DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild New York City Times Square und gelbe Taxis
"er den times" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild New York City Times Square und gelbe Taxis
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | New York City Times Square and Yellow Taxis photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
times | times |
square | square |
gelbe | yellow |
taxis | taxis |
und | and |
city | city |
fotografie | photography |
DE Policy Pitch Session @ The New York Times Climate Hub (in Kooperation mit Siemens Energy und der New York Times)
EN Policy Pitch Session @ The New York Times Climate Hub (in cooperation with Siemens Energy and The New York Times)
alemão | inglês |
---|---|
policy | policy |
pitch | pitch |
session | session |
york | york |
times | times |
climate | climate |
hub | hub |
kooperation | cooperation |
siemens | siemens |
energy | energy |
in | in |
und | and |
der | the |
new | new |
mit | with |
DE Der Times Square ist nach der New York Times benannt, die 1904 ihren Hauptsitz dorthin verlegt hat
EN Times Square is named after The New York Times, which moved its headquarters there in 1904
alemão | inglês |
---|---|
times | times |
square | square |
york | york |
benannt | named |
hauptsitz | headquarters |
dorthin | there |
ist | is |
new | new |
der | the |
DE Den ersten Preis als bestes serious game erhielt „Through the Darkest of Times“, das den Widerstand gegen den Nationalsozialismus zum Thema macht.
EN “Through the Darkest of Times” won first prize as the best serious game; it addresses the topic of resistance to the Nazi regime.
DE Ich mochte die Biere von Modern Times schon immer. Sie scheinen ein wenig lockerer mit den Anforderungen an Dosen in den USA umzugehen und haben daher viel Spaß bei ihren limitierten Editionen.
EN I’ve always liked Modern Times beers, they seem a bit less rigid with the can design requirements in the U.S., so the breweries have a lot of fun with their limited release cans.
alemão | inglês |
---|---|
biere | beers |
modern | modern |
times | times |
scheinen | seem |
anforderungen | requirements |
spaß | fun |
limitierten | limited |
immer | always |
in | in |
daher | so |
haben | have |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Hervorgegangen aus Afghanistan, wurde ihr Vorfahr in den Bergen von Humboldt County, Kalifornien, über 30 Jahre angebaut, bevor sie in die Niederlande kam, wo sie 2001 den High Times Cannabis Cup gewann
EN Originating from Afghanistan, its ancestor had been grown in the mountains of Humboldt County, California, for over thirty years before it came to The Netherlands where it won the High Times Cannabis Cup in 2001
alemão | inglês |
---|---|
afghanistan | afghanistan |
bergen | mountains |
humboldt | humboldt |
county | county |
kalifornien | california |
times | times |
cannabis | cannabis |
cup | cup |
jahre | years |
wo | where |
high | high |
in | in |
niederlande | netherlands |
kam | came |
gewann | won |
bevor | to |
aus | from |
den | the |
von | of |
DE In den späten Achtzigern veröffentlichte High Times, das Magazin für Cannabiskultur, einen Artikel über den SSSC und kurz darauf versendete die Saatgutbank Samen in die USA, Europa und Asien
EN Cannabis culture magazine High Times published an article on SSSC in the late 80s, and shortly after the seed bank was shipping seeds to the USA, Europe, and Asia
alemão | inglês |
---|---|
späten | late |
veröffentlichte | published |
times | times |
magazin | magazine |
usa | usa |
europa | europe |
asien | asia |
kurz | shortly |
in | in |
den | the |
darauf | and |
DE Ich mochte die Biere von Modern Times schon immer. Sie scheinen ein wenig lockerer mit den Anforderungen an Dosen in den USA umzugehen und haben daher viel Spaß bei ihren limitierten Editionen.
EN I’ve always liked Modern Times beers, they seem a bit less rigid with the can design requirements in the U.S., so the breweries have a lot of fun with their limited release cans.
alemão | inglês |
---|---|
biere | beers |
modern | modern |
times | times |
scheinen | seem |
anforderungen | requirements |
spaß | fun |
limitierten | limited |
immer | always |
in | in |
daher | so |
haben | have |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.
EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
amazon | amazon |
journalist | journalist |
times | times |
of | of |
ich | i |
jahren | years |
begann | started |
technologie | technology |
tech | tech |
zuerst | a |
zu | to |
den | the |
DE Legen Sie die Schriftart (Arial, Tahoma, Times, Verdana oder Auto) und den Schriftgrad fest
EN Set the font type (Arial, Tahoma, Times, Verdana or Auto) and size
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | font |
times | times |
oder | or |
fest | set |
die | auto |
und | and |
auto | the |
DE Es geschah während einer seiner täglichen Fahrten nach New York City, als er den Times Square durch einen neuen Blickwinkel sah
EN It was during one of his daily commutes into New York City when he saw Times Square through a new lens
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
york | york |
city | city |
square | square |
sah | saw |
es | it |
times | times |
während | during |
er | he |
neuen | new |
seiner | of |
einen | a |
DE Ihre beliebteste Sorte ist Big Buddha Cheese, die Sorte, mit der sie den High Times Cannabis Cup im Jahr 2006 für "Best Indica" gewannen.
EN Their most popular strain is Big Buddha Cheese, the strain with which they won the High Times Cannabis Cup in 2006 for 'Best Indica'.
alemão | inglês |
---|---|
beliebteste | most popular |
sorte | strain |
buddha | buddha |
cheese | cheese |
cannabis | cannabis |
cup | cup |
indica | indica |
big | big |
times | times |
high | high |
best | best |
ist | is |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Devil´s Harvest Seeds präsentiert voller Stolz den Amsterdamer High Times Cannabis-Cup-Gewinner Devil´s Glue
EN Devil’s Harvest Seeds proudly presents the Amsterdam High Times Cannabis Cup-winner Devil’s Glue
alemão | inglês |
---|---|
harvest | harvest |
seeds | seeds |
präsentiert | presents |
stolz | proudly |
den | the |
high | high |
times | times |
cannabis | cannabis |
DE Dieser Trend wird sich laut Piechota wahrscheinlich mit der Einführung eines Abonnements für den Wirecutter, die Produktbewertungs-Website der Times, beschleunigen.
EN This trend will likely accelerate with the launch of a subscription for the Wirecutter, the Times’ product-reviews website, according to Piechota.
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
wahrscheinlich | likely |
abonnements | subscription |
times | times |
beschleunigen | accelerate |
website | website |
mit | with |
einführung | launch |
für | for |
laut | according to |
DE Er verweist auf die Truth-Kampagne der New York Times, die dafür wirbt, wie Journalismus Menschen dabei helfen kann, sich besser im Leben zurechtzufinden, als Beispiel für Marketing, das mit den Massen in Verbindung steht
EN He refers to The New York Times’ Truth campaign, which promotes how journalism can help people better navigate life as an example of marketing that connects with the masses
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
verweist | refers |
york | york |
journalismus | journalism |
menschen | people |
helfen | help |
besser | better |
massen | masses |
truth | truth |
verbindung | connects |
times | times |
marketing | marketing |
kampagne | campaign |
kann | can |
new | new |
dabei | with |
leben | life |
beispiel | example |
als | as |
den | the |
DE Im Financial Times European Business School Ranking 2021 ist die ESMT Berlin zwei Plätze auf den siebten Platz geklettert und ist erneut die bestplatzierte Business School in Deutschland.
EN In the Financial Times European Business School Rankings 2021, ESMT Berlin climbs two places to seventh in Europe and is once again the highest-ranked business school in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
financial | financial |
times | times |
european | european |
business | business |
school | school |
ranking | rankings |
berlin | berlin |
siebten | seventh |
im | in the |
plätze | places |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Die ESMT Berlin belegt im neuen Financial Times Executive Education Ranking, der Rangliste der besten Weiterbildungsprogramme für Führungskräfte, weltweit den zehnten Platz.
EN ESMT Berlin placed 10th globally in the 2020 Financial Times combined ranking of open enrollment and customized executive education programs, climbing two places from 2019.
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
financial | financial |
times | times |
education | education |
weltweit | globally |
im | in the |
executive | executive |
ranking | ranking |
den | the |
platz | places |
DE True Type Schriftwarten wurden usrsprünglich in den frühen 90ern entwickelt und in vier verschiedenen Typen zur Verfügung gestellt: Helvetica, Courier, PI und Times New Roman
EN True type fonts were originally developed in the early 1990’s, and four different types of fonts were provided: Helvetica, Courier, Pi, and Times New Roman
alemão | inglês |
---|---|
true | true |
frühen | early |
entwickelt | developed |
verschiedenen | different |
times | times |
new | new |
roman | roman |
pi | pi |
wurden | were |
vier | four |
in | in |
typen | types |
type | type |
und | and |
den | the |
DE Um diesen Artikel vollständig zu lesen, sowie den Rest der Beilage The Future CEO in Zusammenarbeit mit The Times, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.
EN To read this article in full, and the rest of The Future CEO supplement in association with The Times, please fill in the form below.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
beilage | supplement |
ceo | ceo |
times | times |
zusammenarbeit | association |
untenstehende | below |
in | in |
füllen | fill |
future | future |
mit | with |
bitte | please |
formular | form |
zu | to |
lesen | read |
den | the |
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.
EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
amazon | amazon |
journalist | journalist |
times | times |
of | of |
ich | i |
jahren | years |
begann | started |
technologie | technology |
tech | tech |
zuerst | a |
zu | to |
den | the |
DE Unsere Routen durch New York wurden sorgfältig gestaltet, damit Sie die besten Wahrzeichen und Attraktionen der Stadt zu sehen bekommen: vom Empire State Building und der Freiheitsstatue über den Times Square bis hin zum Central Park.
EN Our New York routes have been carefully designed to show you New York's best landmarks and attractions, including the Empire State Building, Statue of Liberty, Times Square and Central Park.
alemão | inglês |
---|---|
routen | routes |
new | new |
york | york |
sorgfältig | carefully |
attraktionen | attractions |
empire | empire |
building | building |
square | square |
central | central |
park | park |
times | times |
unsere | our |
besten | best |
und | and |
zu | to |
state | state |
bekommen | have |
den | the |
DE Tass Times In Tonetown Dateigröße - 499.2KB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
EN Tass Times In Tonetown file size - 499.2KB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
alemão | inglês |
---|---|
times | times |
dateigröße | file size |
getestet | tested |
in | in |
ist | is |
absolut | absolutely |
den | most |
DE Die World University Rankings von Times Higher Education (THE) listen jährlich die 1.000 besten Universitäten der Welt auf. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:
EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:
alemão | inglês |
---|---|
rankings | ranking |
times | times |
education | education |
jährlich | annual |
universitäten | universities |
higher | higher |
welt | world |
zehn | ten |
top | top |
sind | are |
der | german |
deutsche | the |
von | of |
DE Das Times Higher Education Ranking (THE) veröffentlicht jährlich das Ranking der 1.000 besten Universitäten der Welt. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:
EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:
alemão | inglês |
---|---|
times | times |
higher | higher |
education | education |
ranking | ranking |
veröffentlicht | publishes |
jährlich | annual |
universitäten | universities |
welt | world |
zehn | ten |
top | top |
sind | are |
der | german |
deutsche | the |
DE Die New York Times plant erstmals den Snapchat Discovery Channel
EN New York Times plans Snapchat Discovery channel for the first time
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
times | times |
plant | plans |
snapchat | snapchat |
discovery | discovery |
channel | channel |
erstmals | first time |
den | the |
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren als Technikjournalist tätig. Ich habe zunächst für die Londoner Times über Technologie geschrieben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de ins Leben gerufen habe.
EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.
alemão | inglês |
---|---|
londoner | london |
geschrieben | writing |
amazon | amazon |
jahren | years |
times | times |
ich | i |
technologie | technology |
zunächst | a |
bevor | to |
den | the |
DE Das Management-Team der ePrivacy GmbH bündelt langjährige Erfahrung in allen wichtigen Disziplinen des digitalen Datenschutz in den TIMES-Märkten.
EN The ePrivacy management team is experienced in all data privacy disciplines, focussing on all digital media fields and the TIMES markets.
DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times
EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
lektion | lesson |
york | york |
times | times |
in | in |
der | the |
new | new |
eine | a |
DE Einige Websites, wie die New York Times, richten Paywalls ein
EN Some websites, like The New York Times, set up paywalls
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
york | york |
times | times |
richten | set |
einige | some |
new | new |
die | the |
DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:
EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:
alemão | inglês |
---|---|
economic | economic |
times | times |
ministerium | ministry |
erklärung | statement |
gab | the |
laut | according to |
DE In der Wahlnacht verzeichnete die *New York Times* 2 Millionen gleichzeitige Besucher
EN On election night, *The New York Times* had 2 million concurrent viewers
alemão | inglês |
---|---|
york | york |
times | times |
millionen | million |
gleichzeitige | concurrent |
in | on |
new | new |
der | the |
DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie…
EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through…
DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
programme | programming |
hbo | hbo |
new | new |
york | york |
downloads | downloads |
episode | episode |
times | times |
netzwerk | network |
und | and |
bevor | to |
benötigen | you need |
anderem | others |
pro | per |
in | among |
DE Wir reden nicht über schnarchige Typografie wie Times New Roman
EN We’re not talking about snoozy typography like your grandma’s Times New Roman
alemão | inglês |
---|---|
über | about |
typografie | typography |
times | times |
new | new |
roman | roman |
reden | talking |
nicht | not |
wie | like |
wir | were |
DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
DE Wie die Financial Times ein zweistelliges Wachstum erreichte.
EN How the Financial Times drove double-digit growth.
alemão | inglês |
---|---|
financial | financial |
times | times |
wachstum | growth |
die | the |
DE Die Financial Times setzte es sich zum Ziel, eine Million Abonnenten bis 2020 zu erreichen
EN The Financial Times set an ambitious goal: get to one million paying subscribers by 2020
alemão | inglês |
---|---|
financial | financial |
ziel | goal |
abonnenten | subscribers |
times | times |
zu | to |
million | million |
zum | the |
es | one |
DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.
EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.
DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie eine Continuous Deployment Pipeline mit Travis, Terraform, Fastly und GitHub einführen können.
EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through creating a continuous deployment pipeline using Travis, Terraform, Fastly, and GitHub.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
engineer | engineer |
patrick | patrick |
ehemals | formerly |
financial | financial |
times | times |
continuous | continuous |
deployment | deployment |
pipeline | pipeline |
travis | travis |
terraform | terraform |
github | github |
web | web |
browser | browser |
eine | a |
DE Times Square und Broadwayvon Michel Setbounvon
EN Washington squareby Michel Setbounfrom
alemão | inglês |
---|---|
michel | michel |
DE Times Square und Broadwayvon Michel Setbounab
EN Washington squareby Michel Setbounfrom
alemão | inglês |
---|---|
michel | michel |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Times Square-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Times Square prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
times | times |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Times Square - Kreuzweg der Weltvon Nicolas Engerbeauab
EN Times Square - Crossroads of the worldby Nicolas Engerbeaufrom
alemão | inglês |
---|---|
times | times |
square | square |
DE New York City Times Square und gelbe Taxis Bild - Kaufen / Verkaufen
EN New York City Times Square and Yellow Taxis - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
times | times |
square | square |
gelbe | yellow |
taxis | taxis |
verkaufen | sale |
und | and |
DE New York City Times Square und gelbe Taxis
EN New York City Times Square and Yellow Taxis
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
times | times |
square | square |
gelbe | yellow |
taxis | taxis |
und | and |
DE Die berühmten gelben Taxis von New York City am Times Square.
EN The famous Yellow Taxis of New York City on Times Square
alemão | inglês |
---|---|
berühmten | famous |
taxis | taxis |
new | new |
york | york |
times | times |
square | square |
gelben | the |
city | city |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild Luftaufnahme des Time Square im Jahr 1948
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | Aerial view of Time Square in 1948 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
square | square |
luftaufnahme | aerial view |
times | times |
fotografie | photography |
des | of |
time | time |
DE Luftaufnahme des Time Square, des NY-Times-Gebäudes und eines Banners des Roten Kreuzes in New York am 16. Juli 1948.
EN Aerial view of Time Square, the NY Times building and a Red Cross banner in New York on July 16, 1948.
alemão | inglês |
---|---|
luftaufnahme | aerial view |
square | square |
new | new |
york | york |
gebäudes | building |
juli | july |
in | in |
und | and |
time | time |
des | the |
DE Zuvor war Nick als Chief Technology Officer bei The New York Times tätig, wo er die digitale Transformation des Unternehmens durch eine massive Umstrukturierung der Website und anderer Produktangebote leitete.
EN Previously, Nick served as Chief Technology Officer at The New York Times, where he led the company’s digital transformation through a massive re-architecture of its website and other product offerings.
alemão | inglês |
---|---|
chief | chief |
york | york |
massive | massive |
produktangebote | product offerings |
leitete | led |
times | times |
wo | where |
er | he |
website | website |
anderer | other |
als | as |
new | new |
und | and |
technology | technology |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Cait O’Riordan, CIO/CPO bei der Financial Times, spricht über Nutzerbindung und die Bedeutung des „Polarsterns“.
EN Cait O’Riordan, the CIO/CPO of the Financial Times, talks about engagement, and finding an organization's north star.
alemão | inglês |
---|---|
cio | cio |
cpo | cpo |
financial | financial |
spricht | talks |
die | of |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções