DE das Solarpanel optimal ausrichten. Haben Sie ein Solarpanel bei sich, lässt es sich mit dem magnetischen Haken an der sonnigsten Stelle anbringen. Je nach Sonnenstand wechseln Sie die Position des magnetischen Hakens im Handumdrehen.
"einfachen magnetischen lösung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE das Solarpanel optimal ausrichten. Haben Sie ein Solarpanel bei sich, lässt es sich mit dem magnetischen Haken an der sonnigsten Stelle anbringen. Je nach Sonnenstand wechseln Sie die Position des magnetischen Hakens im Handumdrehen.
EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.
alemão | inglês |
---|---|
solarpanel | solar panel |
optimal | optimally |
magnetischen | magnetic |
haken | hook |
es | it |
im | in the |
position | position |
je nach | depending |
ein | a |
an | on |
die | adjust |
DE Das perfekte Tastatur-Accessoire mit einer einfachen magnetischen Lösung für unkomplizierte und sichere Befestigung der Handballenauflage und langlebiger Soft-Touch-Oberfläche, damit du bequem tippen und spielen kannst, so lange du willst.
EN The perfect keyboard accessory, with a simple magnetic solution for easy and secure attachment, full palm support, and durable soft touch finish, so you’re comfortable typing and gaming for as long as you want.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
magnetischen | magnetic |
lösung | solution |
befestigung | attachment |
langlebiger | durable |
lange | long |
accessoire | accessory |
willst | you want |
tastatur | keyboard |
so | so |
mit | with |
touch | touch |
einfachen | simple |
für | for |
unkomplizierte | easy |
und | and |
der | the |
du | you |
DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | traditional |
magnetischen | magnetic |
speichern | store |
ssd | ssd |
technologie | technology |
speicher | memory |
daten | data |
zu | which |
setzt | on |
ein | a |
DE Vector Grain – Ein granularer Looper, der Klangmodulationen als bewegte Partikel visualisiert. Experimentieren Sie mit magnetischen Kräften oder lassen die Partikel in einem Strömungsfeld kreisen.
EN Vector Grain – A granular looper that visualizes sound modulation by moving particles on the interface – play with attraction and magnetism or loop the particles through a flow field.
DE Die Samson Meteorite ist ein winzig kleines Kugelmikrofon, das mit einem magnetischen Ständer geliefert wird, mit dem Sie das Mikrofon in jede beliebige Richtung positionieren können
EN The Samson Meteorite is tiny little ball mic that comes with a magnetic stand, allowing you to position the microphone in any direction
alemão | inglês |
---|---|
winzig | tiny |
kleines | little |
magnetischen | magnetic |
positionieren | position |
samson | samson |
in | in |
mit | with |
beliebige | to |
ist | stand |
ein | a |
wird | the |
mikrofon | microphone |
DE Azimut relativ zum magnetischen Norden angezeigt
EN Show azimuth relative to magnetic north
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
angezeigt | show |
norden | north |
zum | to |
relativ | relative |
DE platzieren Sie alle Elemente mit der flexiblen magnetischen Ausrichtung auf einzelne Pixel genau.
EN and use precise snapping controls including snap to pixel and pixel alignment.
alemão | inglês |
---|---|
ausrichtung | alignment |
pixel | pixel |
DE Es bietet hohen Durchsatz der Eingabe, schnelle zeitpunktbezogene Abfragen über den Arbeitsspeicher und rasche analytische Abfragen über den kostenoptimierten magnetischen Speicher
EN It provides high throughput ingestion, rapid point-in-time queries through its memory store, and fast analytical queries through its cost optimized magnetic store
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
durchsatz | throughput |
abfragen | queries |
analytische | analytical |
magnetischen | magnetic |
es | it |
speicher | memory |
und | and |
über | in |
der | its |
schnelle | fast |
hohen | high |
DE Wir bieten gestaffelten Speicher an: Neuere Daten befinden sich in einem Arbeitsspeicher, ältere Daten in einem magnetischen Speichersystem
EN It offers storage tiering, with a memory store for recent data and a magnetic store for historical data
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offers |
magnetischen | magnetic |
daten | data |
speicher | memory |
einem | a |
sich | with |
DE Amazon Timestream automatisiert die Datenübertragung vom Arbeitsspeicher in den magnetischen Speicher auf Grundlage von Richtlinien, die durch den Benutzer konfiguriert werden.
EN Amazon Timestream automates the transfer of data from the memory store to the magnetic store based upon user configurable policies.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
automatisiert | automates |
magnetischen | magnetic |
richtlinien | policies |
benutzer | user |
übertragung | transfer |
daten | data |
grundlage | based |
speicher | memory |
vom | from |
den | the |
von | of |
DE Mit Amazon Timestream können Sie zudem einen AWS KMS kundenverwalteten Schlüssel (CMK) für die Verschlüsselung der Daten im magnetischen Speicher einrichten.
EN Amazon Timestream also enables you to specify an AWS KMS customer managed key (CMK) for encrypting data in the magnetic store.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
schlüssel | key |
verschlüsselung | encrypting |
magnetischen | magnetic |
speicher | store |
im | in the |
können | enables |
für | for |
daten | data |
DE Gerätefehler: Physische Fehler bei Storage-Hardware-Komponenten wie Festplatten, Speicher-Controllern und Datenzentren. Beispiele: Festplatten, die versehentlich magnetischen Feldern ausgesetzt und dadurch (teilweise) gelöscht wurden.
EN Device failures — the physical failure of any storage hardware component, including disk drives, storage controllers, and data centers. Examples include: a hard disk drive accidentally exposed to magnetic field, resulting in its partial erasure.
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
beispiele | examples |
versehentlich | accidentally |
magnetischen | magnetic |
feldern | field |
ausgesetzt | exposed |
teilweise | partial |
fehler | failures |
wie | and |
die | the |
DE Richte einfach die magnetischen Verbindungspunkte aus, lass Wave Pop Filter anhaften und nimm Ps und Bs völlig unverzerrt auf.
EN Simply align the magnetic attachment points, let Wave Pop Filter snap into place, and say your p’s and b’s without distortion.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
magnetischen | magnetic |
lass | let |
wave | wave |
pop | pop |
filter | filter |
ps | ps |
bs | bs |
und | and |
DE Hutchinson Precision Sealing Systems, führender Hersteller von Dichtungslösungen und magnetischen Ringen, innoviert mit einer neuen kundenspezifischen Sensortechnologie.
EN Hutchinson Precision Sealing Systems, leading manufacturer of sealing solutions and magnetic rings, innovates with a new custom sensor technology
alemão | inglês |
---|---|
precision | precision |
systems | systems |
hersteller | manufacturer |
magnetischen | magnetic |
ringen | rings |
neuen | new |
und | and |
führender | a |
kundenspezifischen | custom |
mit | with |
von | of |
DE Die ITER-Organisation, Abteilung Vakuum, hat die Qualifikationsprüfung für die Magnetischen Immunität des Tokomak mit Hilfe der Datenerfassung von Gantner Instruments erfolgreich durchgeführt
EN The Vacuum section of the ITER organization successfully concluded the magnetic immunity qualification testing using Gantner Instruments data acquisition
alemão | inglês |
---|---|
vakuum | vacuum |
magnetischen | magnetic |
datenerfassung | data acquisition |
instruments | instruments |
erfolgreich | successfully |
organisation | organization |
DE Man erwartete, dass die elektronischen, optischen oder magnetischen Eigenschaften solcher Multikomponentenanordnungen eine Mischung aus den Eigenschaften der einzelnen Komponenten sein würden
EN The electronic, optical or magnetic properties of such multicomponent assemblies would be expected to be a mélange of the properties of the individual components
alemão | inglês |
---|---|
erwartete | expected |
elektronischen | electronic |
optischen | optical |
magnetischen | magnetic |
eigenschaften | properties |
oder | or |
komponenten | components |
sein | be |
würden | would |
DE Bitte beachten Sie: Die hier aufgeführten magnetischen Parameter und physikalischen Eigenschaften sind Richtwerte und gelten bei Raumtemperatur
EN Please note: The magnetic parameters and physical properties listed here are reference points and apply at room temperature
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
aufgeführten | listed |
magnetischen | magnetic |
parameter | parameters |
physikalischen | physical |
eigenschaften | properties |
bitte | please |
gelten | apply |
hier | here |
sind | are |
und | and |
DE Fausto Colombo, Kundenberatung Ruckzuck wieder installiert und wenn nötig wieder demontiert: Die Lichterkette hält dank kleinen magnetischen Haken am Fensterrahmen aus Metall.
EN Fausto Colombo, customer care Quickly installed and, if necessary, dismantled: The string of lights stays put on the metal window frame thanks to small magnetic hooks.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
nötig | necessary |
kleinen | small |
magnetischen | magnetic |
metall | metal |
fausto | fausto |
und | and |
DE Oder gestalten Sie einen individuellen magnetischen Messerblock
EN Or create your very own magnetic knife block
alemão | inglês |
---|---|
gestalten | create |
einen | very |
magnetischen | magnetic |
oder | or |
individuellen | own |
sie | your |
DE In Kombination mit unseren nicht-magnetischen Stahlkugeln können Würfel, Ringe und Figuren gebaut werden
EN In combination with our non-magnetic steel spheres, you can build cubes, rings, and figures
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combination |
würfel | cubes |
ringe | rings |
gebaut | build |
in | in |
und | and |
können | can |
mit | with |
DE Stressabbau: Beweisen Sie Ihr Fingerspitzengefühl und bauen Sie mit unseren magnetischen Neodym-Kugeln kleine Kunstwerke auf Ihrem Schreibtisch
EN Stress reduction: Work on your fine motor skills and create little pieces of art on your desk with our magnetic neodymium spheres
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
kleine | little |
schreibtisch | desk |
neodym | neodymium |
ihr | your |
auf | on |
mit | with |
und | and |
DE Dank dieser magnetischen Halterung bleibt der Bleistift an ferromagnetischen Oberflächen haften
EN Thanks to this magnetic holder, the pencil sticks to ferromagnetic surfaces
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
bleistift | pencil |
oberflächen | surfaces |
halterung | holder |
der | the |
DE Diese magnetischen Kordeln kommen beispielsweise als Befestigung für Vorhänge zum Einsatz
EN These magnetic cords are used, for example, to tie back curtains
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
vorhänge | curtains |
für | for |
beispielsweise | example |
diese | these |
DE Diese können Sie mit einer Senkkopfschraube auf nicht-magnetischen Oberflächen wie beispielsweise Holz, Kunststoff oder Gipskarton montieren.
EN These can be mounted to non-magnetic surfaces such as wood, plastic or drywall with a countersunk screw.
alemão | inglês |
---|---|
oberflächen | surfaces |
holz | wood |
kunststoff | plastic |
montieren | mounted |
oder | or |
können | can |
mit | with |
einer | a |
diese | these |
DE Kombination von 2 nicht-magnetischen Gegenständen durch Magnetklebeband
EN Combination of 2 non-magnetic objects with magnetic adhesive tape
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
kombination | combination |
von | of |
DE Letzteres besitzt aufgrund des besonderen magnetischen Materials eine besonders hohe Haftkraft
EN The latter has an especially high adhesive force due to its special magnetic material
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
materials | material |
hohe | high |
besitzt | has |
besonders | especially |
des | the |
aufgrund | to |
DE Magnetfolien können im Rahmen von Präsentationen oder Seminaren auf Whiteboards und anderen magnetischen Tafeln verwendet werden
EN Magnetic sheets can be used for presentations or seminars on whiteboards or other magnetic boards
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
seminaren | seminars |
anderen | other |
magnetischen | magnetic |
verwendet | used |
oder | or |
whiteboards | whiteboards |
tafeln | boards |
können | can |
auf | on |
werden | be |
DE Dadurch, dass sich diese magnetischen Bänder zuschneiden lassen, eignet sich Magnetband zum Beschriften von Stahlregalen im Büro, im Lager oder in der Speisekammer zuhause
EN Because these magnetic tapes can be cut to size, they are great for the labelling of steel shelves in the office, warehouse or the pantry at home
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
bänder | tapes |
zuschneiden | cut |
büro | office |
lager | warehouse |
im | in the |
oder | or |
in | in |
zuhause | at |
DE Die Farben der magnetischen Bänder sind bereits aus der Ferne erkennbar und geben Hinweise auf den Lagerort
EN The colours of the magnetic tapes can be seen from a distance and provide visual cues regarding the storage location
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
bänder | tapes |
ferne | distance |
hinweise | cues |
und | and |
aus | from |
die | colours |
DE Mit diesen magnetischen Plättchen können Sie leichte Gegenstände wie Fotos, Karten oder Zeichnungen an eisenhaltigen Oberflächen befestigen
EN You can use these magnetic dots to attach lightweight objects such as photos, cards or drawings to ferrous surfaces
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
leichte | lightweight |
gegenstände | objects |
fotos | photos |
karten | cards |
zeichnungen | drawings |
oberflächen | surfaces |
befestigen | attach |
oder | or |
sie | you |
können | can |
DE Mit den magnetischen Aufklebern können Sie folgende Dinge kinderleicht an eisenhaltigen Oberflächen befestigen:
EN With the magnetic stickers you can easily attach the following items to ferrous surfaces:
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
oberflächen | surfaces |
befestigen | attach |
folgende | the |
mit | with |
können | can |
DE Kreative Gestaltungen mit magnetischen Etiketten und Schildern
EN Creative designs with magnetic labels and tags
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
magnetischen | magnetic |
mit | with |
etiketten | labels |
und | and |
DE Und auch für Ihre Kinder eignen sich die magnetischen Buchstaben und Zahlen, um damit zu spielen oder zu lernen
EN Even your children can use the magnetic letters and numbers for playing and learning
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
magnetischen | magnetic |
buchstaben | letters |
ihre | your |
zahlen | the |
um | for |
zu | numbers |
DE Verwendungsmöglichkeiten von magnetischen Whiteboards
EN Possible uses of magnetic whiteboards
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
magnetischen | magnetic |
whiteboards | whiteboards |
DE Diese bunten magnetischen Notizhalter haften dank Neodym-Magneten stark zusammen
EN Thanks to neodymium magnets, these colourful magnetic memo holders stick together
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colourful |
zusammen | together |
neodym | neodymium |
magneten | magnets |
magnetischen | magnetic |
diese | these |
DE aus 24 magnetischen Tetraedern, mit 20 Vorlagekarten
EN made of 24 magnetic tetrahedrons, with 20 templates
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
mit | with |
DE Lassen Sie jeden Anstrich der magnetischen Wandfarbe 4 Stunden trocknen, bevor Sie den nächsten auftragen.
EN Let each coat of the magnetic wall paint dry for 4 hours before applying the next coat.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | let |
magnetischen | magnetic |
wandfarbe | wall paint |
stunden | hours |
trocknen | dry |
nächsten | the |
DE Flur: An einer magnetischen Kreidetafel können Sie Termine, Einladungen, Bilder etc. anheften. Oder verfassen Sie mit einem Kreidestift lustige Botschaften für Ihre Familie, Ihren Partner oder Ihre WG-Mitbewohner.
EN Food service industry: In restaurants, bars or cafés you can announce changing daily menus or special offers by writing them in chalk on blackboard film or chalkboard paint. As soon as they are no longer current, simply wipe clean and update.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
können | can |
verfassen | and |
an | on |
sie | you |
mit | soon |
DE Mit magnetischen Farben lässt sich im Handumdrehen eine Messlatte für Ihre Kinder herstellen
EN Magnetic paints are also great for making a growth chart for your kids
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
farben | paints |
kinder | kids |
ihre | your |
für | for |
eine | a |
DE Auch Möbel und andere Gegenstände lassen sich mit der magnetischen Farbe streichen.
EN You can also apply magnetic paint to furniture and other objects.
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
gegenstände | objects |
magnetischen | magnetic |
farbe | paint |
andere | other |
und | and |
DE Mit einer magnetischen Bithalterung haben Sie Zubehör stets griffbereit und mit einem Nagelhalter oder einer Schweißhilfe sind Sie schneller fertig
EN A bit holder ensures that you have accessories handy and a nail holder or welding aid helps you get done quicker
alemão | inglês |
---|---|
zubehör | accessories |
schneller | quicker |
fertig | done |
hilfe | aid |
oder | or |
und | and |
haben | have |
sie | you |
einer | a |
DE A4-Blätter mit Listen oder Sicherheitshinweisen für die Lagermitarbeitenden können Sie beispielsweise auf magnetischen Klemmbrettern anbringen
EN Sheets of A4 paper with lists or safety instructions for warehouse staff, for example, can be placed on magnetic clipboards
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
blätter | sheets |
oder | or |
mit | with |
können | can |
auf | on |
listen | lists |
für | for |
DE Wo auch immer die bunten Magnete, magnetischen Messerleisten, Fotoseile etc
EN Wherever the colourful magnets, magnetic knife racks, photo ropes etc
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
bunten | colourful |
etc | etc |
magnete | magnets |
wo | wherever |
magnetischen | magnetic |
DE Dank der magnetischen Accessoires finden Notizen, Briefe, Messer, Schlüssel, Werkzeug und vieles mehr endlich einen fixen Platz
EN Thanks to these magnetic accessories, notes, letters, knives, keys, tools and many other items finally have a designated space
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
notizen | notes |
briefe | letters |
messer | knives |
schlüssel | keys |
endlich | finally |
platz | space |
accessoires | accessories |
werkzeug | tools |
vieles | many |
einen | a |
mehr | to |
und | and |
DE An einem magnetischen Schlüsselbrett warten Haustür-, Auto-, Briefkasten- und weitere Schlüssel griffbereit auf Sie
EN A magnetic key rack keeps your door, car, letterbox and other keys handy for you
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
haustür | door |
auto | car |
weitere | for |
und | and |
einem | a |
sie | you |
auf | your |
schlüssel | keys |
DE Auch andere Dinge können Sie an einem magnetischen Schlüsselbrett anheften
EN You can also attach other items to a magnetic key rack
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
andere | other |
können | can |
sie | you |
DE Damit sind die magnetischen Schlüsselleisten und Schüsselhalter ebenfalls Wohnaccessoires und verschönern Ihren Flur oder Eingangsbereich.
EN It turns magnetic key racks and key holders into home accessories that beautify your foyer or entryway.
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
oder | or |
ihren | your |
und | and |
DE Hochwertige Auswahl an magnetischen Messerblöcken und Messerleisten
EN High-quality selection of magnetic knife blocks and knife racks
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
magnetischen | magnetic |
und | and |
DE In unserem Online-Shop finden Sie Messerblöcke mit magnetischen Eigenschaften aus unterschiedlichen Materialien:
EN In our online shop, you will find knife blocks with magnetic features made of various materials:
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
magnetischen | magnetic |
eigenschaften | features |
materialien | materials |
online | online |
shop | shop |
finden | find |
in | in |
mit | with |
DE Die magnetischen Fotoleinen werden mit Hilfe von Nägeln und der Schlaufen an den Enden an der Wand befestigt
EN The magnetic photo ropes are attached to the wall using nails and the loops at the ends
alemão | inglês |
---|---|
magnetischen | magnetic |
enden | ends |
wand | wall |
und | and |
mit | attached |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções