DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
"er braucht länger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
wirtschaftliche | economic |
gerechtigkeit | justice |
mut | courage |
mitgefühl | compassion |
sicherheit | security |
wir | we |
sind | are |
arbeit | work |
für | for |
zu | to |
diese | this |
sie | you |
und | and |
gemeinsam | together |
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
alemão | inglês |
---|---|
denke | think |
ich | i |
länger | longer |
desto | the |
eher | more |
ein | a |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
kühlschrank | refrigerator |
küche | kitchen |
es | it |
in | in |
fast | almost |
viel | much |
großen | big |
einen | a |
herzustellen | make |
deiner | that |
DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.
EN We at St. Kilian know Good whisky needs more than real equipment. It needs people who are a little crazy, passionate and willing to experiment. Just like us.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
braucht | needs |
echtes | real |
equipment | equipment |
menschen | people |
verrückt | crazy |
leidenschaftlich | passionate |
wir | we |
wissen | know |
sind | are |
guter | good |
mehr | more |
und | and |
nur | just |
DE Sie ermöglicht es Ihnen, die Produktion von Brand Assets und Marketingmaterial zu automatisieren, so dass jeder das erstellen kann, was er braucht, wann er es braucht
EN It allows you to automate production of brand assets and marketing material, enabling anyone to create what they need, when they need it
alemão | inglês |
---|---|
assets | assets |
marketingmaterial | marketing material |
automatisieren | automate |
es | it |
ermöglicht | allows |
produktion | production |
zu | to |
brand | brand |
von | of |
erstellen | create |
wann | when |
und | and |
DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher
EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
cloudspeicher | cloud storage |
ihr | your |
wie | like |
digitaler | a |
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
whoop | whoop |
einblicke | insight |
stunden | hours |
viel | much |
nicht | dont |
schlaf | sleep |
und | and |
braucht | needs |
tag | day |
mit | with |
wirklich | really |
nur | just |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
kühlschrank | refrigerator |
küche | kitchen |
es | it |
in | in |
fast | almost |
viel | much |
großen | big |
einen | a |
herzustellen | make |
deiner | that |
DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher
EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
cloudspeicher | cloud storage |
ihr | your |
wie | like |
digitaler | a |
DE Es nimmt die Komplexität aus der Entwicklung eines Angriffsplans, um Phisher auszusortieren und sicherzustellen, dass jeder die legitimen Informationen erhält, die er braucht, wenn er sie braucht.
EN It takes the complexity out of devising a plan of attack to weed out phishers and ensure everyone gets the legitimate information they need, when they need it.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
komplexität | complexity |
sicherzustellen | ensure |
legitimen | legitimate |
informationen | information |
erhält | gets |
es | it |
und | and |
DE Um Veränderung herbeiführen zu können, braucht es Handlungsfähigkeit – und um sich diese anzueignen, braucht es vor allem Bildung, schulisch und außerschulisch.
EN In order to bring about change, we need the ability to act - and in order to acquire this ability, we need above all education, both in and out of school.
alemão | inglês |
---|---|
bildung | education |
können | ability |
zu | to |
änderung | change |
und | and |
DE Natürlich zahlen Sie neben den Tools auch für die Beratung durch jemanden, der weiß, was Ihre Website braucht und warum sie es braucht.
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
beratung | consultation |
braucht | needs |
tools | tools |
website | site |
es | it |
für | for |
ihre | your |
und | and |
warum | why |
DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...
EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...
DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.
EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.
EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
nutzer | users |
website | page |
laden | load |
sekunden | seconds |
länger | more |
hälfte | half |
eine | a |
verlassen | to |
zum | of |
DE Je länger Ihr Kunde braucht, um das Gewünschte zu finden, desto ärgerlicher ist das für ihn und Sie laufen Gefahr, ihn zu verlieren
EN The more time it takes for your customer to get what they need, the more likely you are to frustrate them and eventually lose their business
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
verlieren | lose |
länger | more |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
desto | the |
ihn | it |
um | for |
DE Heute wissen wir, dass 47 % der Benutzer erwarten, dass eine Webseite in zwei Sekunden geladen ist, und 40 % verlassen die Seite, wenn sie länger als drei Sekunden braucht.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
erwarten | expect |
geladen | load |
sekunden | seconds |
in | in |
länger | more |
wir | we |
seite | page |
drei | three |
heute | today |
und | and |
eine | a |
der | of |
zwei | two |
wissen | know |
dass | that |
DE Arenal braucht vielleicht etwas länger, um dies zu erreichen, aber es wird passieren.?
EN Arenal may take a little longer to achieve this, but it will happen.”
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
vielleicht | may |
es | it |
wird | will |
erreichen | achieve |
aber | but |
um | to |
dies | this |
passieren | happen |
DE Ja, aber man muss damit rechnen, dass es länger dauert, bis Ergebnisse erzielt werden. Das liegt daran, dass jede neue Webseite Zeit braucht, um das ?Vertrauen? von Googles Suchmaschine zu gewinnen, und entsprechend gerankt zu werden.
EN Yes, but bear in mind it will take longer to deliver results. This is because it takes time for any new website to gain the ‘trust’ of Google’s search engine and be ranked accordingly.
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
ergebnisse | results |
vertrauen | trust |
es | it |
dauert | takes |
neue | new |
zeit | time |
ja | yes |
um | for |
und | and |
liegt | is |
entsprechend | accordingly |
man | the |
zu | to |
gewinnen | gain |
aber | but |
webseite | website |
von | of |
DE Benutzer springen in der Regel von einer Seite ab, die länger als 3 Sekunden zum Laden braucht, und Google straft Websites mit einer Server-Antwortzeit von mehr als 200 Millisekunden ab.
EN Users typically bounce off a page that takes longer than 3 seconds to load, and Google penalizes websites with a server response time of more than 200 milliseconds.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
laden | load |
millisekunden | milliseconds |
server | server |
websites | websites |
seite | page |
sekunden | seconds |
mit | with |
einer | a |
DE Die meisten Besucher werden von einer Webseite abspringen, die länger als 3 Sekunden zum Laden braucht
EN Most visitors will bounce from a web page that takes longer than 3 seconds to load
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
laden | load |
länger | longer |
sekunden | seconds |
webseite | page |
einer | a |
DE Er braucht länger zum Garen, aber hat dafür einen kräftigeren Geschmack. Wildreis stammt aus einer anderen Gräsergattung, schmeckt etwas nussig und wird ähnlich wie die anderen Reissorten gekocht
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
gekocht | cooked |
anderen | other |
geschmack | taste |
und | and |
schmeckt | tastes |
hat | has |
aus | from |
aber | but |
wird | the |
ähnlich | similar |
DE Die visuelle Wahrnehmung braucht etwas länger, bis sie das Bewusstsein des Betrachters erreicht, während der Beat bereits erwartet und sofort erkannt wird.
EN It will take a bit longer for the conscious mind to become aware of the visuals, but the beat will be perceived immediately.
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visuals |
länger | longer |
beat | beat |
sofort | immediately |
wird | the |
DE Mit der neuesten Sportlernahrung und Nahrungsergänzungsmitteln erhält Ihr Körper genau das, was er braucht, um länger leistungsfähig zu bleiben
EN With the latest sports nutrition products and sports supplements, your body will get the tools it needs to boost performance and consolidate your gains
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
und | and |
ihr | your |
mit | with |
braucht | needs |
zu | to |
neuesten | latest |
der | the |
erhält | get |
DE Braucht länger vom Samen bis zur Ernte
EN Takes longer from seed to harvest
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
samen | seed |
ernte | harvest |
vom | from |
DE Die visuelle Wahrnehmung braucht etwas länger, bis sie das Bewusstsein des Betrachters erreicht, während der Beat bereits erwartet und sofort erkannt wird.
EN It will take a bit longer for the conscious mind to become aware of the visuals, but the beat will be perceived immediately.
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visuals |
länger | longer |
beat | beat |
sofort | immediately |
wird | the |
DE Es ist eine bekannte Tatsache im Online-Marketing-Bereich, dass der durchschnittliche Website-Besucher eine Seite frustriert abbricht, wenn sie länger als drei Sekunden zum Laden braucht
EN It’s a well-known fact in the online marketing space that the average website visitor will bounce off of a page in frustration if it takes more than three seconds to load
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
durchschnittliche | average |
sekunden | seconds |
laden | load |
marketing | marketing |
besucher | visitor |
es | it |
im | in the |
online | online |
bereich | space |
bekannte | known |
länger | more |
seite | page |
website | website |
drei | three |
eine | a |
dass | that |
DE Fallen Sie bei der Übersetzung nicht zurück. Die Lokalisierung braucht nicht mehr länger der Flaschenhals in ihrem Releasezyklus zu sein.
EN Never fall behind in translating your project. Stop being the bottleneck in your agile prozess.
alemão | inglês |
---|---|
zurück | behind |
in | in |
der | the |
DE Wenn Ihre Website länger als sechs Sekunden zum Laden braucht, steigt mit jeder weiteren Sekunde die Wahrscheinlichkeit exponentiell an, dass jemand eine andere Website besucht.
EN If your site takes longer than six seconds to load, then every additional second after that will exponentially increase the chance of someone leaving for another site.
alemão | inglês |
---|---|
website | site |
länger | longer |
laden | load |
steigt | increase |
wahrscheinlichkeit | chance |
exponentiell | exponentially |
sekunden | seconds |
weiteren | to |
jemand | someone |
ihre | your |
sechs | six |
dass | that |
DE Heute wissen wir, dass 47 % der Benutzer erwarten, dass eine Webseite in zwei Sekunden geladen ist, und 40 % verlassen die Seite, wenn sie länger als drei Sekunden braucht.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
länger | longer |
exklusiven | exclusive |
aufeinanderfolgende | consecutive |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
und | and |
in | at |
DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.
alemão | inglês |
---|---|
bleibe | stay |
länger | longer |
exklusiven | exclusive |
aufeinanderfolgende | consecutive |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
und | and |
in | at |
DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist
EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it
alemão | inglês |
---|---|
knacken | crack |
länger | longer |
ist | is |
jedoch | however |
das | the |
dass | that |
DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.
EN Retention of Information. Arena will not retain your data longer than is necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by applicable laws or regulations.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
länger | longer |
aufbewahren | retain |
erfasst | collected |
informationen | information |
wurden | was |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
als | as |
bzw | or |
zwecke | purposes |
wird | the |
DE s war einmal vor langer, langer Zeit – 1978, um genau zu sein
EN nce upon a time?to be precise, in 1978… a beautiful golf course was launched in Mallorca’s southwest, just a few kilometres away from the holiday resort of Magaluf
DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…
EN 1 day (accommodation + 3 meals) PLN 119 2 days and longer (accommodation + 3 meals) PLN 99 1 day (accommodation + 2 meals) PLN 104 2 days and longer (accommodation + 2 meals) PLN 89 The price includes: * accommodation; * meals (3 or 2 meals); *…
DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit
EN The longer the period during which people are detected in the room, the longer the delay time
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
im | in the |
desto | the |
raum | room |
werden | are |
DE Da die heutigen E-Bikes eine enorme Leistung bieten, werden die Fahrten jedes Jahr länger und länger, und genau das haben wir bei der neuen Reihe von Hybrid-Komponenten berücksichtigt."
EN As today's e-bikes offer enormous performance, the rides are getting longer and longer each year and this is exactly what we considered for the new range of Hybrid components.”
alemão | inglês |
---|---|
enorme | enormous |
leistung | performance |
fahrten | rides |
jahr | year |
länger | longer |
reihe | range |
berücksichtigt | considered |
bieten | offer |
neuen | new |
jedes | each |
wir | we |
werden | are |
genau | exactly |
DE Wer eine aerodynamischere Position länger halten kann, ist länger schnell – ohne zusätzlichen Kraftaufwand
EN If you can maintain a more aerodynamic position for longer, you will be faster for longer – all without any additional effort
DE Je länger und dicker ein Ast ist, desto tiefer, lauter und länger wird der entstehende Klang
EN The longer and thicker the branch, the lower, louder and more sustained the sound
DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.
EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
hund | dog |
pläne | plans |
ändern | change |
stornieren | cancel |
jederzeit | anytime |
wieder | week |
braucht | needs |
die | walk |
tage | days |
DE Man braucht sich weniger Gedanken um die Sicherheit zu machen, wenn man weiß, dass die Berechtigungen von Drittbenutzern eng eingegrenzt sind.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
berechtigungen | permissions |
die | third-party |
von | of |
DE "Ryte ist ein absoluter Game-Changer für Websites, den jeder braucht!"
EN “Ryte really is the game-changer you need for your website!”
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
websites | website |
braucht | need |
für | for |
den | the |
ist | is |
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
alemão | inglês |
---|---|
sekunden | seconds |
eindruck | impression |
nur | only |
verhelfen | help |
und | and |
ihnen | you |
wer | when |
DE Man braucht eine intensive Keyword-Recherche, um ungenutzte Chancen zu finden
EN You have to really deep dive into keyword research to find those untapped opportunities
alemão | inglês |
---|---|
keyword | keyword |
chancen | opportunities |
finden | find |
recherche | research |
zu | to |
DE Wenn es um Backlink-Analysen geht, ist Ahrefs mein #1 Tool. Wer ernsthaft SEO macht, braucht Ahrefs.
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
backlink | backlink |
analysen | analysis |
es | it |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
geht | go |
braucht | you need |
mein | my |
ist | is |
um | comes |
DE Deine Couch braucht eine Sofadecke als Begleiter? Du suchst eine Kuscheldecke zum Einmummeln? Dann sind die Fleecedecken genau dein Ding
EN Decorative, warm, and snuggly as heck
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
die | and |
DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
alemão | inglês |
---|---|
braucht | need |
willkommen | welcome |
beitrag | post |
ich | i |
blog | blog |
sagen | say |
oder | or |
ihr | your |
zu | to |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | success |
spielen | plays |
dokumentiert | documented |
menschen | people |
tools | tools |
richtige | right |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções