DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.
Traduzir "einzigen nationalen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzigen nationalen" de alemão para inglês
Traduções de einzigen nationalen
"einzigen nationalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einzigen nationalen
alemão
inglês
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessen | processes |
| kooperiert | cooperates |
| in | in |
| und | and |
| projekt | project |
| sind | are |
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Entscheiden Sie sich für eine Lösung mit einer einzigen Verwaltungskonsole, einem einzigen Client und einer einzigen Richtlinie, damit Sie den Betrieb und die Effektivität für Ihre Netzwerk- und Sicherheitsteams optimieren können.
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.
EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| nationalen | national |
DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;
EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| oder | or |
| interessen | interests |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Stoffe, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen, können vorbehaltlich der Bestimmungen in den spezifischen nationalen Rechtsvorschriften dennoch in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sein, die auf nationalen Märkten angeboten werden.
EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.
DE Unsere cloudbasierte Plattform ermöglicht es unseren Kunden, alle internationalen und nationalen Frachtsendungen in einem einzigen Online-Dashboard zu erstellen, zu managen und zu verfolgen
EN Our online platform allows our clients to create, manage, and track all international and domestic freight shipments in a single online dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kunden | clients |
| internationalen | international |
| managen | manage |
| verfolgen | track |
| online | online |
| dashboard | dashboard |
| plattform | platform |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| alle | all |
| einzigen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ihre Leidenschaft für Bikepacking und die Verbindung von Mensch und Landschaft inspirierte sie zur Mitgründung von Bikepacking Roots, der einzigen nationalen 501(c)(3)-Nonprofit-Organisation, die sich dem Bikepacking widmet
EN Her passion for bikepacking and connecting people to landscapes inspired co-founding Bikepacking Roots, the only national 501(c)(3) nonprofit dedicated to Bikepacking
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| verbindung | connecting |
| mensch | people |
| landschaft | landscapes |
| inspirierte | inspired |
| nationalen | national |
| c | c |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| für | for |
| die | dedicated |
DE Unsere cloudbasierte Plattform ermöglicht es unseren Kunden, alle internationalen und nationalen Frachtsendungen in einem einzigen Online-Dashboard zu erstellen, zu managen und zu verfolgen
EN Our online platform allows our clients to create, manage, and track all international and domestic freight shipments in a single online dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kunden | clients |
| internationalen | international |
| managen | manage |
| verfolgen | track |
| online | online |
| dashboard | dashboard |
| plattform | platform |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| alle | all |
| einzigen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nach mehr als drei Jahrzehnten, in denen die jeweils nationalen Hochgeschwindigkeitsstrecken eines Landes von einer einzigen Bahngesellschaft betrieben wurden, tritt unser Konzern jetzt mit OUIGO España in den spanischen Markt ein
EN For over 30 years, the Spanish high-speed network was controlled by a single rail operator
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurden | was |
| den | the |
DE Dies stellt keine zusätzliche Belastung für Ihren Router dar; aus Sicht Ihres Routers handelt es sich um einen einzigen Tunnel zu einer einzigen IP-Adresse.
EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | add |
| belastung | strain |
| tunnel | tunnel |
| ip | ip |
| adresse | address |
| es | it |
| ihren | your |
| keine | not |
| router | router |
| sicht | perspective |
| zu | to |
| aus | from |
| dies | this |
DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.
EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| url | url |
| images | images |
| docker | docker |
| repositories | repositories |
| registry | registry |
| virtuellen | virtual |
| zuzugreifen | to access |
| remote | remote |
| und | and |
| mit | with |
| ihre | your |
| alle | all |
| einzigen | a |
| aus | from |
DE Jetzt gibt es eine automatisierte Verbindung mit Arena PLM und QMS, um kritisches Kundenfeedback und Daten für die Produktentwicklung und Qualität in einem einzigen System und bei einer einzigen Dateneingabe bereitzustellen.
EN Now, there’s an automated connection with Arena PLM and QMS to provide critical customer feedback and data to product development and quality via one system and single data entry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| verbindung | connection |
| arena | arena |
| plm | plm |
| kundenfeedback | customer feedback |
| produktentwicklung | product development |
| qualität | quality |
| system | system |
| dateneingabe | data entry |
| qms | qms |
| jetzt | now |
| daten | data |
| bereitzustellen | to |
| mit | with |
| und | and |
| die | single |
DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)
EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| betriebssysteme | operating systems |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| ressourcen | resources |
| it | it |
| server | server |
| gleiche | the |
| kann | allows |
| host | host |
| da | because |
| nur | only |
| einzigen | a |
DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
DE Videokonferenzen, gemeinsame Nutzung von Inhalten, Planung, Verwaltung und Support auf einer einzigen Plattform mit einem einzigen Ziel. Ihre Organisation arbeitet optimal zusammen. Crestron Flex.
EN Video conferencing, content sharing, scheduling, management, and support integrated into one platform with one singular goal. Your organization collaborating at its best. Crestron Flex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videokonferenzen | video conferencing |
| gemeinsame | sharing |
| ziel | goal |
| crestron | crestron |
| flex | flex |
| support | support |
| plattform | platform |
| organisation | organization |
| verwaltung | management |
| ihre | your |
| und | and |
| inhalten | content |
| zusammen | with |
| planung | scheduling |
| optimal | best |
DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.
EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| schutz | protection |
| anmeldedaten | credentials |
| und | and |
| ihren | your |
| ort | place |
| mit | with |
| einzigen | a |
| aus | from |
| von | of |
DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.
EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| schutz | protection |
| anmeldedaten | credentials |
| und | and |
| ihren | your |
| ort | place |
| mit | with |
| einzigen | a |
| aus | from |
| von | of |
DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.
EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massiv | massively |
| open | open |
| api | api |
| architektur | architecture |
| plattform | platform |
| tools | tools |
| in | in |
| form | form |
| verwendung | using |
| beitragen | to |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
| einzigen | a |
DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.
EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massiv | massively |
| open | open |
| api | api |
| architektur | architecture |
| plattform | platform |
| tools | tools |
| in | in |
| form | form |
| verwendung | using |
| beitragen | to |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
| einzigen | a |
DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.
EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massiv | massively |
| open | open |
| api | api |
| architektur | architecture |
| plattform | platform |
| tools | tools |
| in | in |
| form | form |
| verwendung | using |
| beitragen | to |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
| einzigen | a |
DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.
EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massiv | massively |
| open | open |
| api | api |
| architektur | architecture |
| plattform | platform |
| tools | tools |
| in | in |
| form | form |
| verwendung | using |
| beitragen | to |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
| einzigen | a |
DE Ein Codeprojekt kann aus einem einzigen Repository in einem einzigen Account bestehen oder auch aus mehreren Repositorys, die auf verschiedene Accounts verteilt sind.
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| account | account |
| accounts | accounts |
| kann | can |
| bestehen | consist |
| auch | also |
| oder | be |
| mehreren | multiple |
| repositorys | repositories |
| die | single |
| aus | from |
DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.
EN Level Homes use Fieldwire on 200+ residential home projects per year to ensure quality and consistency remains high on each jobsite while quickly approaching closeout.
DE Die SASE-Architektur (Secure Access Service Edge) vereint mehrere Sicherheitsmaßnahmen in einer einzigen Cloud-Plattform mit einer einzigen Konsole und einer Richtlinien-Engine, was die Gesamtbetriebskosten senkt
EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations
DE Wir brauchen nichts mehr vor Ort, wir haben einen einzigen Zugangspunkt, einen einzigen Client und integrierten Bedrohungs- und Datenschutz
EN We no longer need anything on-premise, we have a single point of access, a single client, and integrated threat and data protection
DE Die zugelassenen Großhandelskunden sind die einzigen, die die Großhandelsproduktpreise sehen können, wenn sie alle in einem einzigen Shopify-Shop eingeloggt sind.
EN The approved wholesale customers are the only ones who can see wholesale product prices when they’re logged in all within one single Shopify store.
DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| universitäten | universities |
| nationalen | national |
| bewertungen | assessments |
| investoren | funders |
| einfacher | easily |
| open | open |
| access | access |
| anforderungen | requirements |
| können | can |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE § 2709 ausgestellter National Security Letter (Brief zur Nationalen Sicherheit), jeder Vorgang, der gemäß Foreign Intelligence Act, 50 U.S.C
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgang | process |
| foreign | foreign |
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| sicherheit | surveillance |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
| gem | pursuant |
DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| nationalen | national |
| marken | brands |
| kundenkonto | client account |
| kunden | client |
| analyse | analyzing |
| verantwortlich | responsible |
| social | social |
| strategie | strategy |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
| ist | is |
DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält
EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| indien | india |
| verboten | banned |
| bedrohung | threat |
| bürger | citizens |
| land | country |
| nationalen | national |
| in | in |
| anwendung | app |
| sicherheit | security |
| privatsphäre | privacy |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Während es in Australien Gespräche über ein Verbot der App gab, hat sich die Bundesregierung des Landes dagegen entschieden, nachdem sie erklärt hatte, TikTok stelle keine Bedrohung der nationalen Sicherheit dar
EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| gespräche | talks |
| verbot | ban |
| dagegen | against it |
| entschieden | decided |
| tiktok | tiktok |
| bedrohung | threat |
| sicherheit | security |
| nationalen | national |
| es | it |
| in | in |
| app | app |
| gab | the |
| bundesregierung | federal government |
| landes | country |
| hat | has |
| ein | a |
DE Discogs hat es noch einfacher gemacht, Musik zu verkaufen. Verkäufer in den USA können Versandetiketten für nationalen und internationalen Versand direkt auf Discogs.com kaufen und drucken. Schau wie es funktioniert
EN Discogs has made it even easier to sell music. Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments. See how it works
| alemão | inglês |
|---|---|
| discogs | discogs |
| einfacher | easier |
| musik | music |
| internationalen | international |
| direkt | directly |
| kaufen | buy |
| es | it |
| verkäufer | sellers |
| usa | us |
| funktioniert | works |
| zu | to |
| in | in |
| können | can |
| für | for |
| versand | shipping |
| verkaufen | sell |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Elsevier Connect Artikel über die nationalen Forschungsbewertungen – und die Tools und Daten die dahinterstecken
EN Elsevier Connect article on the national research assessments ? and the tools and data that make them work
| alemão | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| connect | connect |
| nationalen | national |
| tools | tools |
| daten | data |
| artikel | article |
| und | and |
DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| nationalen | national |
| regionalen | local |
| zeitungen | newspapers |
| wir | we |
| die | dedicated |
| hier | here |
| teilen | share |
| zu | to |
| und | and |
DE INNOVATIVES LEHRGEBIET DES NATIONALEN INSTITUTS FÜR ASTROPHYSIK
EN THE SITE FOR INNOVATION IN EDUCATION OF THE NATIONAL INSTITUTE FOR ASTROPHYSICS
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituts | institute |
| des | the |
| nationalen | national |
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| oder | or |
| technische | technical |
| schulen | schools |
| wissenschaftliche | scientific |
| universitäten | universities |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| haben | are |
| die | that |
| von | by |
DE Diese tolerante und offene Atmosphäre bietet die optimalen Voraussetzungen, um unsere angesehenen nationalen und internationalen Kunden bestmöglich zu betreuen und dich mit Kollegen aus aller Welt auszutauschen.
EN This tolerant and open atmosphere provides the ideal conditions from which to serve our national and international clients in the best possible way and to exchange ideas with colleagues from all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| atmosphäre | atmosphere |
| voraussetzungen | conditions |
| kunden | clients |
| kollegen | colleagues |
| nationalen | national |
| welt | world |
| bietet | provides |
| die | ideas |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| optimalen | best |
| internationalen | international |
| auszutauschen | to exchange |
| aus | from |
| mit | with |
DE Verarbeitung der nationalen Kennziffer
EN Processing of the national identification number
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| nationalen | national |
DE Keine Anwendung auf Tätigkeiten der nationalen und gemeinsamen Sicherheit
EN Not Applicable to Activities Regarding National and Common Security
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applicable |
| tätigkeiten | activities |
| nationalen | national |
| gemeinsamen | common |
| sicherheit | security |
| keine | not |
| und | and |
DE Unterrichtung der federführenden Behörde bei nationalen Verarbeitungen
EN Information of the Supervisory Authority Regarding Local Processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörde | authority |
DE Die nationalen und internationalen gesetzlichen Vorgaben zur Produktsicherheit von Textilien sind für Hersteller im Geschäftsalltag schwer nachvollziehbar.
EN The national and international statutory requirements concerning the product safety of textiles are difficult for manufacturers to comprehend in their everyday business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| vorgaben | requirements |
| produktsicherheit | product safety |
| hersteller | manufacturers |
| schwer | difficult |
| internationalen | international |
| textilien | textiles |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| nationalen | national |
| zur | the |
| von | of |
DE Viele verlassen sich auf unsere Recherchen, um Geschichten in nationalen Titeln, Magazinen und branchenspezifischen Publikationen auf der ganzen Welt zu schreiben, was dazu beiträgt, unsere Kunden als Vordenker zu etablieren
EN Many rely on our research to write stories across national titles, magazines, and industry-specific publications globally, helping to establish our clients as thought-leaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| geschichten | stories |
| nationalen | national |
| kunden | clients |
| welt | globally |
| unsere | our |
| publikationen | publications |
| viele | many |
| verlassen | rely |
| als | as |
| zu | to |
| und | and |
DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| behörden | authorities |
| offenlegen | disclose |
| nationalen | national |
| sicherheit | security |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| der | response |
DE Darüber hinaus verfolgen wir die schnelllebigen Entwicklungen des nationalen und internationalen Marktes
EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | regional |
| wir | we |
| des | a |
| und | and |
| hinaus | in |
DE Unterstützung der nationalen und internationalen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen Forschung und Lehre sowie der Kunst;
EN promotion of domestic and international co-operation in research and teaching, and the arts;
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| lehre | teaching |
| kunst | arts |
| und | and |
| im | domestic |
| wissenschaftlichen | research |
DE Der Panelteilnehmer stimmt ebenfalls zu, Angebote zur Beteiligung an größeren, nationalen Umfragepanels zu erhalten, die RAM zu unterschiedlichen Fragen erstellt
EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | participation |
| größeren | larger |
| ram | ram |
| unterschiedlichen | different |
| fragen | questions |
| zu | to |
DE Die Zimmer sind im Dorf Kossow gelegen, die entlang der nationalen Route 44 befindet Zator - Krakow. In einem Umkreis von 15 km von Kossow sind Städte wie Zator, Wadowice, Skawina, Kalwaria Zebrzydowska. Oświcim, Inwald, Krakow -. Ca. 20 km…
EN Guest rooms are situated in the town of Kossowa,which is located at the national road 44 route Obstruction - Krakow. Within a radius of 15 km from Kossowej are such town as the obstruction, Wadowice, Skawina, Kalwaria Zebrzydowska , visit to…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nationalen sicherheit nationalen nationalen gesetzgeber verschiedenen nationalen zahlreichen nationalen nationalen notfallschutz nationalen langlaufzentrum nationalen gesetze nationalen kulturgüter aktivitäten der nationalen verarbeitung der nationalen mitglied der nationalen zuständigen nationalen behörden nationalen datenbank eingetragen nationalen stararchitekten begeistern entlang der nationalen chefarzt des nationalen gemeinden den nationalen nationalen sowjetischen meisterschaften versandetiketten für nationalen nationalen preis nationalen gesundheitsfond transport von nationalen nationalen arbeitsgruppe verbindet den nationalen nationalen sicherheit dar gleichstellungsbeauftragte der nationalen nationalen marken nationalen räumen nationalen umweltagentur nationalen aktionsplan wirtschaft mikrokosmos eines nationalen beweismaß in nationalen nationalen wettbewerbs angesehenen nationalen gewinner des nationalen präsidentin des nationalen nationalen alpinen skizentrum konfliktlösung im nationalen nationalen gerichte führenden nationalen restaurantgruppen nationalen kultur nationalen regierungen zusammenschluss von nationalen werke von nationalen spezifischen nationalen rechtsvorschriften nationalen kennziffer unterschiedlichen nationalen wenigen nationalen gerichten kooperiert mit nationalen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe