DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
Traduzir "dienstleistungsmarken von oclc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienstleistungsmarken von oclc" de alemão para inglês
Traduções de dienstleistungsmarken von oclc
"dienstleistungsmarken von oclc" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dienstleistungsmarken von oclc
alemão
inglês
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| begriff | phrase |
| mitglieder | members |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| und | and |
| die | of |
DE OCLC-Verbund. Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| begriff | phrase |
| mitglieder | members |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| und | and |
| die | of |
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| bezieht | refers |
| mitglieder | members |
| of | of |
| wobei | which |
| ist | is |
| und | and |
| für | intended |
| den | the |
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| bezieht | refers |
| mitglieder | members |
| of | of |
| wobei | which |
| ist | is |
| und | and |
| für | intended |
| den | the |
DE 2.5 Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Wiser Solutions (die "Wiser Solutions Marken"), die auf dieser Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| angezeigt | displayed |
| eingetragene | registered |
| logos | logos |
| website | site |
| verwendet | used |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| sind | are |
DE Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| eingetragene | registered |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permission |
| logo | logo |
| oder | or |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| in | in |
| marken | trademarks |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
DE *Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| eingetragene | registered |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permission |
| logo | logo |
| oder | or |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| in | in |
| marken | trademarks |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
DE Alle anderen Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, eingetragenen Warenzeichen oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| interesse | interests |
| oclc | oclc |
| mitglieder | members |
| gehören | belong |
| den | the |
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| interesse | interests |
| oclc | oclc |
| mitglieder | members |
| gehören | belong |
| den | the |
DE Nationale und internationale Handelsmarken und / oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften
EN Domestic and international trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. and its affiliates
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationale | domestic |
| internationale | international |
| handelsmarken | trademarks |
| oder | or |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| oclc | oclc |
| inc | inc |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| von | of |
| und | and |
DE Nationale und internationale Handelsmarken und / oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften
EN Domestic and international trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. and its affiliates
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationale | domestic |
| internationale | international |
| handelsmarken | trademarks |
| oder | or |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| oclc | oclc |
| inc | inc |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| von | of |
| und | and |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | define |
| daten | data |
| nutzung | use |
| können | can |
| oclc | oclc |
| und | and |
| die | steps |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| führenden | leading |
| aggregatoren | aggregators |
| oclc | oclc |
| partnerschaften | partnerships |
| wurden | been |
| einige | some |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
| andere | the |
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | define |
| daten | data |
| nutzung | use |
| können | can |
| oclc | oclc |
| und | and |
| die | steps |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE WorldCat. WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| führenden | leading |
| aggregatoren | aggregators |
| oclc | oclc |
| partnerschaften | partnerships |
| wurden | been |
| einige | some |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
| andere | the |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhang | appendix |
| oclc | oclc |
| mitgliedern | members |
| und | and |
| bedingungen | conditions |
| zwischen | between |
| verträge | agreements |
| von | of |
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verantwortlich | responsibility |
| mitgliedern | member |
| einzusetzen | to use |
| unterstützung | support |
| nutzen | use |
| namen | behalf |
| daten | data |
| folgendes | the |
| im | operating |
| und | and |
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orders | orders |
| org | org |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| mitarbeiter | staff |
| services | services |
| konten | accounts |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| ihre | your |
| beantragen | to request |
| um | for |
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| und | and |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhang | appendix |
| oclc | oclc |
| mitgliedern | members |
| und | and |
| bedingungen | conditions |
| zwischen | between |
| verträge | agreements |
| von | of |
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verantwortlich | responsibility |
| mitgliedern | member |
| einzusetzen | to use |
| unterstützung | support |
| nutzen | use |
| namen | behalf |
| daten | data |
| folgendes | the |
| im | operating |
| und | and |
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| und | and |
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orders | orders |
| org | org |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| mitarbeiter | staff |
| services | services |
| konten | accounts |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| ihre | your |
| beantragen | to request |
| um | for |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| gruppen | groups |
| of | of |
| team | team |
| gemeinsamen | shared |
| management | management |
| und | and |
| verschiedenen | several |
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| erörtern | discuss |
| richtlinie | policy |
| mitglieder | members |
| sind | are |
| zu | to |
| nicht | not |
| mit | with |
| diese | this |
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtuell | virtual |
| schulung | training |
| veröffentlicht | released |
| website | website |
| support | support |
| live | live |
| bietet | provides |
| dienst | the service |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wenn | when |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| können | can |
| welt | world |
| und | and |
| global | global |
| zu | progress |
| einer | a |
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| ich | i |
| welt | world |
| zu | to |
| können | can |
| global | global |
| uns | us |
| und | and |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| gruppen | groups |
| of | of |
| team | team |
| gemeinsamen | shared |
| management | management |
| und | and |
| verschiedenen | several |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| können | can |
| welt | world |
| und | and |
| global | global |
| zu | progress |
| einer | a |
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| ich | i |
| welt | world |
| zu | to |
| können | can |
| global | global |
| uns | us |
| und | and |
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| erörtern | discuss |
| richtlinie | policy |
| mitglieder | members |
| sind | are |
| zu | to |
| nicht | not |
| mit | with |
| diese | this |
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtuell | virtual |
| schulung | training |
| veröffentlicht | released |
| website | website |
| support | support |
| live | live |
| bietet | provides |
| dienst | the service |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wenn | when |
DE Berkshire Hathaway HomeServices und das Symbol von Berkshire Hathaway HomeServices sind registrierte Dienstleistungsmarken der Columbia Insurance Company, einer Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway
EN Most franchisees are independently owned and operated
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
| der | most |
DE Berkshire Hathaway HomeServices und das Symbol von Berkshire Hathaway HomeServices sind registrierte Dienstleistungsmarken der Columbia Insurance Company, einer Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway
EN Most franchisees are independently owned and operated
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
| der | most |
DE NET PROMOTER und NPS sind in den USA eingetragene Marken, und NET PROMOTER SCORE und NET PROMOTER SYSTEM sind Dienstleistungsmarken von Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. und Fred Reichheld.
EN NET PROMOTER and NPS are registered U.S. trademarks, and NET PROMOTER SCORE and NET PROMOTER SYSTEM are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
| alemão | inglês |
|---|---|
| net | net |
| promoter | promoter |
| eingetragene | registered |
| score | score |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| amp | amp |
| company | company |
| fred | fred |
| system | system |
| inc | inc |
| nps | nps |
| sind | are |
| marken | trademarks |
| und | and |
| von | of |
DE AllTrails®, das AllTrails-Logo und alle anderen AllTrails-Produkt- oder Dienstleistungsmarken (die "AllTrails-Marken") sind Marken von AllTrails
EN AllTrails®, the AllTrails logo and all other AllTrails product or service marks (the “AllTrails Marks”) are trademarks of AllTrails
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| alle | all |
| anderen | other |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| sind | are |
DE Zulässige Werbelinks können die Handelsnamen, Dienstleistungsmarken und/oder Logos von MYHEROTHEMES enthalten, die auf der Affiliate Webseite angezeigt werden
EN Permitted advertising links may include the trade names, service marks and/or logos of MYHEROTHEMES displayed on the affiliate website
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelsnamen | trade names |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| angezeigt | displayed |
| logos | logos |
| oder | or |
| affiliate | affiliate |
| können | may |
| webseite | website |
| und | and |
DE Die auf dieser Website dargestellten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken ("Marken") sind Eigentum von CloudLinux, Inc
EN The trademarks, logos and service marks (“Marks”) displayed on this website are the property of CloudLinux, Inc
| alemão | inglês |
|---|---|
| dargestellten | displayed |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| inc | inc |
| website | website |
| logos | logos |
| eigentum | property |
| marken | trademarks |
| sind | are |
DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum
EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| lizenziert | licensed |
| urheberrecht | copyright |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| inhalt | content |
| marken | trademarks |
| eigentum | property |
| sind | are |
| unterliegen | subject |
| an | and |
DE Andere Wiser Solutions Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Marken oder Dienstleistungsmarken im Besitz von Dritten sein (die "Marken Dritter" und, zusammen mit den Wiser Solutions Marken, die "Marken")
EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| oder | or |
| website | site |
| befinden | located |
| besitz | owned |
| andere | other |
| marken | trademarks |
| dritter | third |
| sein | be |
| zusammen | with |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dienstleistungsmarken von oclc dienstleistungsmarken von wiser dienstleistungsmarken von bain dienstleistungsmarken dienstleistungsmarken der openstack dienstleistungsmarken im besitz dienstleistungsmarken ihrer jeweiligen mitglieder von oclc strategien von oclc dienstleistungen von oclc vizepräsident von oclc absichten von oclc führungsstruktur von oclc council von oclc oclc oclc mitgliedern helfen oclc oclc global council oclc services oclc arbeitet oclc executive management oclc leadership team oclc hat bestehende nutzungsmöglichkeiten mit oclc bemühen sich oclc oclc mitglieder verlassen oclc an lösungen oclc unterzeichnet vereinbarungen delegierten der oclc oclc support oclc developer network oclc events oclc bibliotheken ausmacht oclc mitglieder oclc verbund oclc asia pacific website oclc support oclc vertreten möchten oclc cataloging registrieren oclc verbunds basiert oclc vertreten oclc bei ihren oclc verbund bestimmt oclc beansprucht zwar oclc angenommenen normen oclc präsidenten oclc diese werte mitbestimmung bei oclc oclc mitgliedsbibliotheken oclc themen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe