Traduzir "diesem beispiel weist" para inglês

DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn

• irgendetwas über Kalligrafie
• Abstriche dick
• Querstrich wieder dünn

DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn

• irgendetwas über Kalligrafie
• Abstriche dick
• Querstrich wieder dünn

DE Das ist doch ein netter Kreislauf, nicht wahr? Du weißt etwas, du lehrst es, entdeckst Dinge, die du nicht weißt, du lernst diese, vereinfachst sie und gibst dein Wissen erneut weiter

• doch ein netter
• wahr
• weißt etwas
• entdeckst Dinge
• weißt
• gibst dein Wissen
• weiter

DE In diesem Beispiel weist die Variable [name] unserer System an, die Beitrags-URL für jeden Blogeintrag zu ersetzen.

• diesem Beispiel weist
• Variable
• name
• Beitrags-URL für jeden

DE In diesem Beispiel weist die Variable [name] unserer System an, die Beitrags-URL für jeden Blogeintrag zu ersetzen.

• diesem Beispiel weist
• Variable
• name
• Beitrags-URL für jeden

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

• Sende den Query
• Body im HTTP
• Request an unseren
• Endpoint
• zoom
• json
• Beispiel Code zeigt
• Endpoint aussehen könnte
• einfaches CURL Beispiel
• PHP

DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.

• zweiten Beispiel sollte
• da alle Produkt-URLs
• Variable
• name
• weist unser System
• Produkt-URL für jedes

DE Die Stimme eines Menschen ist individuell und weist verschiedene Merkmale auf, zum Beispiel Sprechtempo, Frequenz und Lautstärke

• Stimme eines Menschen
• individuell
• weist verschiedene Merkmale
• Beispiel Sprechtempo
• Frequenz
• Lautstärke

DE Über den Administrationsbereich in Shopeinstellungen -> Versandkostenregeln weist Ihr in der entsprechenden Versandkostenregel für den Versand innerhalb der EU nur die Länder zu, die Ihr wirklich beliefern könnt, hier im Beispiel Österreich:

• Administrationsbereich in Shopeinstellungen
• Versandkostenregeln weist Ihr
• Ihr wirklich beliefern
• Beispiel

DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.

• zweiten Beispiel sollte
• da alle Produkt-URLs
• Variable
• name
• weist unser System
• Produkt-URL für jedes

DE Schreibe alles auf, was du über das Thema weißt. Zerlege es in so viele Stücke wie möglich.Beispiel: Erstellen eines Boards, Erstellen einer Karte, Hinzufügen von Fälligkeitsdaten, Filtern von Karten.

• Thema weißt
• Erstellen eines Boards
• Erstellen einer Karte
• Hinzufügen von Fälligkeitsdaten

DE Ein Beispiel: Wenn du weißt, dass etwa 70 % der Personen, die an Events wie deinem teilnehmen, im Finanzsektor arbeiten, dann arbeitet deine Käuferpersona auch im Finanzsektor.

• Beispiel
• weißt
• etwa
• Personen
• Events wie deinem
• Finanzsektor arbeiten
• dann arbeitet deine

DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.

• folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt
• Artifactory in Ihren
• einbetten
• Maven verwenden
• Dieses
• Beispiele für Pakettypen
• GitHub

DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.

• besten Superheldenfilmen
• diesem Beispiel besteht
• Superheldenfilmen
• Also erzählen Sie

DE Ein gängiges Beispiel sind besondere Feiertagsangebote, wie zum Beispiel zu Weihnachten, die nur in diesem Zeitraum wahrgenommen werden können.

• Feiertagsangebote
• Beispiel zu Weihnachten
• diesem Zeitraum wahrgenommen

DE In diesem Beispiel erstellen wir eine neue Event-Vorlage vom Typ „Beispiel-Webinar-Registrierung“. Verwenden Sie zur Authentifizierung den Entwickler-API-Schlüssel in Ihrem App-Entwickler-Account.

• diesem Beispiel erstellen
• Event-Vorlage vom Typ
• Beispiel-Webinar-Registrierung
• Entwickler-API-Schlüssel in Ihrem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem

DE Bei diesem Vorgang weist der Hypervisor jedem virtuellen Computer nach Bedarf Rechenressourcen zu

• diesem Vorgang weist
• Hypervisor jedem virtuellen

DE Die Rhomberg Sersa Rail Group weist jedoch darauf hin, dass in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich genutzt werden können.

• Rhomberg Sersa Rail
• weist jedoch darauf
• diesem Fall möglicherweise

DE Manifestieren Sie Ihre Ziele in diesem Jahr mit einem Design das Ihnen den Weg weist.

• Manifestieren Sie Ihre
• Design das Ihnen
• Weg

DE In diesem Fall weist die Schlüssellänge (key_len) und die ref-Spalte darauf hin, dass nur eine Spalte als Zugriffsprädikat genutzt wird.

• diesem Fall weist
• Schlüssellänge
• ref-Spalte darauf hin
• Spalte als Zugriffsprädikat

DE Aus diesem Grund weist Carol Ryff darauf hin, wie wichtig es ist, sich um jede Dimension zu kümmern.

• diesem Grund weist
• Ryff darauf hin

DE Wenn du das Tutorial hinter dir hast, weißt du alles, worum es in diesem Spiel geht.

• Tutorial hinter dir
• weißt du alles
• Spiel

DE Bei diesem Slot geht es darum, bei packenden Straßenschlachten, große Gewinne herauszuholen – wenn Du also ein wenig Action während des Casino-Besuchs zu schätzen weißt, bist Du bei Greenspin gut aufgehoben.

• diesem Slot geht
• darum
• packenden Straßenschlachten
• große Gewinne herauszuholen
• also ein wenig
• während des Casino-Besuchs
• schätzen weißt
• gut

DE Aus diesem Grund weist das Team eine große Erfahrung im Umgang mit den elektronischen Währungen auf und weiß, worauf es bei einem guten Service rund um das Thema Ethereum Gambling ankommt.

• diesem Grund weist
• Team eine große
• weiß
• guten Service rund
• Thema Ethereum Gambling

DE Der 01-Teil des Dateinamens weist darauf hin, dass es sich bei diesem geteilten Archiv um Teil Nummer 1 handelt

• Dateinamens weist darauf
• diesem geteilten Archiv
• Teil Nummer handelt

DE Der Standard-Partitioner bestimmt den Hash-Wert für den Schlüssel vom Mapper und weist entsprechend diesem Hash-Wert eine Partition zu

• Schlüssel vom Mapper
• weist entsprechend diesem

DE Ab diesem Jahr weist Munich Re das Geschäftsfeld Munich Health erstmals als eigenständiges Segment nach IFRS 8 aus

• diesem Jahr weist
• Re das Geschäftsfeld
• Segment nach IFRS

DE Mit diesem Schritt möchte VIAC zu mehr Transparenz in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit beitragen und andere Schiedsinstitutionen anregen, diesem Beispiel zu folgen.

• diesem Schritt möchte
• Schiedsgerichtsbarkeit beitragen
• andere Schiedsinstitutionen anregen

DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.

• diesem Beispiel beginnt
• Juli
• August
• August in beiden
• enthalten
• denen die prozentuale
• berechnet

DE Dies wird bevorzugt, wenn Sie den exakten Zeitpunkt kennen, an dem eine Aktion stattgefunden hat. In diesem Beispiel gilt, wenn wir den Zeitstempel für diese Webinar-Registrierung haben, sollten wir ihn in diesem POST bereitstellen.

• Dies wird bevorzugt
• exakten Zeitpunkt kennen
• diesem Beispiel gilt
• sollten wir ihn
• diesem POST

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

• bedeutet
• zutreffend
• Mai
• Parteien diesem Nachtrag
• diesem Datum zugestimmt
• Datum

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

• bedeutet
• zutreffend
• Mai
• Parteien diesem Nachtrag
• diesem Datum zugestimmt
• Datum

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

• Abfrage
• Chicago-Style Pizza
• Beispiel auch Ergebnisse
• Cherry Pie
• Kirsch-Pie

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

• verwenden ein VPN
• Beispiel Surfshark
• gute Antiviren-Software
• Beispiel Kaspersky

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

• Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden
• beliebig viele Filter-Adressen
• Ihr Postfach übersichtlich
• halten

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

• Registerkarte
• Internet
• URL
• Ihrer Online Bank
• Textfeld