Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sieht folgendermaßen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sieht folgendermaßen" de alemão para inglês

Traduções de sieht folgendermaßen

"sieht folgendermaßen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sieht a about all an and any are as at at the be because been before being but by can can be content design different do does doesn don each even every everything first for for the from from the get going has have he how how to i if image in in the into is it it is it looks like its it’s just know like ll look looking looks looks like make makes may might more most must my need needs no not of of the on on the one only or our out page project really right see seen sees she so some something such than that that you the their them then there these they this through time to to be to see to the to watch up us used using very view want was watch way we what what is when where which while who will will be will see with work would you you can you see your
folgendermaßen as follows

Tradução de alemão para inglês de sieht folgendermaßen

alemão
inglês

DE Der einfachste Aufbau der robots.txt sieht folgendermaßen aus:

EN The simplest structure of the robots.txt file is as follows:

alemão inglês
einfachste simplest
aufbau structure
robots robots
txt txt
folgendermaßen as follows

DE Das URL-Mapping sieht folgendermaßen aus:

EN The URL mapping looks like this:

alemão inglês
url url
mapping mapping
sieht looks
das the

DE Eine IP-Adresse sieht folgendermaßen aus: 8.23.224.107

EN An IP address looks like this 8.23.224.107

alemão inglês
ip ip
adresse address
sieht looks
eine an

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

alemão inglês
branch branch
lokalen local
system system
bitbucket bitbucket
automatisch automatically
erforderlichen needed
befehl command
git git
fetch fetch
amp amp
checkout checkout
erstellt created
ab from
sieht look
und and
du you
den the
ihn it
dies this

DE Z.B., die URL, über die Sie über WebDAV auf Ihre Nextcloud-Dateien zugreifen können, sieht folgendermaßen aus: https://yourdomain.com/remote.php/webdav/

EN For example, the URL that allows to access your Nextcloud files via WebDAV looks like this: https://yourdomain.com/remote.php/webdav/

alemão inglês
url url
webdav webdav
https https
yourdomain yourdomain
php php
dateien files
remote remote
sieht looks
ihre your
die example
zugreifen to access

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

alemão inglês
branch branch
lokalen local
system system
bitbucket bitbucket
automatisch automatically
erforderlichen needed
befehl command
git git
fetch fetch
amp amp
checkout checkout
erstellt created
ab from
sieht look
und and
du you
den the
ihn it
dies this

DE Z.B., die URL, über die Sie über WebDAV auf Ihre Nextcloud-Dateien zugreifen können, sieht folgendermaßen aus: https://yourdomain.com/remote.php/webdav/

EN For example, the URL that allows to access your Nextcloud files via WebDAV looks like this: https://yourdomain.com/remote.php/webdav/

alemão inglês
url url
webdav webdav
https https
yourdomain yourdomain
php php
dateien files
remote remote
sieht looks
ihre your
die example
zugreifen to access

DE Zusätzlich zum feature Workflow und release Workflow sieht ein hotfix-Beispiel folgendermaßen aus:

EN In addition to the feature and release flow, a hotfix example is as follows:

alemão inglês
feature feature
release release
folgendermaßen as follows
beispiel example
und and
zusätzlich to
zum the
ein a

DE Die Ausgabe sieht folgendermaßen aus:Warning: Invalid resolution 0 dpi. Using 70 instead. Estimating resolution as 554 COFFEE

EN The output looks like this:Warning: Invalid resolution 0 dpi. Using 70 instead. Estimating resolution as 554 COFFEE

alemão inglês
warning warning
resolution resolution
dpi dpi
coffee coffee
using using
sieht looks
ausgabe output
die the

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

alemão inglês
branch branch
lokalen local
system system
bitbucket bitbucket
automatisch automatically
erforderlichen needed
befehl command
git git
fetch fetch
amp amp
checkout checkout
erstellt created
ab from
sieht look
und and
du you
den the
ihn it
dies this

DE Das URL-Mapping sieht folgendermaßen aus:

EN The URL mapping looks like this:

alemão inglês
url url
mapping mapping
sieht looks
das the

DE Wenn die Blogbeiträge auf deinem vorherigen Host auf .html mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragsttitel.html enden, sieht die Weiterleitung folgendermaßen aus:

EN If the blog posts on your previous host ended in .html, with the URL structure https://mybusiness.com/post-title.html, the redirect will look like this:

alemão inglês
vorherigen previous
host host
html html
https https
sieht look
weiterleitung redirect
url url
struktur structure
wenn if
mit with
der the

DE Eine IP-Adresse sieht folgendermaßen aus: 8.23.224.107

EN An IP address looks like this 8.23.224.107

alemão inglês
ip ip
adresse address
sieht looks
eine an

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

DE Diese Option erscheint für alle Kunden, unabhängig von ihrem Kauf. Sie sieht folgendermaßen aus:

EN This option appears for all customers, regardless of their purchase. It looks like this:

DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

alemão inglês
chorus chorus
kritischen critical
punkte points
open open
access access
von of
entwickelt designed

DE A: Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

alemão inglês
höheren higher
tarif priced
niedrigeren lower
wechseln moving
folgendermaßen as follows
berechnet charged
a a
sie you

DE Unsere Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg hat es folgendermaßen auf den Punkt gebracht.

EN Our Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg broke it down like this.

alemão inglês
director director
strategy strategy
of of
brand brand
es it
unsere our

DE Wenn das Opfer kooperiert, wird es unwissentlich Geld an die Kriminellen überweisen. Dies kann folgendermaßen geschehen:

EN If the victim cooperates, they’ll unknowingly be transferring money to the criminals. This could happen in the following way:

alemão inglês
opfer victim
kooperiert cooperates
unwissentlich unknowingly
wird the
geld money
kann be
geschehen happen
dies this

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

alemão inglês
gelöschten deleted
itunes itunes
icloud icloud
einschließlich including
ob whether
oder or
ihren your
sie steps
können can
sobald once
der the
gesamten entire
aus from
abrufen get

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um Squarespace für Podcasts zu nutzen:

EN To podcast with Squarespace, follow these steps:

alemão inglês
squarespace squarespace
podcasts podcast
sie steps
zu to
nutzen with

DE Ein Beispiel: Ein Unternehmen hat auf seiner Webseite 1.000 Besucher. Als Conversion wird definiert, wenn ein Nutzer ein Produkt kauft. Von 1.000 Besuchern kaufen nun 10 einen Artikel online. Die Conversion Rate wird dann folgendermaßen berechnet:

EN For example: A company receives 1,000 visitors to its website. A conversion is defined as when a user buys a product. Of 1,000 visitors, 10 buy an item online. The conversion rate is then calculated as follows:

alemão inglês
unternehmen company
definiert defined
rate rate
folgendermaßen as follows
berechnet calculated
produkt product
online online
kaufen buy
besucher visitors
conversion conversion
nutzer user
kauft buys
beispiel example
als as
webseite website
wird the
wenn to
dann then

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um C-Class-IP-Adressen an Ihren VPS / Cloud-Server hinzuzufügen:

EN To add C-Class IP Addresses to your VPS / Cloud server, follow these steps:

alemão inglês
ip ip
adressen addresses
cloud cloud
server server
vps vps
sie steps
hinzuzufügen to add
ihren your

DE Um ein Server-Produkt testen zu können, müssen Sie dieses auf dem LicenseServer registrieren, bevor Sie einen Testlizenzschlüssel anfordern können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:

alemão inglês
licenseserver licenseserver
server server
produkt product
testen trial
registrieren register
sie steps
zu to

DE Wenn du beispielsweise standardmäßig französische erweiterte Untertitel oder Untertitel aktivieren möchtest, sollte dein Einbettungscode folgendermaßen aussehen:

EN For example, if you want to turn on French subtitles or captions by default, your embed code should look like this:

alemão inglês
oder or
möchtest you want
untertitel subtitles
aktivieren on
sollte should
beispielsweise example
du you

DE Wenn du mit uns Kontakt aufnimmst oder unsere Dienste verwendest, erfassen wir Daten, die einzeln oder in Kombination mit anderen Daten dazu verwendet werden könnten, dich folgendermaßen zu identifizieren („Personenbezogene Daten“):

EN When you contact us or interact with our Service we collect information that alone or in combination with other information could be used to identify you (“Personal Data”) as follows:

DE Wir unterstützen dich folgendermaßen, wenn dein Impact-Event genehmigt wird:

EN If your Impact Event is accepted, you will receive the following support:

alemão inglês
unterstützen support
impact impact
event event
wenn if
dich your
wird the

DE Der entsprechende cURL-Aufruf würde folgendermaßen aussehen:

EN The equivalent cURL call would look like like:

alemão inglês
würde would
aussehen look
aufruf call
der the

DE In diesem Zusammenhang definiere ich Skalierbarkeit folgendermaßen:

EN In this context, I am using the following definition for scalability:

alemão inglês
skalierbarkeit scalability
ich i
in in
zusammenhang context
diesem this

DE Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche: Auf Sie und Ihre Fähigkeiten. Jede Bewerbung wird sorgfältig geprüft – wir bitten daher um Verständnis, falls dies einige Zeit in Anspruch nimmt. Die Bewerbung funktioniert folgendermaßen:

EN We concentrate on the essentials: on you and your skills. Every application is carefully reviewed – we ask for your understanding when this takes some time. This is how it works:

DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Kreditkarten wie Elo online, auf Mobilgeräten und in Geschäften akzeptieren. Dieser Prozess könnte folgendermaßen aussehen:

EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like Elo online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:

alemão inglês
elo elo
online online
geschäften store
akzeptieren accept
integration integration
adyen adyen
in in
und and
kreditkarten credit cards
mit with
können can
sie you
auf on
wie like

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Programme auf die neueste verfügbare Version zu aktualisieren:

EN Here’s how to update your apps to the latest versions available:

alemão inglês
programme apps
verfügbare available
aktualisieren update
ihre your
zu to
version the

DE Wenn Sie mit einem bereits bestehenden MacKeeper-Konto bereits bei MacKeeper angemeldet sind, können Sie Ihre E-Mail-Adresse folgendermaßen hinzufügen:

EN To add your email if you’re already logged in to MacKeeper with an existing MacKeeper account, do the following:

alemão inglês
mackeeper mackeeper
konto account
bestehenden existing
mit with
angemeldet logged
ihre your
hinzufügen add

DE Zum Ändern eines kompromittiert Kennworts gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

EN To change a leaked password, please do the following:

alemão inglês
kennworts password
bitte please
zum the

DE Zum Entfernen einer zuvor zur ID-Diebstahlsicherung hinzugefügten E-Mail-Adresse gehen Sie folgendermaßen vor:

EN To remove an email you’ve previously added to ID Theft Guard, do the following:

alemão inglês
hinzugefügten added
entfernen remove

DE Die Übertragung Ihrer Prämien-Punkte wird folgendermaßen abgesichert:

EN Several measures have been introduced to ensure all your Rewards points transfers are processed securely:

alemão inglês
prämien rewards
punkte points
die to
wird are
ihrer your

DE Ressourcen-Betrachter können auch die Zuordnung über alle Blätter hinweg prüfen, sofern diese Funktion für sie aktiviert ist. Gehen Sie folgendermaßen vor:

EN Resource viewers can review allocation across all sheets that have the feature enabled. To do this:

alemão inglês
zuordnung allocation
blätter sheets
prüfen review
aktiviert enabled
ressourcen resource
betrachter viewers
funktion feature
können can
hinweg across
alle all
auch to

DE Wenn Sie den Hyperlink entfernen, aber den Anzeigetext in der Zelle belassen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

EN If you want to remove the hyperlink, but want the display text to remain in the cell:

alemão inglês
hyperlink hyperlink
zelle cell
in in
entfernen remove
den the
aber but
möchten want to

DE Sie können mit einer bestehenden Zuordnung jederzeit benutzerdefinierte Dokumente mit Ihren Zeilendaten generieren. Gehen Sie folgendermaßen vor:

EN You can use an existing mapping at any time to generate custom documents with your row data. To do this:

alemão inglês
jederzeit at any time
dokumente documents
ihren your
generieren generate
sie you
mit with
benutzerdefinierte custom
können can
bestehenden existing

DE Sie können über die Benutzerverwaltung Benutzer in Gruppen zu Ihrem Konto hinzufügen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

EN You can use User Management to add users to your account in bulk. To do this:

alemão inglês
benutzerverwaltung user management
in in
konto account
sie you
benutzer users
zu to
hinzufügen add
können can

DE Wenn Sie mehrere Benutzer gleichzeitig ändern möchten, können Sie diese als Gruppe bearbeiten. Gehen Sie folgendermaßen vor:

EN If you need to make changes to several users at once, you can edit users in bulk. To do this:

alemão inglês
benutzer users
bearbeiten edit
können can
diese this

DE Um bestimmten Einzelpersonen Zugriff zu geben und Freigabeberechtigungen anzugeben, können Sie das Formular „Freigabe“ verwenden. Dazu würden Sie folgendermaßen vorgehen:

EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:

alemão inglês
geben give
bestimmten specific
einzelpersonen individuals
anzugeben specify
freigabe sharing
verwenden use
formular form
und and
können can
zu to
zugriff access
sie you

DE Ihr Workplace-Administrator muss diese Integration installieren, damit Sie Smartsheet-Alarme empfangen können. Gehen Sie folgendermaßen vor:

EN Your Workplace administrator must install this integration before you can receive Smartsheet alerts. To do this:

alemão inglês
integration integration
installieren install
administrator administrator
smartsheet smartsheet
alarme alerts
ihr your
können can
muss must
diese this
damit to

DE Um sich nach dem Tippen auf Für Benachrichtigungen anmelden oder Autorisieren in Workplace für iOS fehlerfrei mit den Google-Anmeldeinformationen anzumelden, gehen Sie folgendermaßen vor:

EN To sign in without error using Google credentials after tapping Register Notifications or Authorize in Workplace for iOS: 

alemão inglês
tippen tapping
benachrichtigungen notifications
autorisieren authorize
workplace workplace
ios ios
google google
anmeldeinformationen credentials
oder or
in in
sie without
anmelden register
um for
den to

DE Projektprofildaten (oder Metadaten) sind detaillierte Informationen zu allen Projekten in Ihrem Portfolio. Profildaten können folgendermaßen verwendet werden:

EN Project profile data serves as the high level information for projects in your portfolio. Profile Data can be used to:

alemão inglês
portfolio portfolio
profildaten profile data
verwendet used
metadaten data
informationen information
projekten projects
in in
zu to
ihrem the
können can
oder your

DE Wenn Sie einen Fehler machen, den Sie nach der Bereitstellung eines Projekts entdecken, und nochmal neu anfangen möchten, können Sie das bereitgestellte Projekt folgendermaßen löschen:

EN If you make a mistake that you discover after you’ve provisioned a project and you want to start over, here’s what you can do to delete the provisioned project:

alemão inglês
fehler mistake
entdecken discover
bereitgestellte provisioned
anfangen to start
projekt project
löschen delete
können can
und and
den the
möchten want to
sie want

DE Um dieses Problem zu beheben, können Sie folgendermaßen vorgehen:

EN To resolve this issue, do either of the following:

alemão inglês
problem issue
beheben resolve
zu to
dieses this
sie the

DE Um spezifische Smartsheet-Elemente zu finden (Blätter, Berichte, Dashboards usw.) oder um Inhalte innerhalb dieser Elemente zu finden (Kommentare oder Anlagen beispielsweise), schränken Sie Ihre Suche folgendermaßen ein:

EN To find specific Smartsheet items (sheets, reports, dashboards, and so on) or to find content within those items (comments or attachments, for example) do the following to narrow your search:

alemão inglês
usw and so on
anlagen attachments
smartsheet smartsheet
berichte reports
dashboards dashboards
inhalte content
suche search
blätter sheets
finden find
oder or
um for
zu to
kommentare comments
ihre your
elemente the
beispielsweise example
innerhalb within

DE Threat Response kann beispielsweise die Active Directory-Gruppenmitgliedschaft der betroffenen Benutzer folgendermaßen aktualisieren: 

EN For example, Proofpoint Threat Response can update targeted users’ Active Directory group memberships to:

alemão inglês
threat threat
kann can
active active
benutzer users
aktualisieren update
directory directory
die example
der response

DE Kosten für Schreibvorgänge: 8,64 USD pro Monat. Dies wird folgendermaßen berechnet: (2 Schreibvorgänge * 200 EC2-Instances * 60 Minuten * 24 Stunden * 30 Tage) * 0,50 USD/1 MM Schreibvorgänge.

EN Writes cost: $ 8.64 per month. This is computed as: ( 2 writes * 200 EC2 instances * 60 minutes * 24 hours * 30 days) * $0.50/ 1 MM writes.

alemão inglês
kosten cost
berechnet computed
mm mm
pro per
monat month
minuten minutes
stunden hours
tage days
dies this
wird is
instances instances

Mostrando 50 de 50 traduções