Traduzir "magnetischen schlüsselbrett anheften" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magnetischen schlüsselbrett anheften" de alemão para inglês

Traduções de magnetischen schlüsselbrett anheften

"magnetischen schlüsselbrett anheften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

magnetischen magnetic

Tradução de alemão para inglês de magnetischen schlüsselbrett anheften

alemão
inglês

DE Auch andere Dinge können Sie an einem magnetischen Schlüsselbrett anheften

EN You can also attach other items to a magnetic key rack

alemão inglês
magnetischen magnetic
andere other
können can
sie you

DE Maße: 30 × 7,5 × 4 cm Material: Eiche, geölt Lieferumfang: Schlüsselbrett, Befestigungsmaterial Schlüssel, Portemonnaie, Handy – das Wichtigste für den Gang aus dem Haus findet mit dem Schlüsselbrett Eiche 01 von weld & co seinen Platz

EN Dimensions: 30 × 7,5 × 4 cm Material: Oiled oak Purchase includes: Key holder, mounting hardware Keys, wallet, mobile phone – the most important things you need when leaving your home are held ready on the Oak 01 Key Holder by weld & co

DE An einem magnetischen Schlüsselbrett warten Haustür-, Auto-, Briefkasten- und weitere Schlüssel griffbereit auf Sie

EN A magnetic key rack keeps your door, car, letterbox and other keys handy for you

alemão inglês
magnetischen magnetic
haustür door
auto car
weitere for
und and
einem a
sie you
auf your
schlüssel keys

DE Flur: An einer magnetischen Kreidetafel können Sie Termine, Einladungen, Bilder etc. anheften. Oder verfassen Sie mit einem Kreidestift lustige Botschaften für Ihre Familie, Ihren Partner oder Ihre WG-Mitbewohner.

EN Food service industry: In restaurants, bars or cafés you can announce changing daily menus or special offers by writing them in chalk on blackboard film or chalkboard paint. As soon as they are no longer current, simply wipe clean and update.

alemão inglês
oder or
können can
verfassen and
an on
sie you
mit soon

DE das Solarpanel optimal ausrichten. Haben Sie ein Solarpanel bei sich, lässt es sich mit dem magnetischen Haken an der sonnigsten Stelle anbringen. Je nach Sonnenstand wechseln Sie die Position des magnetischen Hakens im Handumdrehen.

EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.

alemão inglês
solarpanel solar panel
optimal optimally
magnetischen magnetic
haken hook
es it
im in the
position position
je nach depending
ein a
an on
die adjust

DE So wird das Schlüsselbrett zum handlichen „Multifunktionswandregal“ für Eingangsbereich und Flur

EN Making the Oak 01 Key Holder a handy multi-functional wall shelf for your entryway or hall

alemão inglês
das your
und making

DE Das Schlüsselbrett Eiche 01 wird mit zwei Schrauben an der Wand befestigt

EN The Oak 01 Key Holder is mounted on the wall using two screws

alemão inglês
eiche oak
schrauben screws
wand wall
befestigt mounted
an on
wird the

DE Johanna Saxen, Fotografie/Videos Das in einem Trödelladen gefundene Straßenschild dient jetzt als Schlüsselbrett im Flur. Kleine Scheibenmagnete halten die Schlüsselringe am metallenen Schild fest.

EN Johanna Saxen, photography/videos The street sign found at a thrift store now serves as a key holder in the hallway. Small disc magnets hold the keyrings on the metal sign.

alemão inglês
fotografie photography
videos videos
dient serves
jetzt now
im in the
flur hallway
kleine small
halten hold
schild sign
johanna johanna
in in
als as

DE So können Sie den Schlüsselanhänger oder –ring ganz einfach am Magnet-Schlüsselbrett anbringen und ebenso leicht wieder abnehmen

EN This allows you to easily hang your keychain or keyring on the magnetic key holder and remove it again just as easily

alemão inglês
magnet magnetic
oder or
wieder again
und and
sie it
einfach easily

DE Ich finde das magnetische Schlüsselbrett aus geöltem Birnenholz sowohl ästhetisch sehr ansprechend wie auch ultrapraktisch

EN I find the magnetic key rack made of oiled pear wood both aesthetically very pleasing and extremely practical

alemão inglês
ich i
finde find
magnetische magnetic
ästhetisch aesthetically
ansprechend pleasing
sehr very
auch extremely
sowohl the

DE und nutzen das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

alemão inglês
unkomplizierte simple
gruppieren group
vollem fully
unterstützt supported
vektor vector
pixel pixel
und and
text text

DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

alemão inglês
anpassungen adjustments
unkomplizierte simple
gruppieren group
vollem fully
unterstützt supported
vektor vector
pixel pixel
palette range
und and
text text

DE Wenn Sie Ihren Beitrag nur ab und zu anheften, erhalten Sie keinen großen Nutzen

EN If you simply pin your post once and while then you won’t get much benefit

alemão inglês
beitrag post
nutzen benefit
und and
wenn if
ihren your
erhalten get

DE Dieses „Stapling“ oder Anheften ist eine bewährte Praxis für den Widerruf von Zertifikaten und wird in der gesamten Flotte von Fastly eingesetzt.

EN Stapling is a best practice for certificate revocation and is deployed across the Fastly fleet.

alemão inglês
praxis practice
zertifikaten certificate
widerruf revocation
eingesetzt deployed
flotte fleet
ist is
und and
in across

DE Der Haken an der Sache: Sie müssen die Seite button herunterladen (vorausgesetzt, sie ist mit Ihrem Browser kompatibel), sie an Ihre Favoriten und/oder Browserleiste anheften und sie dann immer wieder finden, wenn Sie sie nutzen wollen.

EN The catch: You’ll have to download the button (provided it’s compatible with your browser), peg it to your favorites and/or browser bar, and then find it whenever you want to use it.

alemão inglês
favoriten favorites
finden find
herunterladen download
vorausgesetzt provided
browser browser
oder or
button button
mit with
ihre your
und and
wenn to
dann then
der the

DE Hier erfahren Sie, wie Sie Kommentare in großen Mengen löschen, mehrere Benutzer auf Instagram blockieren und Kommentare anheften, um

EN Here is how to bulk delete comments, block multiple users on Instagram and how to pin comments to make sure you're always seeing the good ones.

alemão inglês
löschen delete
benutzer users
instagram instagram
blockieren block
hier here
erfahren and
und comments

DE Erhalten Sie auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen Zugriff auf sofortige Hilfe. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter Hilfe anheften.

EN Get access to immediate help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemão inglês
sofortige immediate
antworten answers
häufigsten most common
support support
zugriff access
seite page
hilfe help
indem by
erhalten get
den the
relevante relevant
artikel articles

DE EIN OBJEKT VERFOLGEN UND EIN ANDERES OBJEKT DARAN ANHEFTEN

EN Track an Object and Pin Another Object to it

alemão inglês
objekt object
verfolgen track
anderes another
daran to it
und and
ein to

DE Wenn Sie einen Titel per Motion Tracking an ein Bildmotiv anheften wollen, erzeugen Sie zunächst den Titel. Hier gibt es mehrere Möglichkeiten:

EN If you want to attach a title to a subject in the image using motion tracking, create the title first. There are several ways to do this:

alemão inglês
motion motion
tracking tracking
titel title
erzeugen create
möglichkeiten ways
zunächst a
den the

DE Twitter-Nutzer können einen Tweet an ihr Profil anheften, so dass er oben im Profil bleibt, auch wenn Sie neue Tweets senden

EN Twitter users can pin one tweet to their profile, keeping it at the top of the profile even when you send out new tweets

alemão inglês
profil profile
neue new
nutzer users
bleibt keeping
twitter twitter
tweets tweets
tweet tweet
können can
senden to
an send
oben the
im top

DE Dieses Hardcore-Teil nutzt einen starken Magneten, um sich selbst an die geheimsten Orte wie beispielsweise unter Deinem Auto anheften zu können!

EN This hardcore piece of kit uses a strong magnet to securely attach itself to the stealthiest of places, including under your car!

alemão inglês
nutzt uses
starken strong
magneten magnet
orte places
hardcore hardcore
zu to
dieses this

DE Die Verwendung dieser virtuellen Karten zur Darstellung von Ereignissen ist wie das Anheften von Karteikarten an eine Wand

EN Using these virtual cards to represent events is like pinning index cards to a wall

alemão inglês
virtuellen virtual
karten cards
ereignissen events
wand wall
ist is
eine a
verwendung using
dieser to

DE Erhalten Sie auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen Zugriff auf sofortige Hilfe. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter Hilfe anheften.

EN Get access to immediate help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemão inglês
sofortige immediate
antworten answers
häufigsten most common
support support
zugriff access
seite page
hilfe help
indem by
erhalten get
den the
relevante relevant
artikel articles

DE Erhalten Sie auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen Zugriff auf sofortige Hilfe. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter Hilfe anheften.

EN Get access to immediate help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemão inglês
sofortige immediate
antworten answers
häufigsten most common
support support
zugriff access
seite page
hilfe help
indem by
erhalten get
den the
relevante relevant
artikel articles

DE Erhalten Sie auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen Zugriff auf sofortige Hilfe. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter dem Hilfe-Menü anheften.

EN Get quick help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemão inglês
antworten answers
häufigsten most common
support support
zugriff access
seite page
hilfe help
indem by
erhalten get
den the
relevante relevant
artikel articles

DE Wenn Sie einen Titel per Motion Tracking an ein Bildmotiv anheften wollen, erzeugen Sie zunächst den Titel. Hier gibt es mehrere Möglichkeiten:

EN If you want to attach a title to a subject in the image using motion tracking, create the title first. There are several ways to do this:

alemão inglês
motion motion
tracking tracking
titel title
erzeugen create
möglichkeiten ways
zunächst a
den the

DE Sie erhalten schnelle Hilfe auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter dem Hilfe-Menü anheften.

EN Get quick help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemão inglês
schnelle quick
antworten answers
häufigsten most common
support support
zugriff access
seite page
hilfe help
indem by
erhalten get
den the
relevante relevant
artikel articles

DE Sie erhalten schnelle Hilfe auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter dem Hilfe-Menü anheften.

EN Get quick help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemão inglês
schnelle quick
antworten answers
häufigsten most common
support support
zugriff access
seite page
hilfe help
indem by
erhalten get
den the
relevante relevant
artikel articles

DE Sie erhalten schnelle Hilfe auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter dem Hilfe-Menü anheften.

EN Get quick help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemão inglês
schnelle quick
antworten answers
häufigsten most common
support support
zugriff access
seite page
hilfe help
indem by
erhalten get
den the
relevante relevant
artikel articles

DE und nutzen das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

alemão inglês
unkomplizierte simple
gruppieren group
vollem fully
unterstützt supported
vektor vector
pixel pixel
und and
text text

DE Anheften von Instagram-Beiträgen und -Rollen an Ihr Profil

EN YouTube TV now supports 5.1 audio on Google TV, Android TV and Roku devices

alemão inglês
instagram youtube
an on
und and

DE Sie erhalten schnelle Hilfe auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter dem Hilfe-Menü anheften.

EN Get quick help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemão inglês
schnelle quick
antworten answers
häufigsten most common
support support
zugriff access
seite page
hilfe help
indem by
erhalten get
den the
relevante relevant
artikel articles

DE «Ein Schlüsselereignis bei der Entstehung eines Biofilms ist der Moment, wenn sich frei bewegliche Bakterien auf der Oberfläche anheften», erklärt Ren

EN "A key event in the formation of a biofilm is the moment when mobile bacteria attach to a surface," explains Ren

alemão inglês
bakterien bacteria
erklärt explains
moment moment
ist is
wenn to

DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

alemão inglês
anpassungen adjustments
unkomplizierte simple
gruppieren group
vollem fully
unterstützt supported
vektor vector
pixel pixel
palette range
und and
text text

DE Der Haken an der Sache: Sie müssen die Seite button herunterladen (vorausgesetzt, sie ist mit Ihrem Browser kompatibel), sie an Ihre Favoriten und/oder Browserleiste anheften und sie dann immer wieder finden, wenn Sie sie nutzen wollen.

EN The catch: You’ll have to download the button (provided it’s compatible with your browser), peg it to your favorites and/or browser bar, and then find it whenever you want to use it.

alemão inglês
favoriten favorites
finden find
herunterladen download
vorausgesetzt provided
browser browser
oder or
button button
mit with
ihre your
und and
wenn to
dann then
der the

DE Heben Sie wichtige Kontakte mit den Features Priorität und Anheften hervor, währen Sie Ihre Inbox mit der Funktion Nach Absender gruppieren aufräumen. So haben Sie auf einen Blick die Übersicht.

EN Highlight important contacts with Priority and Pin functions, while streamlining your inbox with Group by Sender. Priority email displayed at a glance.

alemão inglês
wichtige important
kontakte contacts
priorität priority
inbox inbox
absender sender
ihre your
mit with
einen a
und and
blick at
hervor by
funktion functions

DE Unbegrenzte Anzahl von Ebenen für das Anheften und Maskieren

EN Unlimited levels of cropping/masking layers

DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

alemão inglês
klassischen traditional
magnetischen magnetic
speichern store
ssd ssd
technologie technology
speicher memory
daten data
zu which
setzt on
ein a

DE Vector Grain – Ein granularer Looper, der Klangmodulationen als bewegte Partikel visualisiert. Experimentieren Sie mit magnetischen Kräften oder lassen die Partikel in einem Strömungsfeld kreisen.

EN Vector Grain – A granular looper that visualizes sound modulation by moving particles on the interface – play with attraction and magnetism or loop the particles through a flow field.

DE Die Samson Meteorite ist ein winzig kleines Kugelmikrofon, das mit einem magnetischen Ständer geliefert wird, mit dem Sie das Mikrofon in jede beliebige Richtung positionieren können

EN The Samson Meteorite is tiny little ball mic that comes with a magnetic stand, allowing you to position the microphone in any direction

alemão inglês
winzig tiny
kleines little
magnetischen magnetic
positionieren position
samson samson
in in
mit with
beliebige to
ist stand
ein a
wird the
mikrofon microphone

DE Azimut relativ zum magnetischen Norden angezeigt

EN Show azimuth relative to magnetic north

alemão inglês
magnetischen magnetic
angezeigt show
norden north
zum to
relativ relative

DE platzieren Sie alle Elemente mit der flexiblen magnetischen Ausrichtung auf einzelne Pixel genau.

EN and use precise snapping controls including snap to pixel and pixel alignment.

alemão inglês
ausrichtung alignment
pixel pixel

DE Es bietet hohen Durchsatz der Eingabe, schnelle zeitpunktbezogene Abfragen über den Arbeitsspeicher und rasche analytische Abfragen über den kostenoptimierten magnetischen Speicher

EN It provides high throughput ingestion, rapid point-in-time queries through its memory store, and fast analytical queries through its cost optimized magnetic store

alemão inglês
bietet provides
durchsatz throughput
abfragen queries
analytische analytical
magnetischen magnetic
es it
speicher memory
und and
über in
der its
schnelle fast
hohen high

DE Wir bieten gestaffelten Speicher an: Neuere Daten befinden sich in einem Arbeitsspeicher, ältere Daten in einem magnetischen Speichersystem

EN It offers storage tiering, with a memory store for recent data and a magnetic store for historical data

alemão inglês
bieten offers
magnetischen magnetic
daten data
speicher memory
einem a
sich with

DE Amazon Timestream automatisiert die Datenübertragung vom Arbeitsspeicher in den magnetischen Speicher auf Grundlage von Richtlinien, die durch den Benutzer konfiguriert werden.

EN Amazon Timestream automates the transfer of data from the memory store to the magnetic store based upon user configurable policies.

alemão inglês
amazon amazon
automatisiert automates
magnetischen magnetic
richtlinien policies
benutzer user
übertragung transfer
daten data
grundlage based
speicher memory
vom from
den the
von of

DE Mit Amazon Timestream können Sie zudem einen AWS KMS kundenverwalteten Schlüssel (CMK) für die Verschlüsselung der Daten im magnetischen Speicher einrichten.

EN Amazon Timestream also enables you to specify an AWS KMS customer managed key (CMK) for encrypting data in the magnetic store.

alemão inglês
amazon amazon
aws aws
schlüssel key
verschlüsselung encrypting
magnetischen magnetic
speicher store
im in the
können enables
für for
daten data

DE Gerätefehler: Physische Fehler bei Storage-Hardware-Komponenten wie Festplatten, Speicher-Controllern und Datenzentren. Beispiele: Festplatten, die versehentlich magnetischen Feldern ausgesetzt und dadurch (teilweise) gelöscht wurden.

EN Device failures — the physical failure of any storage hardware component, including disk drives, storage controllers, and data centers. Examples include: a hard disk drive accidentally exposed to magnetic field, resulting in its partial erasure.

alemão inglês
physische physical
beispiele examples
versehentlich accidentally
magnetischen magnetic
feldern field
ausgesetzt exposed
teilweise partial
fehler failures
wie and
die the

DE Richte einfach die magnetischen Verbindungspunkte aus, lass Wave Pop Filter anhaften und nimm Ps und Bs völlig unverzerrt auf.

EN Simply align the magnetic attachment points, let Wave Pop Filter snap into place, and say your p’s and b’s without distortion.

alemão inglês
einfach simply
magnetischen magnetic
lass let
wave wave
pop pop
filter filter
ps ps
bs bs
und and

DE Das perfekte Tastatur-Accessoire mit einer einfachen magnetischen Lösung für unkomplizierte und sichere Befestigung der Handballenauflage und langlebiger Soft-Touch-Oberfläche, damit du bequem tippen und spielen kannst, so lange du willst.

EN The perfect keyboard accessory, with a simple magnetic solution for easy and secure attachment, full palm support, and durable soft touch finish, so you’re comfortable typing and gaming for as long as you want.

alemão inglês
perfekte perfect
magnetischen magnetic
lösung solution
befestigung attachment
langlebiger durable
lange long
accessoire accessory
willst you want
tastatur keyboard
so so
mit with
touch touch
einfachen simple
für for
unkomplizierte easy
und and
der the
du you

DE Hutchinson Precision Sealing Systems, führender Hersteller von Dichtungslösungen und magnetischen Ringen, innoviert mit einer neuen kundenspezifischen Sensortechnologie.

EN Hutchinson Precision Sealing Systems, leading manufacturer of sealing solutions and magnetic rings, innovates with a new custom sensor technology

alemão inglês
precision precision
systems systems
hersteller manufacturer
magnetischen magnetic
ringen rings
neuen new
und and
führender a
kundenspezifischen custom
mit with
von of

Mostrando 50 de 50 traduções