DE Viele Unternehmen haben die Vorteile von Vielfalt längst erkannt und fördern Diversity deshalb gezielt. Drei Beispiele.
Traduzir "diversity and inclusion" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversity and inclusion" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de diversity and inclusion
alemão
turco
TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.
| alemão | turco |
|---|---|
| vorteile | avantajlar |
| fördern | teşvik |
| vielfalt | çeşitliliği |
| unternehmen | şirket |
| beispiele | örnek |
| und | ve |
| drei | bir |
DE Warum sich Deutschland für Diversity engagiert und wie Vielfalt die Gesellschaft bereichert.
TR Almanya neden „diversity“ için çaba harcıyor ve çeşitlilik toplumu nasıl zengin kılıyor?
| alemão | turco |
|---|---|
| deutschland | almanya |
| warum | neden |
| für | için |
| sich | ve |
DE Warum ist Diversity für den Erfolg von Unternehmen entscheidend? Vordenkerin Aletta von Hardenberg hat überzeugende Argumente.
TR Bir firmanın başarısında diversity neden belirleyicidir? Öncü düşünür Aletta von Hardenberg’in bu konuda ikna edici savları var.
| alemão | turco |
|---|---|
| erfolg | başarı |
| warum | neden |
DE Viele Unternehmen haben die Vorteile von Vielfalt längst erkannt und fördern Diversity deshalb gezielt. Drei Beispiele.
TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.
| alemão | turco |
|---|---|
| vorteile | avantajlar |
| fördern | teşvik |
| vielfalt | çeşitliliği |
| unternehmen | şirket |
| beispiele | örnek |
| und | ve |
| drei | bir |
DE Zukunft der Arbeit: Warum Diversity für das Startup Fintiba von Bastian Krieghoff eine Selbstverständlichkeit ist, erfahren Sie hier.
TR Çalışmanın geleceği: Bastian Krieghoff’un kurduğu bir start-up olan Fintiba’da çeşitliliğin neden doğal olduğunu buradan okuyun.
| alemão | turco |
|---|---|
| hier | buradan |
| warum | neden |
| für | e |
DE Warum sich Deutschland für Diversity engagiert und wie Vielfalt die Gesellschaft bereichert.
TR Almanya neden „diversity“ için çaba harcıyor ve çeşitlilik toplumu nasıl zengin kılıyor?
| alemão | turco |
|---|---|
| deutschland | almanya |
| warum | neden |
| für | için |
| sich | ve |
DE Warum ist Diversity für den Erfolg von Unternehmen entscheidend? Vordenkerin Aletta von Hardenberg hat überzeugende Argumente.
TR Bir firmanın başarısında diversity neden belirleyicidir? Öncü düşünür Aletta von Hardenberg’in bu konuda ikna edici savları var.
| alemão | turco |
|---|---|
| erfolg | başarı |
| warum | neden |
DE Diversity: Vielfalt in Unternehmen
TR Çeşitlilik: Şirketlerde çeşitlilik
| alemão | turco |
|---|---|
| vielfalt | çeşitlilik |
DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.
TR ALL Safe and Well. Otellerimizin tümünde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| all | all |
| erfahren | bilgi |
| hier | buraya |
| klicken | tıklayın |
| und | ve |
| mehr | fazla |
| in | içinde |
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren? Vereinbaren Sie eine Demo für Citrix Virtual Apps and Desktops oder kontaktieren Sie uns, um mit einem Citrix Virtual Apps and Desktops Experten zu sprechen.
TR Göz atmaya hazır mısınız? Bir Citrix Virtual Apps & Desktops demosu talep edin veya Citrix Virtual Apps & Desktops uzmanı ile görüşmek için bizimle iletişime geçin
| alemão | turco |
|---|---|
| citrix | citrix |
| experten | uzman |
| oder | veya |
| mit | ile |
| kontaktieren | iletişime |
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız
| alemão | turco |
|---|---|
| center | merkezi |
| open | açık |
| science | bilim |
| richtlinien | politikalar |
| elsevier | elsevier |
| förderung | teşvik |
| transparenz | şeffaflığı |
| und | ve |
| wir | tüm |
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
TR Amerikan Biyokimya ve Moleküler Biyoloji Topluluğu ve Kümes Hayvanları Bilim Birliği yakın zamanda Elsevier'e ve tam altın yol açık erişime geçiş yapmış olan cemiyetlerden ikisidir.
| alemão | turco |
|---|---|
| science | bilim |
| gold | altın |
| open | açık |
| access | erişime |
| wechsel | geçiş |
| und | ve |
| nur | tam |
| sind | olan |
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik
DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an
TR Sürükle ve bırak pencere öğelerini kullanarak raporunuzun içeriğini özelleştirin
| alemão | turco |
|---|---|
| den | ve |
| drop | bırak |
DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay)
TR PayPal ve tüm büyük kredi kartlarını (Visa, Mastercard, Discover, American Express ve UnionPay dahil) kabul ediyoruz
| alemão | turco |
|---|---|
| akzeptieren | kabul |
| paypal | paypal |
| einschließlich | dahil |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| und | ve |
| alle | tüm |
DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
| alemão | turco |
|---|---|
| oder | veya |
DE "Legt euch abends auf die Sitzflächen direkt unter die Bäume und genießt die Late Night Show um 7:45 and 8:45 pm!"
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
| alemão | turco |
|---|---|
| euch | var |
| unter | için |
DE Drag-and-Drop-Editor zum Bearbeiten von Inhalten
TR Sürükle bırak içerik düzenleyici
| alemão | turco |
|---|---|
| inhalten | içerik |
| drop | bırak |
| editor | düzenleyici |
DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und entfernt automatisch Malware mit der proprietären SMART-Technologie (Secure Malware Alert and Removal Tool).
TR Web siteni günlük olarak kötü amaçlı yazılımlara ve diğer risklere karşı tarar ve kendi özel SMART (Güvenli Kötü Amaçlı Yazılım Uyarısı ve Temizleme Aracı) teknolojisiyle kötü amaçlı yazılımları otomatik olarak kaldırır.
| alemão | turco |
|---|---|
| website | web |
| täglich | günlük |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| tool | aracı |
| automatisch | otomatik olarak |
| und | ve |
| andere | diğer |
DE Share and sync mit Facebook, Evernote, Box und vieles mehr
TR Facebook, Evernote, Box ve diğerleriyle paylaşın ve senkronize edin
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
DE Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame
TR Eric Clapton, 1945 yılında, Patricia Molly Clapton ve Edward Walter Fryer'ın evlilik dışı çocuğu olarak dünyaya geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
DE Mit unserem Form Builder können Sie jedes unserer Lieferauftragsformulare einfach per Drag-and-Drop an Ihr Unternehmen anpassen
TR Sürükle ve bırak Form Oluşturma Aracı'mızda Teslimat Sipariş formlarımızdan dilediğinizi kolayca özelleştirebilir ve kurumunuza uygun hâle getirebilirsiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| form | form |
| drop | bırak |
| anpassen | özelleştirebilir |
| einfach | kolayca |
| mit | ve |
DE Erzählen Sie Geschichten mit Daten mit unserem einfachen Drag-and-Drop-Infografik-Ersteller.
TR Kolay bir şekilde sürükleyip bırakılan infografik unsurlarla verilerinizi hikâyelere dönüştürün.
| alemão | turco |
|---|---|
| drag | sürükleyip |
| infografik | infografik |
| mit | şekilde |
| einfachen | bir |
DE Erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Präsentation oder Diashow von Grund auf mit unserer Drag-and-Drop-Schnittstelle
TR Sürükle bırak arayüzünüzle sıfırdan kendi özel sunumlarınızı veya slayt gösterilerinizi hazırlayın
| alemão | turco |
|---|---|
| diashow | slayt |
| drop | bırak |
| erstellen | kendi |
| oder | veya |
| mit | özel |
DE Einfache Drag-and-Drop-Designwerkzeuge, die für Nicht-Designer hergestellt wurden
TR Tasarım deneyimi olmayanları düşünerek yarattığımız, kullanımı kolay sürükle ve bırak tasarım araçları
| alemão | turco |
|---|---|
| einfache | kolay |
| drop | bırak |
DE Von 2011 bis Mai 2013 war Fallon Staff Director des Senate Democratic Policy and Communications Center im US-Kongress
TR Fallon, 2011 yılından 2013 yılının Mayıs ayına kadar ABD Kongresi’ndeki Senato Demokratik Politika ve İletişim Merkezi’nde Personel Direktörü olarak çalışmıştır
| alemão | turco |
|---|---|
| mai | mayıs |
| bis | kadar |
| des | ve |
DE Im Jahr 1993 erwarb Fortier am Conrad N. Hilton College of Hotel and Restaurant Management der University of Houston den Abschluss Bachelor of Science in Hotel/Restaurant Management.
TR Fortier, 1993 yılında Houston Üniversitesi Conrad N. Hilton College Otel ve Restoran Yönetimi Bölümü’nden Otel/Restoran İşletmeciliği Lisans Derecesiyle mezun oldu.
| alemão | turco |
|---|---|
| jahr | yıl |
| hilton | hilton |
| hotel | otel |
| restaurant | restoran |
| management | yönetimi |
| houston | houston |
| der | ve |
DE Erstellen Sie responsive Landing-Pages mit dem Drag- and-Drop-Designer - KOSTENLOS testen
TR Sürükle bırak özellikli tasarımcısıyla esnek açılış sayfaları oluşturun - ÜCRETSİZ deneme
| alemão | turco |
|---|---|
| erstellen | oluşturun |
| testen | deneme |
| drop | bırak |
| pages | sayfaları |
DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.
TR Rakuten Kobo, Let ' s Evde Kal ve Oku adlı bir kampanya başlattı. Kobo.com'da bir dizi ücretsiz ve indirimli e-Kitap sunulacak.
| alemão | turco |
|---|---|
| kobo | kobo |
| kampagne | kampanya |
| kostenlosen | ücretsiz |
| und | ve |
| dem | e |
DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
| alemão | turco |
|---|---|
| unternehmen | iş |
| fda | fda |
| control | control |
| union | union |
| ihr | bu |
| und | yardımcı |
DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Arten von Videoinhalten, die Sie mit dem benutzerfreundlichen Drag-and-Drop-Video-Ersteller von Visme erstellen können.
TR Visme’nin sürükle ve bırak özelliğine sahip video hazırlama aracıyla ortaya çıkarabileceğiniz farklı video içerikleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
| alemão | turco |
|---|---|
| drop | bırak |
| video | video |
| erfahren | ve |
| sie | farklı |
| mehr | daha fazla |
| über | hakkında |
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenomme… mehr erfahren
TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimi… Devamını oku
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren
TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku
DE Nehmen Sie die Ausfahrt an der Erweiterung Zamalek and Beaulac.
TR Zamalek ve Beaulac uzantısından çıkın.
| alemão | turco |
|---|---|
| erweiterung | uzantısı |
| der | ve |
DE In der Anfangsphase noch stark am Acid House und Techno der frühen 1990er orientiert, entwickelten sie schnell ihren eigenen Stil, der auch neue Stile wie Drum and Bass und Jungle einbezog
TR Kariyerine "Cut To Kill" isimli bir grupta DJ olarak başlayan Howlett, bir süre sonra ayrılarak house ve rave türleriyle ilgilenmeye başladı
| alemão | turco |
|---|---|
| noch | sonra |
| und | ve |
DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)
TR Golden Frog'un kurucuları Ron ve Carolyn Yokubaitis, kamu internetinin ortaya çıktığı 1994'ten beri (Web'den önce!) kendi internet işlerine sahip olmuş ve bunu yürütmüş olan deneyimli İnternet kullanıcılarıdır
| alemão | turco |
|---|---|
| öffentlichen | kamu |
| und | ve |
| in | kendi |
| sind | olan |
DE 1AHRI Certified® ist eine eingetragene Marke des Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute.
TR 1AHRI Certified®, İklimlendirme, Isıtma ve Soğutma Enstitüsü'nün tescilli ticari markasıdır.
| alemão | turco |
|---|---|
| des | ve |
DE In den USA hat Vertiv viele seiner neuen Anlagen nach LEED-zertifizierten Standards (Leadership in Energy and Environmental Design) entworfen und gebaut, wobei Prinzipien, Technologien und Best Practices für nachhaltiges Design berücksichtigt wurden.
TR Vertiv, ABD'deki yeni tesislerinin çoğunu sürdürülebilir tasarım ilkelerini, teknolojilerini ve en iyi uygulamaları içeren Enerji ve Çevre Tasarımında Liderlik (LEED) sertifikalı standartlara uygun olarak tasarlamış ve inşa etmiştir.
| alemão | turco |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| viele | en |
| neuen | yeni |
| standards | standartlara |
| energy | enerji |
| technologien | teknolojilerini |
| nachhaltiges | sürdürülebilir |
| zertifizierten | sertifikalı |
| best | en iyi |
| und | ve |
| design | tasarımı |
| wobei | olarak |
| seiner | in |
DE Eine leistungsstarke Drag-and-Drop-Oberfläche ...
TR Sadece sürükleyin ve bırakın...
| alemão | turco |
|---|---|
| eine | ve |
DE Mit der Rechnungsersteller-App von Visme können Sie leicht lesbare Rechnungen mit anpassbaren Vorlagen, einem Drag-and-Drop-Bearbeiter und Millionen von kostenlosen Grafikelementen erstellen.
TR Visme’nin fatura tasarlama aracı özelleştirilebilir şablonlar, sürükle ve bırak tarzı bir düzenleyici ve milyonlarca ücretsiz görsel öğeyi kullanarak kolay okunan faturalar tasarlamanızı sağlar.
| alemão | turco |
|---|---|
| leicht | kolay |
| anpassbaren | özelleştirilebilir |
| vorlagen | şablonlar |
| drop | bırak |
| kostenlosen | ücretsiz |
| und | ve |
| sie | bir |
DE Der Online-Rechnungsersteller von Visme verfügt über eine saubere und einfache Benutzeroberfläche, mit der Sie Designelemente einfach per Drag-and-Drop auf Ihre Rechnung ziehen können
TR Visme’nin çevrimiçi fatura tasarlama aracı tasarım elemanlarını faturanıza basitçe sürüklemenizi ve bırakmanızı sağlayan temiz ve basit bir arayüze sahiptir
| alemão | turco |
|---|---|
| saubere | temiz |
| rechnung | fatura |
| online | çevrimiçi |
| per | e |
| und | ve |
| einfache | basit |
DE Einfache Drag-and-Drop-Designwerkzeuge, die für Nicht-Designer entwickelt wurden
TR Tasarımcı olmayan kişilere yönelik olarak hazırlanan, kolayca kullanılan sürükle ve bırak tarzı tasarım araçları
| alemão | turco |
|---|---|
| einfache | kolayca |
| designer | tasarımcı |
| drop | bırak |
DE Post-and-Sale-Handelstechnologie kann jeder Verkäufer Vermögenswerte zu einem bestimmten Preis zum Verkauf anbieten, wodurch Unklarheiten, „Doppelgeschäfte“ und Kundenakquisitionskosten vermieden werden.
TR Yayınla ve Sat Ticaret Teknolojisi, herhangi bir satıcının varlıkları belirli bir fiyattan satış için yayınlamasına imkan sunuyor. Böylece belirsizlik, "çift alım satımlar" ve müşteri kazanç masrafları ortadan kalkıyor
| alemão | turco |
|---|---|
| verkauf | satış |
| und | ve |
| zu | için |
| bestimmten | belirli |
DE Hier finden Sie aktuelle Informationen zum „Wine and Dine“-Angebot des Fairmont Mayakoba.
TR Fairmont Mayakoba’nın Şarap ve Yemek fırsatı hakkında güncelleme için lütfen buraya tıklayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| informationen | güncelleme |
| hier | buraya |
| sie | lütfen |
| zum | hakkında |
| des | için |
DE Erstellen Sie hochwertige Reporte mit unserem benutzerfreundlichen Drag-and-Drop-Bearbeiter.
TR Kullanıcı dostu, sürükle ve bırak tarzı düzenleyicimizle yüksek kaliteli raporlar oluşturun.
| alemão | turco |
|---|---|
| erstellen | oluşturun |
| hochwertige | kaliteli |
| mit | ve |
| drop | bırak |
DE Bewährtes track-and-trace inspektion für höchste ansprüche. Inden sie die richtige lösung.
TR Zebra’nın Android temelli inovasyonlarından oluşan eşsiz mirası hakkında bilgi alın.
| alemão | turco |
|---|---|
| für | hakkında |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
TR Yakında Açılacak Oteller - Raffles Hotels & Resorts - Lüks Otel ve Resortlar - Raffles Oteller
| alemão | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| luxus | lüks |
| und | ve |
DE Schaffen Sie authentische Erinnerungen mit unserem Angebot „Join and Celebrate“ und genießen Sie die festliche Stimmung bei Raffles
TR Raffles’ın festival ruhunu kucaklarken ‘Katılın ve Kutlayın’ fırsatımızla otantik anılar oluşturun
| alemão | turco |
|---|---|
| authentische | otantik |
| schaffen | oluşturun |
| und | ve |
DE Telefonnummern mit Zugangscode - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
TR Erişim Kodu ile Telefon Numaraları - Raffles Hotels & Resorts - Lüks Otel ve Resortlar - Raffles Oteller
| alemão | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| luxus | lüks |
| und | ve |
DE Informationen zu Bed-and-Breakfast-Package
TR Oda ve Kahvaltı Paketi hakkında
| alemão | turco |
|---|---|
| zu | hakkında |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diversity and drag and drop and is months and and tape and additional services and data hub and spoke and computing infrastructures analytics and automation series and and control over asia and pacificemea new and videos and and security and more and are rhythm and blues and level and availability supplies and services hardware and software food and drug break and retest ron and carolyn identity and access and express and job shark and ray applications and providers decision model and endpoint detection and
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe