DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt
"easy zu managen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
software | software |
ingenieuren | engineers |
perfektion | perfection |
community | community |
jahre | years |
team | team |
entwickelt | developed |
und | and |
aus | from |
DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird
EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
boost | boost |
bietet | provides |
ernährung | nutrition |
einfacher | easier |
pflanzen | plants |
easy | easy |
vollständige | complete |
zeit | time |
mit | with |
als | than |
je | ever |
im | over |
DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
software | software |
ingenieuren | engineers |
perfektion | perfection |
community | community |
jahre | years |
team | team |
entwickelt | developed |
und | and |
aus | from |
DE EASY DMS bringt Struktur in Ihre Dokumente und verwandelt Ihr Unternehmen in eine Effizienzzentrale. Flankiert von einem EASY Archiv im Einklang mit österreichischen und internationalen Anforderungen (EU-DSGVO).
EN EASY DMS brings structure to your documents and transforms your company into an efficiency powerhouse. Accompanied by an EASY Archive in compliance with local and international requirements (EU-GDPR).
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
dms | dms |
einklang | compliance |
internationalen | international |
anforderungen | requirements |
struktur | structure |
dokumente | documents |
archiv | archive |
in | in |
und | and |
unternehmen | company |
ihr | your |
bringt | brings |
DE EASY DMS ist bei Kunden beliebt und integriert sich flexibel in viele Geschäftsprozesse. Dank zahlreicher Schnittstellen „spricht“ EASY DMS sicher auch die Sprache Ihres ERP-/CRM-Systems.
EN Our customers love EASY DMS because it integrates into so many business processes. With countless interfaces, it will speak the language of your ERP or CRM system as well.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sicher | easy |
integriert | integrates |
schnittstellen | interfaces |
erp | erp |
crm | crm |
systems | system |
viele | many |
in | into |
sprache | language |
die | it |
DE Einfacher Modellbau mit dem easy click system erspart gleichzeitig Misserfolge beim Modellbau, wir erweitern unsere Palette von Modellen für das easy klick system Schritt für Schritt.
EN Easy model building with the easy click system also saves model building failures, we are expanding our range of models for the easy click system step by step.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
erspart | saves |
erweitern | expanding |
palette | range |
schritt | step |
easy | easy |
modellen | models |
klick | click |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
von | of |
DE Der Easy Hover ist ein etwas größeres Einsteigermodell, das mit einem speziellen easy-to-fly-Höhensensor ausgerüstet ist
EN The Easy Hover is a slightly larger entry-level model equipped with a special easy-to-fly height sensor
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
größeres | larger |
ausgerüstet | equipped |
mit | with |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.
EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
fit | fit |
kampf | fight |
schwalbe | schwalbe |
oder | or |
helfen | help |
reifen | tire |
felge | rim |
nutzt | use |
falls | the |
zu | putting |
DE Lesen Sie Erfolgsgeschichten einiger der mehr als 5.400 easy-Kunden, die Ihre Unternehmen mit easy Produkten digital gestalten.
EN Read success stories from some of the 5400+ easy customers who are digitally transforming their businesses with easy products.
DE easy berät und implementiert auch individuell auf Sie zugeschnittene Software-Lösungen basierend auf den easy Core-Produkten.
EN easy also consults and implements software solutions tailored to your individual needs based on the easy products.
DE Zum Glück gibt es mit Zammad ein intelligentes Tool, das Ihnen hilft, das alles ganz easy zu managen
EN Luckily, Zammad is an intelligent tool that helps you to manage all this easily
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
intelligentes | intelligent |
hilft | helps |
tool | tool |
zu | to |
managen | to manage |
DE Zum Glück gibt es mit Zammad ein intelligentes Tool, das Ihnen hilft, das alles ganz easy zu managen
EN Luckily, Zammad is an intelligent tool that helps you to manage all this easily
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
intelligentes | intelligent |
hilft | helps |
tool | tool |
zu | to |
managen | to manage |
DE Easy Rider - geboren, um wild zu sein Puzzle
EN Easy Rider - Born To Be WIld Jigsaw Puzzle
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
rider | rider |
geboren | born |
wild | wild |
zu | to |
puzzle | puzzle |
sein | be |
DE SlideShare-Titel Parenting Guide: Preventing Drug Addiction in 3 Easy Steps mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Parenting Guide: Preventing Drug Addiction in 3 Easy Steps SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
guide | guide |
in | in |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Sqribble ist der weltweit führende EASY TO USE PDF-Ersteller
EN Sqribble is the world?s #1 EASY TO USE PDF creator
alemão | inglês |
---|---|
sqribble | sqribble |
easy | easy |
ersteller | creator |
weltweit | world |
to | to |
ist | is |
der | the |
use | to use |
DE Einkaufen gehen? Das Einkaufsnetz wurde entworfen, um den Einkauf und Transport leicht und easy breezy zu machen.
EN Going shopping? The grocery bag is designed to make your shopping and transportation of it easy breezy.
alemão | inglês |
---|---|
transport | transportation |
easy | easy |
einkaufen | shopping |
zu | to |
den | the |
DE Dafür kam das Tool „Windows Easy Transfer“ zum Einsatz; allerdings waren auch damit noch manuelle Nacharbeiten notwendig.
EN This was done using the Windows Easy Transfer tool; however, some manual steps were also required to fine-tune the results.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
transfer | transfer |
tool | tool |
manuelle | manual |
notwendig | required |
zum | to |
auch | also |
allerdings | however |
waren | were |
einsatz | using |
DE Kunden passen ihre Jira Service Desk-Implementierungen häufig mit Atlassian Marketplace-Tools an. Um ihre bereits leistungsstarken Funktionen noch abzurunden, verlässt sich die EQ Bank auf Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech und SmartBear.
EN Customers often customize their Jira Service Management implementations with Atlassian Marketplace tools. To round out their already powerful functionality, EQ Bank relies on Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech, and SmartBear.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
jira | jira |
häufig | often |
atlassian | atlassian |
leistungsstarken | powerful |
bank | bank |
draw | draw |
agile | agile |
implementierungen | implementations |
marketplace | marketplace |
io | io |
passen | customize |
bereits | already |
easy | easy |
software | software |
tools | tools |
service | service |
mit | with |
funktionen | functionality |
und | and |
DE Ein-Klick-Installation mit Easy.Install
EN One-click install with Easy.Install
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
easy | easy |
install | install |
DE Diese Schnellinstallation von Wordpress, Joomla und zahlreichen anderen Easy.Install-Produkten ist in allen Domainserver-Paketen (ausgenommen Basic) kostenlos inkludiert.
EN This quick installation of Wordpress, Joomla and many other Easy.Install products is included free of charge in all Domainserver packages (except Basic).
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
easy | easy |
ausgenommen | except |
basic | basic |
inkludiert | included |
joomla | joomla |
paketen | packages |
anderen | other |
zahlreichen | many |
und | and |
in | in |
diese | this |
ist | is |
von | of |
produkten | products |
kostenlos | free |
DE Von der Gratis World4You Cloud, bei der Ihre Daten sicher in Österreich verwaltet werden, bis hin zu Easy.Install, wo verschiedenste Softwareanwendungen installiert werden können.
EN From the free World4You Cloud, where your data is securely managed in Austria, all the way up to Easy.Install, where various software applications can be installed.
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
cloud | cloud |
verwaltet | managed |
verschiedenste | various |
softwareanwendungen | software applications |
easy | easy |
wo | where |
in | in |
install | install |
installiert | installed |
daten | data |
zu | to |
können | can |
der | the |
ihre | your |
hin | from |
DE Videoschnitt ist nur etwas für Pros? Nicht mit Video Easy!
EN Think video editing is only for pros? Not with Video easy.
alemão | inglês |
---|---|
pros | pros |
easy | easy |
nicht | not |
mit | with |
nur | only |
für | for |
video | video |
ist | is |
DE Wir haben die Oberfläche auf das Essentielle reduziert. Das Design macht alle relevanten Tools mit nur einem Blick sichtbar. So verlierst du nie den Überblick – easy!
EN We've reduced the new interface right down to the essentials. This way you only work with the tools you actually need. Plus, keeping track of everything is easy!
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduced |
oberfläche | interface |
tools | tools |
nur | only |
mit | plus |
auf | down |
die | is |
du | you |
DE Du entscheidest, wo dein Video anfängt und wieder aufhört. Zeige deiner Community deinen ganz besonderen Moment super unkompliziert und easy direkt im Clip.
EN You decide where your video starts and stops. Sharing great moments with your community using a clip is uncomplicated and super easy.
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
community | community |
easy | easy |
super | super |
und | and |
du | you |
entscheidest | you decide |
video | video |
wieder | is |
besonderen | a |
unkompliziert | uncomplicated |
moment | moments |
direkt | with |
dein | your |
clip | clip |
DE Du bestimmst, wie schnell es läuft. Kreiere mit Video Easy beeindruckende Zeitraffer und Slow-Motions Effekte mit wenigen Klicks.
EN Set the pace – it's up to you. Use Video easy to create impressive time lapse and slow-mo effects in your video with a few simple clicks.
alemão | inglês |
---|---|
kreiere | create |
video | video |
beeindruckende | impressive |
zeitraffer | time lapse |
effekte | effects |
klicks | clicks |
easy | easy |
du | you |
wenigen | few |
mit | with |
DE Abo- und Kündigungsbedingungen: Ihr Video Easy steht Ihnen nach Zahlungseingang und Aktivierung sofort zur Verfügung
EN Subscription and cancellation conditions: Video Easy will be available immediately after payment and activation
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
easy | easy |
aktivierung | activation |
verfügung | available |
abo | subscription |
sofort | immediately |
und | and |
nach | after |
DE Video Easy verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
EN The contractual period of Video Easy will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
easy | easy |
automatisch | automatically |
monate | months |
jeweils | a |
bis | of |
um | until |
DE Sie brauchen Fotos von einem bestimmten Blogger? Auch das geht easy: Alle Food-Blogger sind in der Suche namentlich gelistet.
EN Are you looking for images from a specific blogger? All of our bloggers are listed alphabetically by name to make your search simple and easy.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | images |
easy | easy |
gelistet | listed |
sind | are |
sie | you |
suche | search |
alle | all |
brauchen | to |
blogger | blogger |
in | name |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für easy asa anzuzeigen
EN Click to view uploads for easy asa
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
uploads | uploads |
easy | easy |
anzuzeigen | view |
um | for |
DE Im easy Hotel erwarten die Gäste einfache, komfortable Zimmer mit privatem Badezimmer. Die Umgebung bietet zahlreiche Bars, Clubs und Restaurants.
EN Awaiting guests at the easy Hotel are simple, comfortable rooms with a private bathroom. There are numerous bars, clubs and restaurants close by.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
gäste | guests |
komfortable | comfortable |
clubs | clubs |
easy | easy |
privatem | private |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
zimmer | rooms |
mit | with |
badezimmer | bathroom |
einfache | simple |
zahlreiche | numerous |
und | and |
die | the |
bietet | are |
DE Wir freuen uns, die Partnerschaft zwischen BlueSpice und Easy Redmine bekannt zu geben.
EN We are pleased to announce the partnership between BlueSpice and Easy Redmine.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
bluespice | bluespice |
easy | easy |
redmine | redmine |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
wir | we |
geben | are |
DE The Eagles (1970-1981, 1994-aktuell) Die Eagles sind eine Country-Rock-Band aus den USA, die 1970 gegründet, 1981 aufgelöst und 1994 wiedervereinigt wurde. Ihre bekanntesten Hits sind Hotel California und Take it easy. Die Band war m… mehr erfahren
EN The Eagles are an American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1971. Currently consisting of vocalist/drummer Don Henley, guitarist/vocalist Joe Walsh and bassist/vocalist Timothy B. Schmit, the band had five Number 1… read more
DE Universal PC-Halterung für Schreibtischmontage mit Easy-Locking
EN Universal PC Mount for Desk Mounting with Easy-Locking
alemão | inglês |
---|---|
universal | universal |
halterung | mount |
für | for |
mit | with |
DE Anfragen erreichen Sie auf zig Wegen und dann möchten Sie auch noch ein Reporting dazu? Easy: Mit Zammad fließt alles an einem Ort zusammen.
EN All those requests arrive in a million different ways, and you also need reporting? No worries: Zammad combines everything in one place – and then some!
alemão | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
zammad | zammad |
ort | place |
anfragen | requests |
dann | then |
auch | also |
an | and |
möchten | you |
alles | everything |
einem | a |
DE Wichtige Abschnitte ganz easy kennzeichnen? Zammad unterstützt das permanente Markieren von relevanten Passagen, sodass Sie sie jederzeit auf einen Blick wiederfinden. Also tschüss, Klebezettel! Mehr erfahren
EN Finding important sections easily? Zammad supports the permanent marking of relevant passages so that you can find them at a glance at any time. Bye-bye, sticky notes! Learn more
alemão | inglês |
---|---|
abschnitte | sections |
zammad | zammad |
unterstützt | supports |
permanente | permanent |
markieren | marking |
passagen | passages |
wiederfinden | find |
jederzeit | at any time |
wichtige | important |
mehr | more |
erfahren | learn |
relevanten | relevant |
sodass | so |
blick | at |
von | of |
DE „Es sollte so easy wie möglich für Agent und Customer sein
EN "It should be as easy as possible both for agents and customers
alemão | inglês |
---|---|
agent | agents |
customer | customers |
es | it |
möglich | possible |
sein | be |
wie | as |
sollte | should |
und | and |
DE Es sollte so easy wie möglich für Agent und Customer sein
EN It should be as easy as possible for the agent and customer
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
agent | agent |
customer | customer |
es | it |
sollte | should |
möglich | possible |
und | and |
für | for |
sein | be |
wie | the |
DE Maschinen, Snapshots, Autoscaling: OpenStack made easy – in 7 Schritten alles für Deinen Einstieg mit der Cloud Plattform.
EN Machines, snapshots, auto scaling: OpenStack made easy in 7 steps. Find out everything for your start with the cloud platform.
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
snapshots | snapshots |
openstack | openstack |
schritten | steps |
alles | everything |
cloud | cloud |
plattform | platform |
in | in |
der | out |
deinen | your |
DE Eine ausführliche Anleitung dazu findest Du in unserem Tutorial „OpenStack made easy – Projekt starten und die erste Maschine anlegen“ von Georg.
EN You can find detailed instructions on how to do this in our tutorial ?OpenStack made easy ? starting a project and creating your first machine? by Georg.
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
ausführliche | detailed |
openstack | openstack |
projekt | project |
maschine | machine |
georg | georg |
tutorial | tutorial |
starten | starting |
in | in |
erste | first |
und | and |
anleitung | instructions |
du | you |
von | by |
eine | a |
DE KOM auf ghisallo easy side from valbrona (14:52) 9. Oktober 2021
EN KOM on ghisallo easy side from valbrona (14:52) 9 October 2021
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
side | side |
oktober | october |
auf | on |
DE Echt wie die Berge, easy wie Sonntage und aufregend wie die Eiger Nordwand: Herzlich willkommen in der Eiger Lodge
EN Authentic as the mountains, easy as Sundays and exciting as the Eiger North Face: welcome to the Eiger Lodge
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
easy | easy |
aufregend | exciting |
willkommen | welcome |
und | and |
der | the |
DE Mehr erfahren über: Eiger Lodge "Easy"
EN Find out more about: Eiger Lodge "Easy"
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Eiger Lodge "Easy"
EN Find out more about: + Eiger Lodge "Easy"
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Unsere zwei eigenen Labels sind inspiriert von den Wünschen unserer Kunden nach easy-to-wear Kleidung, für den Alltag hin zu Trend fokussierten Pieces, die einfach Spaß machen.
EN Our two own labels cater the customers’ needs from for easy-to-wear clothing for the everyday wardrobe to trend-focused fashion that is simply fun.
alemão | inglês |
---|---|
labels | labels |
wünschen | needs |
kunden | customers |
fokussierten | focused |
spaß | fun |
trend | trend |
kleidung | clothing |
unsere | our |
alltag | everyday |
einfach | easy |
für | for |
zu | to |
hin | from |
eigenen | own |
den | the |
DE Feminin und entspannt: Designt in Berlin und so vielseitig wie der ABOUT YOU Online Shop. Das Label bietet alles von easy-to-wear Kleidung bis hin zu Schuhen, Taschen und Accessoires für die tägliche Garderobe.
EN Feminine and easy: Designed in Berlin and as versatile as the ABOUT YOU Online Shop, the label offers easy-to-wear clothing as well as shoes, bags and accessoires for the everyday wardrobe.
alemão | inglês |
---|---|
feminin | feminine |
berlin | berlin |
vielseitig | versatile |
shop | shop |
label | label |
bietet | offers |
taschen | bags |
garderobe | wardrobe |
you | you |
online | online |
kleidung | clothing |
schuhen | shoes |
zu | to |
für | for |
und | and |
in | in |
DE Auf Basis einer baubegleitenden PERI UP Easy Einrüstung konnte die Fassade des schnell Wohn- und Geschäftshaus „Ypsilon“ in Ulm schnell und sicher bearbeitet werden
EN On the basis of PERI UP Easy scaffolding during construction, the facade of the fast residential and office building "Ypsilon" in Ulm, Germany could be quickly and safely processed
alemão | inglês |
---|---|
peri | peri |
fassade | facade |
wohn | residential |
bearbeitet | processed |
sicher | safely |
in | in |
basis | basis |
werden | could |
und | and |
auf | up |
schnell | quickly |
DE Hailo Easy Cargo Abfalltrennsystem - Qualität von Hailo
EN Easy Cargo Waste separation system - Quality from Hailo
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
easy | easy |
cargo | cargo |
qualität | quality |
von | from |
DE Als Teil des dänischen Familienunternehmens Oase Outdoors, das 1984 von Mogens Arens gegründet wurde, zählt Outwell neben den beiden anderen Tochterfirmen Easy Camp und Robens zu den erfolgreichsten Zelt und Campingmarken Europas.
EN As part of the Danish family business Oase Outdoors, founded by Mogens Arens in 1984, Outwell is one of Europe's most successful tent and camping brands, along with its two other subsidiaries Easy Camp and Robens.
alemão | inglês |
---|---|
familienunternehmens | family business |
gegründet | founded |
erfolgreichsten | most successful |
zelt | tent |
oase | oase |
anderen | other |
easy | easy |
camp | camp |
und | and |
beiden | is |
als | as |
neben | in |
den | the |
DE Easy macht den Umgang mit den Daten einfach. Ein Werkzeug, das Ihnen sauber aufgearbeitete Daten und damit die Grundlage für aussagekräftige Analysen serviert.
EN Easy makes handling data easy. A tool that serves you cleanly processed data and thus the basis for meaningful analyses.
alemão | inglês |
---|---|
umgang | handling |
sauber | cleanly |
grundlage | basis |
serviert | serves |
easy | easy |
macht | makes |
daten | data |
für | for |
und | and |
werkzeug | tool |
den | the |
ein | a |
die | thus |
DE Easy führt Daten aus allen Unternehmensbereichen und auch aus unterschiedlichen Systemen zusammen. Hier setzt Industrie 4.0 und die Digitalisierung an. Hier beginnt der Erfolg durch richtige Entscheidungen aufgrund guter Analysen.
EN Easy brings together data from all areas of the company and also from different systems. This is where Industry 4.0 and digitization come in. Hier beginnt der Erfolg durch richtige Entscheidungen aufgrund guter Analysen.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
digitalisierung | digitization |
easy | easy |
systemen | systems |
industrie | industry |
auch | also |
durch | durch |
daten | data |
und | and |
aus | from |
der | der |
Mostrando 50 de 50 traduções