EN Very much a body spinning kind of bud, Washing Machine from Ripper Seeds will put even the most seasoned of veteran's through their paces
EN Very much a body spinning kind of bud, Washing Machine from Ripper Seeds will put even the most seasoned of veteran's through their paces
DE Washing Machine von Ripper Seeds wird auch den erfahrensten Kiffer auf Herz und Nieren prüfen
inglês | alemão |
---|---|
machine | machine |
seeds | seeds |
ripper | ripper |
of | von |
even | auch |
EN Seasoned dishes, grilled food, lamb, roast, well seasoned unique dishes, hard aromatic cheeses
DE kräftigen Speisen, Grilladen, Lamm, Braten, würzigen Eintopfgerichten, rezentem Hartkäse
inglês | alemão |
---|---|
lamb | lamm |
dishes | speisen |
EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.
DE Ganz gleich, ob Sie neu im Social-Media-Marketing sind oder ein Social-Media-Veteran, hier finden Sie, was Sie brauchen. Nutzen Sie einfach das Inhaltsverzeichnis, um zu den gewünschten Inhalten zu navigieren.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
veteran | veteran |
find | finden |
use | nutzen |
navigate | navigieren |
media | media |
marketing | marketing |
whether | ob |
or | oder |
here | hier |
contents | inhaltsverzeichnis |
content | inhalten |
to | zu |
you need | brauchen |
the | gleich |
EN A 25-year technology veteran, Purboo has held a number of leadership roles with technology startups and industry leaders, including Amdocs, Solect (purchased by Amdocs), and Network Computing Devices (NCD)
DE In seiner Laufbahn hatte der Tech-Veteran in 25 Jahren bereits mehrere Leadership-Rollen bei Start-ups wie auch bei Marktführern wie Amdocs, Solect (später von Amdocs übernommen) und Network Computing Devices (NCD) inne
inglês | alemão |
---|---|
veteran | veteran |
leadership | leadership |
roles | rollen |
startups | start-ups |
network | network |
devices | devices |
computing | computing |
year | jahren |
and | und |
with | bei |
EN Anne DelSanto is a limited partner at Operator Collective and Stage 2 Capital venture funds, and a veteran technology executive with more than three decades of experience driving organizations towards exponential growth
DE Anne DelSanto ist Teilhaberin mit beschränkter Haftung der Beteiligungskapitalgesellschaften Operator Collective und Stage 2 Capital
inglês | alemão |
---|---|
anne | anne |
operator | operator |
stage | stage |
collective | collective |
capital | capital |
and | und |
is | ist |
with | mit |
of | der |
EN We are pleased to announce the addition of localization industry veteran, Marcus Casal, to our team.
DE Wir freuen uns, jetzt Marcus Casal im Team zu haben, der langjähriges Know-how in der Lokalisierungsbranche mitbringt.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
to | zu |
we | wir |
are | jetzt |
EN Comscore’s executive leadership team includes veteran industry leaders with a track record of success in cultivating leading companies and innovative technologies.
DE Comscore’s Geschäftsleitung umfasst erfahrene Branchenpersönlichkeiten, die erfolgreich führende und innovative Unternehmen aufgebaut und entwickelt haben.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
innovative | innovative |
companies | unternehmen |
and | und |
of | die |
success | erfolgreich |
a | führende |
EN Whether you are new to the industry, a veteran installer, a network manager or a designer, See the Light seminars offer something for everyone. Our training curriculum includes hands-on seminars, intensive instructional courses and webinars.
DE Ganz gleich ob Techniker, Manager, Entwickler, ob Alter Hase oder Branchenneuling: „See the Light®“-Seminare haben für jeden etwas zu bieten. Das Schulungsangebot umfasst praxisnahe Lehrgänge, Intensivkurse und onlinebasierte Webinare.
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
light | light |
seminars | seminare |
offer | bieten |
includes | umfasst |
webinars | webinare |
or | oder |
to | zu |
something | etwas |
and | und |
whether | ob |
EN As industry veteran Frank Ryle told Fast Company several years ago: “Lots of people have projects in their work, they just don’t know it
DE Projektmanagement-Veteran Frank Ryle meinte dazu gegenüber Fast Company vor einigen Jahren: „Viele Leute arbeiten mit Projekten, es ist ihnen nur nicht bewusst
EN A seventeen-year veteran of Comscore, Joe has made a career of driving innovation in the digital media measurement space. Joe and his team help deliver valuable tools for measuring digital audiences in an ever-evolving media landscape.
DE Erik Grendahl ist Produktmanagement-Analyst im Produktteam Digital Audience.Erik verwaltet R/F-, VMX MP, Direct- und interne Tools wie das AM Tool & und den Product Release Tracker.
inglês | alemão |
---|---|
landscape | am |
in the | im |
tools | tools |
in | interne |
and | und |
team | tool |
the | den |
made | ist |
digital | digital |
EN "The Elgato Stream Deck is a game changer. It's an easy to use tool, and really optimizes your workflow as a broadcaster. Whether you're just starting out streaming or a veteran broadcaster, it's a must-have."
DE "Verbessert die Streamerfahrung von kleinen sowie großen Streamern enorm!"
inglês | alemão |
---|---|
to | von |
the | die |
EN Chet Camlin is a managing consultant at Atlantic Digital, a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and a valued SolarWinds partner
DE Chet Camlin ist Managing Consultant bei Atlantic Digital, einem von kriegsversehrten Veteranen geführten kleinen Unternehmen (Service-Disabled Veteran-Owned Small Business, SDVOSB) – ein Partner, den wir von SolarWinds sehr schätzen
inglês | alemão |
---|---|
consultant | consultant |
digital | digital |
partner | partner |
is | ist |
small | kleinen |
managing | managing |
a | von |
business | business |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
DE Foreigner ist eine britisch-amerikanische Rockband, die mit eingängigem, melodiös-melancholischem Hard-Rock-Sound zwischen 1977 und 1988 ihre größten Erfolge feierte. Weltweit wurden üb… mehr erfahren
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
DE Foreigner ist eine britisch-amerikanische Rockband, die mit eingängigem, melodiös-melancholischem Hard-Rock-Sound zwischen 1977 und 1988 ihre größten Erfolge feierte. Weltweit wurden über 80 Millionen Platten der Gruppe verkauft. F… mehr erfahren
EN He is a respected technology industry veteran; his most recent role as VP and GM for Infor saw him implementing the vision and execution of their Customer Experience suite of solutions.
DE Er ist ein angesehener Veteran der Technologiebranche; in seiner letzten Funktion als VP und GM für Infor hat er die Vision und Realisierung der Customer Experience-Lösungssuite von Infor umgesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
veteran | veteran |
vision | vision |
customer | customer |
experience | experience |
vp | vp |
recent | letzten |
he | er |
role | funktion |
as | als |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac.
DE Wir haben alle Ersatzteile und Werkzeuge zusammengestellt, die du benötigst, um deinem alten Mac neuen Schwung zu verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeuge |
new | neuen |
mac | mac |
you need | benötigst |
we | wir |
to | zu |
up | um |
all | alle |
and | und |
you | du |
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac Mini.
DE Wir haben alle Ersatzteile und Werkzeuge zusammengestellt, die du benötigst, um deinem alten Mac Mini neuen Schwung zu verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeuge |
new | neuen |
mac | mac |
mini | mini |
you need | benötigst |
we | wir |
to | zu |
up | um |
all | alle |
and | und |
you | du |
EN Appropriately, the original documentary materials for the Veteran’s Archives will be housed at the Main Library, which was dedicated as a Memorial Library when it opened in 1955.
DE Dementsprechend werden die Originaldokumentationsmaterialien für die Veteranarchive in der Hauptbibliothek aufbewahrt, die 1955 als Gedächtnisbibliothek eröffnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
main library | hauptbibliothek |
in | in |
opened | eröffnet |
be | werden |
as | als |
for | für |
dedicated | die |
was | wurde |
the | der |
EN A veteran of the electronic club scene – with two dance floors and its own in-house kitchen.
DE Ein Urgestein der elektronischen Clubszene – mit zwei Dancefloors und eigener Club-Küche.
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
DE Dieses Update ist für die gesamte Sekiro: Shadows Die Twice-Community, für Anfänger und Veteranen zugleich. Für den Erhalt des Updates ist ein Download erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
sekiro | sekiro |
community | community |
required | erforderlich |
shadows | shadows |
to receive | erhalt |
download | download |
update | update |
and | und |
for | für |
is | ist |
entire | gesamte |
a | ein |
this | dieses |
the | den |
die | die |
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
DE Ob ihr Veteranen auf diesem heiligen Boden seid oder Rekruten, die noch feucht hinter den Ohren sind – Folgendes solltet ihr in jedem Fall über Nuketown '84 wissen:
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
know | wissen |
whether | ob |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-Ki… read more
DE Foreigner ist eine britisch-amerikanische Rockband, die mit eingängigem, melodiös-melancholischem Hard-Rock-Sound zwischen 1977 und 198… mehr erfahren
EN Shahed is a dot-com era veteran with over 20 years of SaaS products design and delivery in governance, risk, compliance, and banking industries
DE Shahed ist ein Veteran der Dot-Com-Ära mit über 20 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Bereitstellung von SaaS-Produkten in den Branchen Governance, Risiko, Compliance und Bankwesen
inglês | alemão |
---|---|
veteran | veteran |
saas | saas |
governance | governance |
risk | risiko |
compliance | compliance |
banking | bankwesen |
industries | branchen |
delivery | bereitstellung |
years | jahren |
in | in |
a | ein |
and | und |
with | mit |
is | ist |
EN A touring veteran will already know that the best thing about travelling by campervan or motorhome is that it provides you with the freedom, flexibility and sense of adventure to explore all of Scotland, including the hidden spots.
DE Als erfahrener Camper wissen Sie, dass eine Reise mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil Ihnen Freiheit, Flexibilität und ein Gefühl von Abenteuer bietet, wenn Sie Schottland und seine vielen Geheimtipps erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
motorhome | wohnmobil |
provides | bietet |
flexibility | flexibilität |
sense | gefühl |
scotland | schottland |
or | oder |
adventure | abenteuer |
and | und |
freedom | freiheit |
will | reise |
with | mit |
explore | erkunden |
a | ein |
of | von |
that | dass |
EN Four-time Olympic gold medalist and 2018 15km freestyle champion Dario Cologna (SUI) is a proven winner at the Games, but the veteran will likely need to pull out all the stops to retain his title in Beijing.
DE Der vierfache Olympiasieger und Titelverteidiger im 15km Freistil Dario Cologna (SUI) ist ein bewährter Sieger bei den Spielen, aber der Routinier wird wahrscheinlich noch einmal alles geben müssen, um seinen Titel in Peking zu behaupten.
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewährter |
winner | sieger |
likely | wahrscheinlich |
beijing | peking |
in | in |
and | und |
to | zu |
title | titel |
need | müssen |
games | spielen |
but | aber |
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.
inglês | alemão |
---|---|
true | echte |
specialty | spezialität |
prettiest | schönsten |
climb | steigen |
on | an |
swiss | schweizer |
when | wenn |
the | den |
of | der |
EN While the lights of Zurich pass by outside, time stands still inside the veteran vehicle built in 1930
DE Während draussen die Lichter von Zürich vorbeiziehen, bleibt die Zeit im Oldtimer mit Baujahr 1930 stehen
inglês | alemão |
---|---|
lights | lichter |
stands | stehen |
time | zeit |
inside | im |
vehicle | die |
of | von |
EN Find out more about: Veteran Car Gallery in Toffen
DE Mehr erfahren über: Oldtimer-Galerie
inglês | alemão |
---|---|
gallery | galerie |
more | mehr |
find out | erfahren |
EN Founded in 2009 by industry veteran Igor Seletskiy, CloudLinux has set out on a mission to make Linux secure, stable, and profitable
DE CloudLinux wurde 2009 von dem Branchenveteranen Igor Seletskiy gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, Linux sicher, stabil und profitabel zu machen
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
igor | igor |
cloudlinux | cloudlinux |
mission | ziel |
linux | linux |
profitable | profitabel |
stable | stabil |
to | zu |
and | und |
has | hat |
EN Bob Lee Swagger, a highly-decorated veteran, is coaxed back into action to prevent a plot to kill the President. When Swagger's former commanding officer Isaac Johnson solicits his expertise
DE Bob Lee Swagger gilt seit seinem Afghanistan-Einsatz als tödlichster US-Sniper. Doch mittlerweile lebt der Ex-Marine zurückgezogen mit Frau Julie und Tochter Mary. Nach einer Morddrohung geg
inglês | alemão |
---|---|
bob | bob |
lee | lee |
a | einer |
EN Comscore Announces Media & Technology Industry Veteran Jon Carpenter as Chief Financial Officer
DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im Juni 2018 auf eine Autoindustrie-Website oder App zugreifen
inglês | alemão |
---|---|
technology | digitalen |
EN Chatting to veteran rock star Suzi Quatro reminds me of vintage champagne. She’s still as bubbly and sparkling as ever; but the decades have added a unique richness and depth.
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
inglês | alemão |
---|---|
depth | tiefer |
and | und |
a | ein |
EN Joe works closely with in-house veteran Photographer, Simon Pryor
DE Joe arbeitet dabei eng mit dem hauseigenen erfahrenen Fotografen Simon Pryor zusammen
inglês | alemão |
---|---|
joe | joe |
works | arbeitet |
closely | eng |
simon | simon |
in-house | hauseigenen |
with | dabei |
EN Tap into the knowledge of our veteran EA and BP consultants to help with customizations and integrations, including support for ArchiMate.
DE Machen Sie sich das Wissen unserer erfahrenen EA- und BP-Berater zunutze, die Sie bei individuellen Anpassungen und Integrationen unterstützen können, inklusive Support für ArchiMate.
inglês | alemão |
---|---|
ea | ea |
bp | bp |
consultants | berater |
customizations | anpassungen |
integrations | integrationen |
support | support |
for | für |
with | inklusive |
and | und |
to | machen |
EN Demographic Information.On occasion, ThoughtSpot may collect other demographic information, such as gender, race, ethnicity, veteran status and age.
DE Demografische Informationen.Gelegentlich kann ThoughtSpot andere demografische Informationen wie Geschlecht, Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Veteranenstatus und Alter sammeln.
inglês | alemão |
---|---|
demographic | demografische |
information | informationen |
collect | sammeln |
gender | geschlecht |
race | rasse |
age | alter |
thoughtspot | thoughtspot |
other | andere |
and | und |
may | kann |
as | wie |
EN Great events are dependent on great content. Our team of veteran production professionals can help with ideation and content strategy.
DE Großartige Events basieren auf großartigen Inhalten. Unser Team aus erfahrenen Profi-Produzenten kann Ihnen bei der Ideenfindung und mit der Content-Strategie behilflich sein.
inglês | alemão |
---|---|
events | events |
strategy | strategie |
team | team |
can | kann |
are | basieren |
great | großartige |
and | und |
content | content |
on | auf |
of | der |
with | mit |
EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.
DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
employer | arbeitgeber |
age | alter |
is | als |
disability | behinderungen |
women | frauen |
sexual | sexuelle |
orientation | orientierung |
an | mit |
EN Technical SEO Advice from an Industry Veteran
DE Technische SEO-Beratung von einem Branchenveteranen
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
seo | seo |
advice | beratung |
from | von |
an | einem |
EN It’s not that often that you meet experienced marketers who are nice people and also good at their jobs at the same time. Dave Davies is an SEO veteran we? Read More
DE Es kommt nicht oft vor, dass man erfahrene Vermarkter trifft, die nette Menschen sind und gleichzeitig gut in ihrem Job. Dave Davies ist ein SEO-Veteran, den wir... Mehr lesen
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
experienced | erfahrene |
marketers | vermarkter |
jobs | job |
dave | dave |
seo | seo |
veteran | veteran |
people | menschen |
good | gut |
we | wir |
not | nicht |
more | mehr |
that | dass |
are | sind |
nice | nette |
at | in |
is | ist |
read | lesen |
EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.
DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.
inglês | alemão |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
race | rasse |
religion | religion |
national | nationaler |
origin | herkunft |
age | alter |
disability | behinderung |
other | anderen |
protected | geschützten |
gender | geschlecht |
orientation | orientierung |
or | oder |
category | kategorie |
sexual | sexueller |
not | nicht |
on | aufgrund |
based | eine |
EN by Peter D. Coffaro As a 25-year veteran from the medical device industry, I am...
DE von Peter D. Coffaro Als 25-jähriger Veteran aus der Medizintechnikbranche bin ich...
inglês | alemão |
---|---|
peter | peter |
d | d |
veteran | veteran |
i | ich |
as | als |
the | der |
from | aus |
EN Craig is a support veteran with over 15 years of experience helping customers drive success internationally
DE Craig ist ein Support-Veteran mit über 15 Jahren Erfahrung, der Kunden dabei hilft, international erfolgreich zu sein
inglês | alemão |
---|---|
veteran | veteran |
customers | kunden |
success | erfolgreich |
internationally | international |
craig | craig |
support | support |
experience | erfahrung |
helping | hilft |
years | jahren |
a | ein |
with | dabei |
is | ist |
of | der |
EN BCD Travel France is pleased to announce the addition of corporate travel industry veteran Jean-Christian Fuentes to the global travel management company.
DE Alexander Albert, deutscher Geschäftsführer und Vice President Program Management Europe bei BCD Travel, wurde in der jüngsten Sitzung des Deutschen Reiseverbands (DRV) einstimmig zum neuen Vorsitzenden des DRV-Ausschusses Business Travel gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
travel | travel |
management | management |
the | deutschen |
of | der |
is | wurde |
company | business |
EN Veteran Movie Product & Technology Leader Janice O’Bryan to...
DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53...
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
EN Comscore Elevates Veteran Technology Executive Brian Pugh to Chief Information Officer
DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln...
inglês | alemão |
---|---|
technology | digitalen |
EN Shannon Kelly serves as the Channel Marketing Manager for Vertex and is a 25-year sales and marketing veteran in the e-commerce, technology and hospitality industries
DE Shannon Kelly ist Channel Marketing Manager bei Vertex und verfügt über 25 Jahre Erfahrung im Vertrieb und Marketing in den Bereichen E-Commerce, Technologie und Gastgewerbe
inglês | alemão |
---|---|
kelly | kelly |
channel | channel |
manager | manager |
vertex | vertex |
e-commerce | e-commerce |
technology | technologie |
hospitality | gastgewerbe |
industries | bereichen |
year | jahre |
in the | im |
in | in |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
and | und |
the | den |
is | ist |
for | bei |
EN The heavy-duty expedition veteran from 1994.
DE Der robuste Expeditionsveteran von 1994.
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
from | von |
EN Veteran Movie Product & Technology Leader Janice O’Bryan to Lead Domestic Operations for Comscore Movies
DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im Juni 2018 auf eine Autoindustrie-Website oder App zugreifen
inglês | alemão |
---|---|
technology | digitalen |
to | auf |
domestic | in |
EN Comscore Adds Veteran Executive Mr. Han Seng Lim to Lead Comscore’s Client Services team in SE Asia
DE Comscore veröffentlicht Report zu Top 10 Erkenntnissen des Online Handels in Europa; im letzen Quartal von 2017 steigt die Reichweite der Einzelhandelskategorie im Vergleich zum Vorjahr
inglês | alemão |
---|---|
comscore | comscore |
in | in |
to | zu |
services | des |
EN Adam Riemer is a longtime veteran with over 10 years of experience under his belt. He often curates SEO content from Search Engine Journal and provides commentary on the SEO industry from his blog.
DE Adam Riemer ist ein langjähriger Veteran mit über 10 Jahren Erfahrung unter seinem Gürtel. Er kuratiert oft SEO-Inhalte vom Search Engine Journal und liefert Kommentare zur SEO-Branche in seinem Blog.
inglês | alemão |
---|---|
adam | adam |
veteran | veteran |
experience | erfahrung |
belt | gürtel |
seo | seo |
content | inhalte |
engine | engine |
industry | branche |
blog | blog |
journal | journal |
years | jahren |
he | er |
and | und |
with | mit |
search | search |
of | oft |
provides | liefert |
from | vom |
under | unter |
Mostrando 50 de 50 traduções