DE Ellie Goulding (* 30. Dezember 1986 in Hereford als Elena Jane Goulding) ist eine britische Singer-Songwriterin. Sie wurde im englischen Hereford, das an Wales grenzt, geboren und wuchs… mehr erfahren
"englischen hereford" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ellie Goulding (* 30. Dezember 1986 in Hereford als Elena Jane Goulding) ist eine britische Singer-Songwriterin. Sie wurde im englischen Hereford, das an Wales grenzt, geboren und wuchs… mehr erfahren
EN Ellie Goulding (born Elena Jane Goulding, 30 December 1986 in Hereford, England) is an English singer-songwriter. Having caught the public's attention in 2010 with her singles "St… read more
DE Ellie Goulding (* 30. Dezember 1986 in Hereford als Elena Jane Goulding) ist eine britische Singer-Songwriterin. Sie wurde im englischen Hereford, das an Wales grenzt, geboren und wuchs dort auf. Heute lebt sie in London. 2009 trat… mehr erfahren
EN Ellie Goulding (born Elena Jane Goulding, 30 December 1986 in Hereford, England) is an English singer-songwriter. Having caught the public's attention in 2010 with her singles "Starry Eyed" and "Guns and Horses,&quo… read more
DE Hereford ist schon die fünfte Stadt in UK, die auf die innovative Technologie setzt In der Stadt Hereford im Westen Englands ... // weiterlesen >
EN Hereford is already the fifth city in the UK to rely on the innovative technology In the city of Hereford in ... // read more >
alemão | inglês |
---|---|
schon | already |
uk | uk |
innovative | innovative |
technologie | technology |
gt | gt |
stadt | city |
im | in the |
fünfte | fifth |
ist | is |
in | in |
DE Twmpa oder Lord Hereford's Knob ist ein Berg im Südosten von Wales, der einen Teil der großen nordwestlichen Steilküste der Black Mountains bildet. Es liegt 3 km westlich der Grenze …
EN Twmpa or Lord Hereford's Knob is a mountain in south-east Wales, forming a part of the great northwest scarp of the Black Mountains. It lies 1.86 miles (3 km) west …
DE Twmpa oder Lord Hereford's Knob ist ein Berg im Südosten von Wales, der einen Teil der großen nordwestlichen Steilküste der Black Mountains bildet. Es liegt 3 km westlich der Grenze … weiterlesen
EN Twmpa or Lord Hereford's Knob is a mountain in south-east Wales, forming a part of the great northwest scarp of the Black Mountains. It lies 1.86 miles (3 km) west … read more
DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
größtes | largest |
welt | worlds |
unternehmen | business |
ist | is |
und | and |
als | in |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
versionen | versions |
usw | etc |
webbasierten | web-based |
dashboard | dashboard |
minute | minute |
ich | i |
us | us |
uk | uk |
liegen | is |
schnell | fast |
haben | have |
leicht | easily |
mehrere | multiple |
alles | everything |
aus | from |
DE Erfahren Sie, welche Erfahrungen FD Mathias Horcher mit Unit4 ERP gemacht hat, wie das Team in die Cloud gelangt ist und was das Unternehmen für die Zukunft plant. (Spanisch mit englischen Untertiteln)
EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)
alemão | inglês |
---|---|
erp | erp |
untertiteln | subtitles |
mathias | mathias |
was | journey |
cloud | cloud |
plant | plan |
team | teams |
mit | with |
für | for |
spanisch | spanish |
englischen | to the |
DE Englisch ( Englisch für Alle ) Englisch Lernen für Reisende: Englisch deutsch buch mit 400 Phrasen zum Erlernen des englischen Wortschatzes für Reisende
EN Londoners: The Days and Nights of London Now--As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
lernen | and |
DE Bitte beachten: Da das Unternehmen in England und Wales eingetragen ist, sind die Nutzungsbedingungen in englischer Sprache abgefasst und unterliegen dem englischen Recht.
EN Please Note: As a company registered in England and Wales, the Terms of Use are in English, and are subject to the jurisdiction of England and Wales.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
unternehmen | company |
england | england |
wales | wales |
eingetragen | registered |
bitte | please |
in | in |
unterliegen | subject to |
sind | are |
nutzungsbedingungen | terms |
dem | the |
DE Deutsche Übersetzungen von Tausenden von Englischen Wörtern vom Password Englisch-Deutsch Wörterbuch.
EN Get German translations of thousands of English words from the Password English–German Dictionary.
alemão | inglês |
---|---|
wörtern | words |
password | password |
wörterbuch | dictionary |
englischen | english |
tausenden | thousands |
vom | from |
von | of |
DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
alemão | inglês |
---|---|
heritage | heritage |
collection | collection |
besitz | owned |
sir | sir |
george | george |
politiker | politician |
war | was |
vormals | formerly |
hier | here |
elsevier | elsevier |
und | and |
gezeigt | shown |
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
alemão | inglês |
---|---|
produktlinie | product line |
lokalisiert | localized |
benutzern | users |
verfügung | available |
brandneuen | new |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
deutschen | the |
produkte | products |
sodass | to |
dieselben | same |
und | and |
der | german |
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
alemão | inglês |
---|---|
wachsende | expanding |
bibliothek | library |
millionen | million |
bilder | images |
umfasst | includes |
olympischen | olympics |
lions | lions |
tours | tours |
unglaublichen | incredible |
premier | premier |
league | league |
jetzt | now |
british | british |
ständig | ever |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
alemão | inglês |
---|---|
streitfälle | disputes |
ausschließlich | exclusive |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
gerichte | courts |
oder | or |
die | relating |
unterliegen | subject to |
alle | all |
nutzungsbedingungen | terms |
englischen | to the |
im | out |
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
alemão | inglês |
---|---|
widerspruch | contradiction |
zwischen | between |
die | version |
und | and |
falls | the |
nutzungsbedingungen | terms |
ist | is |
sollte | if |
ein | a |
DE Übersetzungen dieser Richtlinie aus dem Englischen werden lediglich als Hilfestellung zur Verfügung gestellt
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
englischen | english |
dieser | this |
verfügung | are |
lediglich | only |
DE Nutzen Sie etwa die Reichweite des englischen Voices of Search Podcasts, den am häufigsten heruntergeladenen SEO-Podcast der Branche und dem beliebten deutschen SEOPRESSO Podcast.
EN Tap into the reach of the Voices of Search Podcast, the most widely downloaded SEO podcast in the industry.
alemão | inglês |
---|---|
reichweite | reach |
search | search |
heruntergeladenen | downloaded |
branche | industry |
nutzen | tap |
seo | seo |
of | of |
deutschen | the |
podcast | podcast |
etwa | in |
DE Tipp: Mit einem englischen Briefing erreichen Sie die meisten Designer.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
mit | in |
meisten | the |
DE Gesunder veganischer Brunch in der Stadt. Nahaufnahme eines kompletten englischen Frühstücks, Salat mit Spinat, Kaffee und Matcha-Eis-Tee.
EN An Empty Classroom in a Poor School of the Altiplano, in Argentina, South America.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.
EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
definierten | defined |
in | in |
bedingungen | terms |
nicht | not |
haben | have |
DE Es wird von englischen Park umgeben eine Fläche von 16…
EN Is surrounded by the park english extending over the surface of 16 hectares in which…
DE Wir kombinierten die englischen Stil der regionalen, so dass sie in einer romantischen Atmosphäre gemütlich und eingeführt sind
EN We combined the English style of regional, so that they are cozy and introduced in a romantic atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
regionalen | regional |
romantischen | romantic |
atmosphäre | atmosphere |
gemütlich | cozy |
eingeführt | introduced |
so | so |
in | in |
wir | we |
dass | that |
sind | are |
und | and |
einer | a |
DE Englische Häuser Wir laden Sie ein, sich im charmanten Jarosławiec mit dem größten 5 ha Strand "Dubai" zu entspannen, wir bieten Unterkunft in englischen / niederländischen Häusern, ideal für Familien
EN English Houses We invite you to relax in the charming Jarosławiec with the largest 5 ha beach "Dubai", we offer accommodation in English / Dutch houses, ideal for families
alemão | inglês |
---|---|
charmanten | charming |
größten | largest |
ha | ha |
strand | beach |
amp | amp |
quot | quot |
dubai | dubai |
unterkunft | accommodation |
niederländischen | dutch |
ideal | ideal |
familien | families |
jarosławiec | jarosławiec |
im | in the |
in | in |
häuser | houses |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
bieten | offer |
für | for |
englischen | english |
dem | the |
DE Porträt der englischen Schauspielerin Audrey Hepburn in Paris im Juli 1962.
EN Portrait of the English actress Audrey Hepburn in Paris in July 1962.
alemão | inglês |
---|---|
porträt | portrait |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
paris | paris |
juli | july |
in | in |
DE Die englischen Weltmeister Spieler Bobby Moore Ray Wilson...von Imago Images - Sven Simonab
EN The English world champions players Bobby Moore Ray...by Imago Images - Sven Simonfrom
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
bobby | bobby |
ray | ray |
imago | imago |
images | images |
sven | sven |
die | the |
englischen | english |
DE Eric Tabarlys Boot während der englischen Transat
EN Eric Tabarly's boat during the English Transat Date: 1976 Place: Between Europe and North America
alemão | inglês |
---|---|
eric | eric |
boot | the |
während | during |
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.
alemão | inglês |
---|---|
gewann | won |
händen | hands |
eric | eric |
er | he |
in | in |
den | the |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
alemão | inglês |
---|---|
skulpturen | sculptures |
richard | richard |
serra | serra |
sonntagen | sundays |
villa | villa |
charmante | charming |
geniessen | enjoyed |
park | park |
kann | can |
mit | with |
ihrem | be |
garten | gardens |
und | and |
von | of |
an | on |
ist | is |
DE Eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche oder Französische ist häufig 50 % länger als der Originaltext
EN Translation from English to German and French is often 50% longer than the original text
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
länger | longer |
französische | the |
ist | is |
der | german |
vom | from |
ins | to |
DE Everflux ist ein Kofferwort, das sich aus den englischen Begriffen “ever” wie Dauer- und "flux" wie Fluktuation (Schwankung) zusammensetzt
EN Everflux is a portmanteau word composed of the English words “ever” and “flux” for fluctuation (variation)
DE Im englischen Sprachraum wird statt Page Impression oftmals der Begriff Page View verwendet.
EN Page Impressions are often also called page views.
alemão | inglês |
---|---|
wird | are |
page | page |
oftmals | often |
view | views |
DE Und dies wird sich wahrscheinlich auch nicht ändern dank seiner neuen Rolle als Sportkommentator für den Satellitensender Setanta, der die Übertragungsrechte eines Teils der Topspiele der ersten englischen Liga bekommen hat.
EN And that situation is unlikely to change, thanks to his new role as a big-match analyst for satellite TV channel, Setanta, which has won the coverage rights to a tranche of top, English Premiership games.
DE Eine der beliebtesten internationalen Schulen von Expats, die Academy, ist nur 10-15 Autominuten entfernt. Sie folgt dem englischen Lehrplan und zieht spanische, britische und deutsche Schüler an.
EN One of the island’s most popular international schools with expats, The Academy, is a quick 10-15 minutes drive away. It follows an English curriculum and attracts a mix of Spanish, British and German pupils.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
lehrplan | curriculum |
schüler | pupils |
schulen | schools |
academy | academy |
britische | british |
an | an |
ist | is |
der | german |
von | drive |
entfernt | of |
und | and |
DE The Westin Grand, Munich: Erleben Sie München nur wenige Schritte vom malerischen Englischen Garten entfernt und genießen Sie den Blick über die Stadt von Ihrem Zimmer oder dem Westin Club aus.
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
alemão | inglês |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
malerischen | picturesque |
garten | garden |
club | club |
munich | munich |
blick | view |
zimmer | room |
oder | or |
stadt | city |
erleben | experience |
wenige | a |
schritte | steps |
und | and |
entfernt | the |
vom | from |
DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
alemão | inglês |
---|---|
website | site |
zwischen | between |
version | version |
in | into |
DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.
EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
ich | i |
zeit | time |
stunden | hours |
bahnhof | station |
was | wondering |
verbracht | spent |
hatte | had |
bus | bus |
wollten | wanted |
zu | to |
und | and |
es | they |
sie | want |
verbringen | spend |
essen | food |
Mostrando 50 de 50 traduções