Traduzir "local fauna" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local fauna" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de local fauna

inglês
alemão

EN At your disposal we have 25 beds in double and triple rooms. Each room has its own bathroom. Guests have huge kitchenette. Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 25 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Die Gäste haben eine Gemeinschaftsküche. Attraktionen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Besichtigung, die…

EN Rougemont is an unspoilt traditional village in the valley of the Pays d?Enhaut, whose gentle landscape is home to an exceptional variety of local fl ora and fauna.

DE Die schroffen Steilwände, nur wenige Meter voneinander entfernt, zeigen die Macht, mit welcher sich die junge Linth hier ihren Lauf gesucht hat.

inglês alemão
of entfernt

EN The protected territory in both areas is crisscrossed by paths of varying difficulty and in the summer in particular, the Park organises a variety of activities for visitors to learn about the local flora and fauna.

DE Der Naturpark ist vor allem im Sommer gut besucht, es gibt zahlreiche Angebote, um die Flora und die Fauna des Schutzgebietes kennenzulernen.

inglês alemão
summer sommer
park naturpark
flora flora
in the im
for um
fauna fauna

EN Lean back, breathe in the mountain air, refresh yourself in clear mountain lakes or enjoy observing the local fauna. The Lucerne-Lake Lucerne Region offers countless excursions in nature.

DE Zurücklehnen, Bergluft einatmen, sich in klaren Bergseen erfrischen oder sich von der einheimischen Fauna begeistern lassen. Die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee bietet Ihnen unzählige Ausflüge in die Natur.

inglês alemão
refresh erfrischen
clear klaren
local einheimischen
fauna fauna
lucerne luzern
offers bietet
countless unzählige
excursions ausflüge
nature natur
mountain air bergluft
mountain lakes bergseen
or oder
in in
region von

EN The protected territory in both areas is crisscrossed by paths of varying difficulty and in the summer in particular, the Park organises a variety of activities for visitors to learn about the local flora and fauna.

DE Der Naturpark ist vor allem im Sommer gut besucht, es gibt zahlreiche Angebote, um die Flora und die Fauna des Schutzgebietes kennenzulernen.

inglês alemão
summer sommer
park naturpark
flora flora
in the im
for um
fauna fauna

EN To estimate the impact of a construction project on the animals and plants in the affected area, extensive knowledge of the local fauna and flora is required

DE Insbesondere bedeutet dies, dass erhebliche negative Auswirkungen auf naturschutzfachlich wertbestimmende Arten möglichst vermieden oder ausgeglichen werden sollen

inglês alemão
impact auswirkungen
to bedeutet

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

inglês alemão
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

inglês alemão
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind

inglês alemão
mushrooms pilze
animals tieren
creating schaffen
wonderland wunderland
flora flora
fauna fauna
found finden
hand hand
flowers blumen
washington washington
leaves blätter
full of voller
and und
all alle
with mit
of von
state sie

EN Flora & Fauna of Washington Jigsaw Puzzle

DE Flora und Fauna von Washington Puzzle

inglês alemão
flora flora
fauna fauna
of von
washington washington
puzzle puzzle

EN Black raven sitting on tree examining something below feathered forest dweller close up of black crow sitting among branches of tree wild fauna living in wood big raven watching territory

DE Schwarzer Rabe sitzend auf Baum, der etwas unter einem gefederten Waldbewohner untersucht, Nahaufnahme der schwarzen Krähe, die zwischen Ästen von Bäume wild lebender Tierwelt sitzt, die in Holz großen Rabe beobachten Gebiet

inglês alemão
wild wild
fauna tierwelt
watching beobachten
territory gebiet
sitting sitzt
wood holz
tree baum
in in
something etwas
big großen
black schwarzen
on auf

EN The house is located on Lake Dreńtwo in the buffer zone of the Biebrza National Park - Europe's largest complex of primary swamps with unique flora and fauna

DE Das Haus befindet sich am Dreńtwo-See in der Pufferzone des Biebrza-Nationalparks - Europas größtem Komplex von Primärsümpfen mit einzigartiger Flora und Fauna

inglês alemão
lake see
biebrza biebrza
europe europas
complex komplex
flora flora
buffer zone pufferzone
located befindet
and und
in in
fauna fauna
the haus
with mit

EN Very rich natural and mountain is in the fauna and…

DE Sehr reiche natürliche Landschaft und Flora und

EN We cordially invite you to Masuria to guest rooms and apartments. The opportunity to commune with nature, the unique landscape and the richness of fauna and flora makes these areas an excellent area for anglers, mushroom pickers, naturalists and all…

DE Wir laden Sie herzlich nach Masuren zu den Zimmern und Appartements ein. Die Möglichkeit, mit der Natur, der einzigartigen Landschaft und dem Reichtum der Fauna und Flora zu kommunizieren, macht diese Gebiete zu einem ausgezeichneten Gebiet für…

EN Our house is located on the threshold of the "Babia Góra" mountain. House is very much agricultural fields to allow the nearby fauna and flora. Within a radius of 1 km from the home are coniferous forests in which you can collect mushrooms and…

DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…

EN Szczawnica offers a wide range of opportunities for active leisure time. Top covered with forests of rich flora and fauna attract hiking. Numerous tourist trails lead to the highest peaks of the Pieniny and Gorców and nature reserves: Gorge Homole…

DE Szczawnica bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktive Freizeit. Berge bedeckt mit Wäldern mit reicher Flora und Fauna locken Wanderer. Zahlreiche Wanderwege führen zu den höchsten Gipfeln des Pieniny und Gorce und Naturreservate: Homole…

EN In an area that receives only 100 mm of rain per year, it is a source of providential water for flora and fauna.

DE In einer Region, die nur 100 mm Regen pro Jahr erhält, ist sie eine wichtige Wasserquelle für Flora und Fauna.

inglês alemão
receives erhält
mm mm
year jahr
flora flora
in in
rain regen
source die
area region
is ist
and und
fauna fauna
for für
only nur
per pro

EN Keywords used by Patrice Correia to describe this photograph: ivory, tusk, elephant, africa, black and white, giant, big, animal, fauna, african, wild,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elfenbein, Stoßzahn, Elefant, Afrika, schwarz und weiß, Riese, groß, Tier, Fauna, afrikanisch, wild,

inglês alemão
keywords keywords
ivory elfenbein
elephant elefant
giant riese
wild wild
photograph bildes
big groß
africa afrika
and und
fauna fauna
animal tier
to zur
white weiß
black schwarz

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.

inglês alemão
summit berg
views aussicht
the den
on auf
here die

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

DE 14 Alpenpässe und eine vielfältige Alpkultur, Flora und Fauna lassen dabei Wanderherzen höher schlagen

inglês alemão
flora flora
and und
fauna fauna
a eine
the höher

EN Going on tours of museums engaged in tracking the evolution of flora and fauna makes this eminently clear

DE So richtig bewusst wird einem das beim Gang durch die Institutionen, die sich der Entwicklung von Flora und Fauna verschrieben haben

inglês alemão
evolution entwicklung
flora flora
fauna fauna
the gang

EN Then Hoszów where your holiday in Bieszczady is also prepared many attractions in the area, walking trails, cycling, horse riding, trail Bieszczady church, many monuments, amazing views, rich flora and fauna

DE Dann Hoszów wo Sie Ihren Urlaub in Bieszczady auch viele Sehenswürdigkeiten in der Gegend, Wanderwege, Fahrradfahren, Reiten, Spur Bieszczady Kirche, viele Denkmäler, herrliche Aussicht, reiche Flora und Fauna vorbereitet

inglês alemão
holiday urlaub
in in
bieszczady bieszczady
prepared vorbereitet
area gegend
trails wanderwege
cycling fahrradfahren
riding reiten
trail spur
church kirche
rich reiche
flora flora
where wo
attractions sehenswürdigkeiten
views aussicht
and und
your ihren
also auch
many viele
fauna fauna
then dann

EN After an interpretive hike through natural trails lined with beautiful flora and fauna, and some river wading, arrive at a hidden gem found in the heart of the rainforest

DE Nach einer informativen Wanderung durch Naturpfade, die von wunderschöner Flora und Fauna gesäumt sind, und etwas Flusswaten erreichen Sie ein verstecktes Juwel im Herzen des Regenwaldes

inglês alemão
hike wanderung
lined gesäumt
beautiful wunderschöner
flora flora
gem juwel
heart herzen
in the im
and und
fauna fauna
of von
the des

EN Diana focuses much of her work on birds and nature, so the piece she will teach you to do will be related to flora and fauna

DE Diana konzentriert einen Großteil ihrer Arbeit auf Vögel und Natur, daher wird das Stück, das sie Ihnen beibringen wird, sich auf Flora und Fauna beziehen

inglês alemão
diana diana
birds vögel
nature natur
flora flora
so daher
work arbeit
fauna fauna
of stück
teach beibringen
the wird
on auf
you sie

EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Gran Canaria´s wonderful sea flora and fauna.

DE Lernen Sie, während einem unserer Ausflüge zu verankern, und genießen Sie die wunderbare Pflanzen- und Tierwelt der Gewässer Gran Canarias.

inglês alemão
excursions ausflüge
enjoy genießen
gran gran
wonderful wunderbare
flora pflanzen
fauna tierwelt
to zu
during während

EN Whether as drinking water or for preparing food, as a source of energy, for hygiene, or as a raw material – water is the basis of life for people, fauna, and flora

DE Ob zur Ernährung, als Energiequelle, zur Hygiene oder als Rohstoff – Wasser ist Lebensgrundlage für Menschen, Tiere und Pflanzen

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da

inglês alemão
through in
tropical tropische
forests wälder
reveal enthüllen
flora flora
blue blaue
lie liegen
colorful farbenfrohe
and und
fauna fauna
still die

EN Being with us should also see reserve "sine vortexes" and "lakes duszatyńskie" (this is a great wealth of flora and fauna living here)

DE siehe reserviert „sine vortexes“ und „Seen duszatyńskie“ (das lebt zu einem großen Reichtum an Flora und Fauna ist hier), mit uns zu sein, sollte auch

inglês alemão
lakes seen
flora flora
fauna fauna
us uns
is ist
a einem
also auch
here hier
and und
should sollte
of zu

EN English Our recreation complex is situated among picturesque lakes and forests of the Wigry National Park where one can admire beautiful landscapes formed by glacial movements and precious fauna and flora which is protected in 16 sanctuaries. The…

DE Touristischer Komplex "U Jawora" Gawrych Ruda Unser Komplex liegt zwischen den malerischen Seen und Wäldern des Naturschutzparks Wigry. Wir können hier die wunderbare Landschaft, die von dem Gletscher gestaltet wurde, sowie die unschätzbare Fauna

EN Hotel *** Dom Kuracyjny Messa is located in a coastal town Władysławowo at the very beginning of Hel Peninsula. Clean beach, open sea, iodine rich air, romantic sunrises and sunsets, rich flora and fauna make it a place where everyone can find…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN We invite you to three facilities for Swornychgaci in Tuchola Forest in Kashubia. Our picturesque village lies in the Zaborski Landscape Park in the largest Bory Tucholskie biosphere reserve in Poland. You have great Kashubia fauna and flora at your…

DE Willkommen in den drei Einrichtungen in Tuchola Wald in der Kaschubei Swornegacie. Unser Dorf liegt in dem malerischen Zaborski Landschaftspark in Polen der größten Biosphärenreservat Tucholskie gelegen. Wunderbare Flora und Fauna kaschubischen Sie…

EN Especially worth soak up the unique fauna and flora, which occ? Show more

DE Besonders bewundern lohnt sich, die einzigartige Flora und Fauna, die in? Mehr zeigen

inglês alemão
worth lohnt
fauna fauna
flora flora
show zeigen
especially besonders
unique einzigartige
more mehr
and und
the die

EN Especially worth soak up the unique fauna and flora, which occurs in extensive areas nearby Nature Reserve Lake Rakutowskie

DE Besonders bewundern lohnt sich, die einzigartige Flora und Fauna, die in weiten Teilen der nahe gelegenen Lake Nature Reserve Rakutowskie auftritt

inglês alemão
worth lohnt
fauna fauna
flora flora
occurs auftritt
in in
nearby nahe
lake lake
nature nature
reserve reserve
especially besonders
unique einzigartige
and und
the der

EN We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. On the premises: - parking - playground for children are welcome pets attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - roasting a - baking - visiting the…

DE Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Auf dem Grundstück - Parkplatz - Spielplatz für Kinder Haustiere Attraktionen willkommen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Lamm Braten - Backen von Brot…

EN Center owes its name position in the vicinity of the so-called Eagle Nests, i.e. medieval castles and fortress. The object is surrounded by forests with its unique flora and fauna, which provides excellent conditions for rest and relaxation. The…

DE Das Resort verdankt seinen Namen einer Position in der Nähe des so genannten. Nest, die mittelalterlichen Burgen und Festungen. Das Anwesen ist von Wäldern mit einzigartiger Flora und Fauna umgeben, die für Ruhe und Entspannung perfekte Bedingungen…

EN The Spa is located in the vicinity of the salt-saline direct effects of climate change in the beautiful park of varied and colorful. The windows of the rooms is visible nearby ankle with attractive fauna and flora. In the immediate vicinity there…

DE Sanatorium in der Nähe von Sole Gradierwerk aus dem direkten Einfluss des Klimas, ein schönen Park Sole entfernt. Aus den Fenstern des Zimmers ist es sichtbar aus der nahen gelegenen Teich attraktiven Flora und Fauna. In unmittelbarer Nähe gibt es…

EN We offer public workshops on topics such as river flora, fauna and microbiology; bio matter as artistic research; microplastics and more.

DE Wir bieten öffentliche Workshops zu Themen wie Flussflora, -fauna und Mikrobiologie; Biomaterial und künstlerische Forschung; Mikroplastik und mehr.

inglês alemão
workshops workshops
fauna fauna
microbiology mikrobiologie
research forschung
microplastics mikroplastik
public öffentliche
we wir
and und
more mehr
offer bieten
topics themen

EN The collection of 3D fauna - cats, horses, bears, rhinos, eagles, lions and more - can be found here

DE Die Sammlung von 3D-Fauna - Katzen, Pferde, Trägt, rhino, eagle, Löwen und mehr - ist hier zu finden

inglês alemão
fauna fauna
cats katzen
horses pferde
bears trägt
lions löwen
collection sammlung
more mehr
found finden
here hier
and und
of von

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.

DE Das Sommerangebot reicht von Baden im bis zu 22 Grad warmen, schwefelhaltigen Wasser des Schwarzsees bis hin zu ausgedehnten Wanderungen, beispielsweise zum Breccaschlund, Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren.

inglês alemão
bathing baden
water wasser
hikes wanderungen
range vielzahl
in the im
and und
to zu
degrees grad
from hin
of von
a einer

EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

DE Der kleine See mit nicht ganz 9 Quadratkilometern Wasserfläche und seine Uferzonen mit einer vielfältigen Flora und Fauna sind ein beliebtes Ausflugsziel für die Menschen aus der Agglomeration der Stadt Zürich.

inglês alemão
small kleine
flora flora
zurich zürich
lake see
city stadt
people menschen
diverse vielfältigen
and und
fauna fauna
for für
are sind
from aus

EN This agricultural production area serves the population as a recreational area, as well as providing an important habitat for many types of flora and fauna.

DE Das landwirtschaftliche Produktionsgebiet dient der Bevölkerung als Erholungsraum sowie zahlreichen Tier- und Pflanzenarten als wichtiger Lebensraum.

inglês alemão
agricultural landwirtschaftliche
serves dient
population bevölkerung
important wichtiger
habitat lebensraum
fauna tier
many zahlreichen
and und
as als

EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology

DE Im NaturErlebnispark Schwägalp/Säntis und im Steinpark entdecken Sie die ganze Welt der voralpinen Flora und Fauna sowie die faszinierenden Geheimnisse der Geologie

inglês alemão
flora flora
fascinating faszinierenden
geology geologie
world welt
in the im
and und
fauna fauna
whole ganze
discovered entdecken

EN Why not discover these award-winning landscapes and the assorted flora and fauna for yourself?

DE Entdecken Sie diese abwechslungsreichen Landschaften und die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt.

inglês alemão
landscapes landschaften
fauna tier
discover entdecken
and und

EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna

DE Dieses Naturschutzgebiet in der Region Freiburg mit seiner voralpinen Landschaft ist eine besondere Schönheit, die eine äusserst vielfältige Tier- und Pflanzenwelt beheimatet

inglês alemão
fribourg freiburg
nature landschaft
fauna tier
nature reserve naturschutzgebiet
region region
in in
and und
is ist
a besondere
this dieses

EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops – a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.

DE Der 500 Meter lange und barrierefreie Weg schlängelt sich vom Waldboden sanft hoch bis zu den Baumkronen – ein einzigartiges Naturerlebnis auf Augenhöhe mit der Tier- und Pflanzenwelt.

EN The Silberweide nature reserve provides a unique view of the fascinating flora and fauna found in the Greifensee region.

DE Die Naturstation Silberweide bietet einen einmaligen Einblick in die faszinierende Pflanzen- und Tierwelt des Greifensee-Gebiets.

inglês alemão
fascinating faszinierende
flora pflanzen
fauna tierwelt
view einblick
provides bietet
in in
and und
unique einmaligen

EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops ? a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.

DE Der 500 Meter lange und barrierefreie Weg schlängelt sich vom Waldboden sanft hoch bis zu den Baumkronen ? ein einzigartiges Naturerlebnis auf Augenhöhe mit der Tier- und Pflanzenwelt.

inglês alemão
gently sanft
fauna tier
metre meter
eye level augenhöhe
a einzigartiges
with mit
and und
from vom

EN A good companion for this didactic circular hiking trail, is a brochure containing detailed information on fauna, flora and history of the region. It gives the hiker directions for hiking from Partnun to the Tilisuna hut (in Austria) and back.

DE Auf 2,5km eine unglaubliche Zeitspanne von 100 Millionen Jahren durchwandern!

inglês alemão
a eine

EN Calfeisen Valley impresses visitors with its unique fauna and flora. The pristine and romantic valley is an insider tip for people searching for relaxing destinations and for hikers.

DE Das Calfeisental besticht durch seine einmalige Fauna und Flora. Weitab von der Hektik des Alltags ist das wildromantische Tal ein echter Geheimtipp für Ruhesuchende und Wanderer.

inglês alemão
valley tal
fauna fauna
flora flora
hikers wanderer
and und
for für
is ist

EN Home to fir trees up to 500 years old, wildflowers, butterflies, gentians and marmots, the Vallon de Nant boasts a truly diverse range of flora and fauna.

DE Tannen, bis zu einem halben Jahrtausend alt, Blumen, Schmetterlinge, Enzian und Murmeltiere: Das Tal de Nant ist Heimat vielfältiger Flora und Fauna.

inglês alemão
trees blumen
butterflies schmetterlinge
de de
flora flora
and und
to zu
old alt
fauna fauna
the einem

Mostrando 50 de 50 traduções