwort | password |
bestätigen | confirmation |
speichern | save |
und | and |
neue | new |
aktuelles | current |
formular | form |
zu | to |
ihr | your |
das | enter |
DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it
alemão | inglês |
---|---|
enrique | enrique |
tomas | tomas |
angebotenen | offered |
recht | right |
website | website |
oder | or |
produkte | products |
ändern | change |
indem | by |
einfach | it |
jedoch | however |
inhalt | the content |
den | the |
DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.
EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
punkte | dots |
klicken | click |
einstellungen | settings |
oder | or |
entfernen | remove |
drei | three |
ändern | change |
position | position |
zu | to |
den | the |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
kennwort | password |
bestätigen | confirmation |
speichern | save |
und | and |
neue | new |
aktuelles | current |
formular | form |
zu | to |
ihr | your |
das | enter |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
alemão | inglês |
---|---|
höhere | higher |
gelassenheit | serenity |
mut | courage |
weisheit | wisdom |
unterscheiden | difference |
akzeptieren | accept |
ändern | change |
können | can |
und | and |
zu | to |
uns | us |
die | cannot |
dinge | things |
wir | we |
den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern
EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
ermessen | discretion |
recht | right |
funktionen | features |
und | and |
produkte | products |
zu | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Elemente auf dieser Seite nach unserem Ermessen jederzeit zu ändern, hinzuzufügen oder zu entfernen.
EN We reserve the right, at our discretion, to modify, add or delete content on this page at any time.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
jederzeit | at any time |
oder | or |
entfernen | delete |
hinzuzufügen | add |
recht | right |
seite | page |
zu | to |
elemente | the |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.
alemão | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
verweigern | refuse |
berechtigung | eligibility |
ermessen | discretion |
services | services |
jederzeit | at any time |
kriterien | criteria |
oder | or |
kann | may |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
personen | the |
DE EVERCODER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN JEDERZEIT MIT ODER OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG TEILE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN, ZU MODIFIZIEREN, ZU AKTUALISIEREN, HINZUZUFÜGEN ODER ZU ENTFERNEN
EN EVERCODER RESERVES THE RIGHT, AT ITS SOLE DISCRETION, TO CHANGE, MODIFY, UPDATE, ADD, OR REMOVE PORTIONS OF THE TERMS OF SERVICE AT ANY TIME, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
teile | portions |
nutzungsbedingungen | terms |
jederzeit | at any time |
oder | or |
aktualisieren | update |
entfernen | remove |
recht | right |
ohne | without |
zu | to |
modifizieren | modify |
mit | with |
DE Evercoder behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen die Gebühren und andere Preisbedingungen zu ändern
EN Evercoder reserves the right, at any time and at its discretion, to change any fees and any other pricing terms
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
jederzeit | at any time |
gebühren | fees |
recht | right |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
andere | other |
die | the |
DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.
EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
ermessen | discretion |
abrechnungszyklus | billing cycle |
wirksam | effective |
jederzeit | at any time |
am | at the |
aktuellen | current |
abonnements | subscriptions |
Änderung | change |
kann | may |
für | for |
jeweils | at |
und | and |
ende | the end |
die | modify |
wird | the |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen
EN We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
ermessen | discretion |
ersetzen | replace |
jederzeit | at any time |
oder | or |
recht | right |
zu | to |
wir | we |
DE Sie können den Namen des Volumens später nach Ihrem Ermessen ändern, wenn Sie möchten.
EN You can change the name of the volume later at your discretion if you want.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
volumens | volume |
ändern | change |
später | later |
namen | name |
wenn | if |
können | can |
den | the |
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, werden Sie eine neue E-Mail erhalten, die Sie dann nach Ihrem Ermessen ändern können.
EN If you forget your password you will be emailed a new one which you can then change at your discretion.
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | forget |
neue | new |
ermessen | discretion |
passwort | password |
dann | then |
ändern | change |
ihr | your |
wenn | if |
können | can |
sie | you |
eine | a |
werden | be |
DE Wir können jederzeit und von Zeit zu Zeit nach unserem alleinigen Ermessen die Gebühren und Preise ändern oder neue Gebühren und Preise für Produkte hinzufügen
EN We may at any time and from time to time, in our sole discretion, change the fees and charges, or add new fees and charges, in relation to any of the Products
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
hinzufügen | add |
jederzeit | at any time |
zeit | time |
neue | new |
oder | or |
gebühren | fees |
ändern | change |
produkte | products |
und | and |
zu | to |
alleinigen | sole |
von | of |
DE Splashtop behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Teile dieser Bedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, hinzuzufügen oder zu löschen
EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ermessen | discretion |
teile | portions |
zeit | time |
hinzuzufügen | add |
löschen | delete |
bedingungen | terms |
oder | or |
recht | right |
zu | to |
von | of |
DE Splashtop behält sich das Recht vor, Test- oder Werbeangebote nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu ändern oder einzustellen
EN Splashtop reserves the right to modify, discontinue any trial or promotional offers in its sole discretion and without notice
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
werbeangebote | promotional offers |
ermessen | discretion |
test | trial |
recht | right |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
zu | to |
das | the |
DE NYC & Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die bereitgestellten Materialien nach alleinigem Ermessen, ohne Vorankündigung, zu überprüfen, zu bearbeiten, zu ändern oder zu löschen
EN NYC & Company reserves the right, but undertakes no responsibility, to review, edit, alter or delete any material provided, or any part thereof, submitted or uploaded on the Site by the user, in its sole discretion, without notice
alemão | inglês |
---|---|
nyc | nyc |
amp | amp |
unternehmen | company |
materialien | material |
ermessen | discretion |
löschen | delete |
recht | right |
bearbeiten | edit |
oder | or |
überprüfen | review |
zu ändern | alter |
ohne | without |
zu | to |
DE GoPro behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Challenge abzubrechen oder diese Zusatzbedingungen zu ändern
EN GoPro reserves the right to cancel the Challenge or modify these Additional Terms at its discretion
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
challenge | challenge |
gopro | gopro |
oder | or |
recht | right |
zu | to |
die | modify |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern
EN We reserve the right, at our discretion, to change these terms at any time
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
ermessen | discretion |
jederzeit | at any time |
recht | right |
ändern | change |
zu | to |
wir | we |
DE Vertex behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen und zu jeder Zeit zu ändern
EN Vertex reserves the right to amend this privacy notice at our discretion and at any time
alemão | inglês |
---|---|
vertex | vertex |
zeit | time |
ermessen | discretion |
zu ändern | amend |
datenschutzerklärung | privacy |
und | and |
recht | right |
zu | to |
DE Ava behält sich das Recht vor, jederzeit Teile dieser Bedingungen nach eigenem Ermessen zu ändern, abzuwandeln, hinzuzufügen oder zu entfernen
EN Ava reserves the right, in its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms, at any time
alemão | inglês |
---|---|
ava | ava |
teile | portions |
ermessen | discretion |
hinzuzufügen | add |
jederzeit | at any time |
bedingungen | terms |
oder | or |
entfernen | remove |
recht | right |
ändern | change |
zu | to |
zu ändern | modify |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website und alle auf der Website bereitgestellten Dienste oder Materialien nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung zurückzuziehen oder zu ändern
EN We reserve the right to withdraw or amend this Website, and any service or material we provide on the Website, in our sole discretion without notice
alemão | inglês |
---|---|
bereitgestellten | provide |
materialien | material |
ermessen | discretion |
zurückzuziehen | to withdraw |
recht | right |
oder | or |
zu ändern | amend |
ohne | without |
website | website |
dienste | service |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Wir können diese Bedingungen jederzeit und in unserem eigenen Ermessen ändern
EN We may update the Terms at any time, at our sole discretion
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
ermessen | discretion |
ändern | update |
jederzeit | at any time |
und | any |
DE Da sich unsere Dienste im Laufe der Zeit weiterentwickeln, können wir einige oder alle davon jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen ändern oder einstellen.
EN Because our Services are evolving over time, we may change or discontinue all or any part of the Services, at any time and without notice, at our sole discretion.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
zeit | time |
weiterentwickeln | evolving |
ermessen | discretion |
da | because |
jederzeit | at any time |
ändern | change |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
können | may |
alle | all |
im | over |
unsere | our |
wir | we |
DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.
EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
alemão | inglês |
---|---|
gebühren | fees |
zuschläge | surcharges |
ermessen | discretion |
unternehmen | company |
jederzeit | at any time |
oder | or |
neue | new |
frist | time |
grund | reason |
und | and |
recht | right |
mit | with |
tagen | the |
zu | to |
von | of |
DE (6) Eltern und Dienstleister behalten sich nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung ausdrücklich das Recht vor, die Impreza Host und die damit verbundenen Dienste zu ändern, zu aktualisieren, einzufrieren.
EN (6) Parent and Service Providers, in their sole discretion, without notice, expressly reserve the right to modify, upgrade, freeze the Impreza Host, and its associated Services.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
ermessen | discretion |
ausdrücklich | expressly |
impreza | impreza |
recht | right |
host | host |
dienste | services |
aktualisieren | upgrade |
ohne | without |
verbundenen | associated |
dienstleister | service providers |
und | and |
zu | to |
die | modify |
das | the |
DE OnlineOCR.net behält sich das Recht vor, jederzeit diese Vereinbarung zu ändern, in seinem alleinigen Ermessen ohne Haftung Ihnen
EN OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify this Agreement in its sole discretion, without liability to you
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
haftung | liability |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
vereinbarung | agreement |
in | in |
net | net |
recht | right |
zu | to |
alleinigen | sole |
ihnen | the |
DE Obwohl die meisten Änderungen wahrscheinlich geringfügig sind, kann MYHEROTHEMES seine Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen ändern.
EN Although most changes are likely minor, MYHEROTHEMES may change its privacy policy from time to time and in its sole discretion.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
Änderungen | changes |
wahrscheinlich | likely |
ermessen | discretion |
datenschutzerklärung | privacy policy |
sind | are |
ändern | change |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
meisten | most |
DE Soweit nicht bereits anderweitig geregelt, sind wir berechtigt, diese Vertragsbedingungen wie folgt zu ändern oder zu ergänzen; gleiches gilt für die unseren Leistungen zugrunde liegende Preisliste, die wir nach billigem Ermessen (§ 315 Abs
EN Unless otherwise provided for, we are entitled to amend or supplement these contractual provisions as follows; the same applies to the price list on which our performance is based, which we can change according to our reasonable discretion (§ 315 para
alemão | inglês |
---|---|
ergänzen | supplement |
gilt | applies |
preisliste | price list |
ermessen | discretion |
abs | para |
sind | are |
wir | we |
ändern | change |
oder | or |
gleiches | same |
für | for |
die | list |
zu ändern | amend |
zu | to |
zugrunde | based |
leistungen | performance |
DE GetArchive kann diese Nutzungsbedingungen und Richtlinien jederzeit nach eigenem Ermessen ändern oder überarbeiten, und Sie stimmen zu, an solche Änderungen oder Überarbeitungen gebunden zu sein
EN GetArchive may, in its sole discretion, modify or revise these Terms of Service and policies at any time, and you agree to be bound by such modifications or revisions
alemão | inglês |
---|---|
getarchive | getarchive |
ermessen | discretion |
überarbeiten | revise |
gebunden | bound |
nutzungsbedingungen | terms |
jederzeit | at any time |
richtlinien | policies |
oder | or |
und | and |
sie | you |
zu | to |
stimmen | agree |
diese | these |
DE Von "Vollzugriff" bis "nur Ansicht" sind die Verwaltungsrechte vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassbar, so dass Sie den gesamten Arbeitsablauf nach eigenem Ermessen verwalten und ändern können.
EN From "full access" to "view only", management rights are fully customizable as per your needs enabling you to manage and modify the entire workflow at your discretion.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbar | customizable |
arbeitsablauf | workflow |
ermessen | discretion |
bedürfnisse | needs |
verwalten | manage |
ansicht | view |
sind | are |
vollständig | fully |
und | and |
ihre | your |
gesamten | entire |
nur | only |
die | modify |
den | the |
ändern | to |
DE Der Eigentümer behält sich das Recht vor, Teile dieser Informationen nach eigenem Ermessen und jederzeit zu ändern, zu aktualisieren, hinzuzufügen oder zu entfernen
EN The Data Controller reserves the right to modify, update, add or remove parts of this policy at its discretion and at any time
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
ermessen | discretion |
hinzuzufügen | add |
jederzeit | at any time |
aktualisieren | update |
oder | or |
informationen | data |
entfernen | remove |
und | and |
recht | right |
zu | to |
DE 6.1 GOOSE stellt seine Dienste nach eigenem Ermessen zur Verfügung. GOOSE ist berechtigt, die Prozesse und die technischen Aspekte der Dienste zu ändern.
EN 6.1 GOOSE arranges the service as it deems most suitable. GOOSE will be entitled to change procedures and the technical aspects of the service.
alemão | inglês |
---|---|
goose | goose |
technischen | technical |
aspekte | aspects |
prozesse | procedures |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
stellt | the |
dienste | service |
DE Clario behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen diese allgemeinen Geschäftsbedingungen mit oder ohne vorherige Benachrichtigung zu modifizieren oder zu ändern
EN Clario reserves the right at any time and at its sole discretion to modify and alter these Terms and Conditions with or without prior notice to you
alemão | inglês |
---|---|
clario | clario |
ermessen | discretion |
benachrichtigung | notice |
jederzeit | at any time |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
oder | or |
und | and |
recht | right |
ohne | without |
mit | with |
zu | to |
vorherige | prior |
modifizieren | modify |
DE Bei Ablauf der Anfangszeit ist ADAface jederzeit und zum Ermessen von Adaface berechtigt, die Abonnementraten ohne vorherige Zustimmung des Kunden zu ändern
EN Upon expiry of the initial period, Adaface is, at any time and at Adaface’s discretion, entitled to amend the subscription rates without prior consent from the Customer
alemão | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
ermessen | discretion |
jederzeit | at any time |
zustimmung | consent |
zu ändern | amend |
kunden | customer |
ablauf | expiry |
ohne | without |
ist | is |
und | and |
zu | to |
vorherige | prior |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu widerrufen, sofern in einer separaten Lizenzvereinbarung nichts anderes bestimmt ist
EN We retain the right to modify or revoke such permission at any time and in our sole discretion except as otherwise provided in a separate licence agreement
alemão | inglês |
---|---|
behalten | retain |
ermessen | discretion |
widerrufen | revoke |
separaten | separate |
erlaubnis | permission |
jederzeit | at any time |
in | in |
und | and |
recht | right |
oder | or |
zu | to |
wir | we |
einer | a |
DE Wir können diese Bedingungen jederzeit und in unserem eigenen Ermessen ändern
EN We may update the Terms at any time, at our sole discretion
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
ermessen | discretion |
ändern | update |
jederzeit | at any time |
und | any |
DE Da sich unsere Dienste im Laufe der Zeit weiterentwickeln, können wir einige oder alle davon jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen ändern oder einstellen.
EN Because our Services are evolving over time, we may change or discontinue all or any part of the Services, at any time and without notice, at our sole discretion.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
zeit | time |
weiterentwickeln | evolving |
ermessen | discretion |
da | because |
jederzeit | at any time |
ändern | change |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
können | may |
alle | all |
im | over |
unsere | our |
wir | we |
DE Die Zahlungsmethoden werden auf der Website angegeben und wir behalten uns das Recht vor, diese Methoden nach eigenem Ermessen zu ändern.
EN The payment methods are specified on the Website and we reserve the right to change these methods at our own discretion.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsmethoden | payment methods |
angegeben | specified |
methoden | methods |
ermessen | discretion |
website | website |
recht | right |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Wir können von Zeit zu Zeit das Design, die Funktionalität oder die Informationen auf der Website nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung ändern.
EN We may from time to time modify, alternate or change design, functionality or information contained on the Website at our own discretion without any prior notice to you.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
funktionalität | functionality |
ermessen | discretion |
zeit | time |
oder | or |
informationen | information |
website | website |
ohne | without |
wir | we |
ändern | change |
zu | to |
die | modify |
der | the |
vorherige | prior |
und | you |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern
EN We reserve the right, at our discretion, to change these terms at any time
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
ermessen | discretion |
jederzeit | at any time |
recht | right |
ändern | change |
zu | to |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções