DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
"dienste nicht verfügbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
klicken | click |
erscheint | appear |
neue | new |
bestellen | order |
zusätzliche | additional |
anzeigen | view |
addons | addons |
schritt | step |
mit | with |
optionen | options |
meine | my |
dropdown | drop-down |
und | and |
sobald | once |
ein | a |
den | the |
DE Die Bintray-Dienste werden nicht mehr verfügbar sein. Die GoCenter- und ChartCenter-Dienste werden für Nicht-Artifactory-Clients nicht mehr verfügbar sein. (ConanCenter und JCenter sind nicht betroffen).
EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).
alemão | inglês |
---|---|
betroffen | affected |
dienste | services |
clients | clients |
nicht | not |
verfügbar | available |
und | and |
mehr | to |
sind | are |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.
EN The services of CTAN are offered to the public free of obligations of any kind. We can not guarantee that the services are available at any time or functioning at all.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
ctan | ctan |
allgemeinheit | public |
verpflichtungen | obligations |
zeit | time |
funktionieren | functioning |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
können | can |
zu | to |
verfügbar | available |
dass | that |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
alemão | inglês |
---|---|
mitgeteilt | communicated |
bezeichnung | designation |
allgemein | generally |
sofern nicht | unless |
beta | beta |
dienste | services |
verfügbar | available |
angegeben | stated |
ohne | without |
oder | or |
version | version |
eine | a |
DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.
EN The services of CTAN are offered to the public free of obligations of any kind. We can not guarantee that the services are available at any time or functioning at all.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
ctan | ctan |
allgemeinheit | public |
verpflichtungen | obligations |
zeit | time |
funktionieren | functioning |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
können | can |
zu | to |
verfügbar | available |
dass | that |
DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.
EN The services of CTAN are offered to the public free of obligations of any kind. We can not guarantee that the services are available at any time or functioning at all.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
ctan | ctan |
allgemeinheit | public |
verpflichtungen | obligations |
zeit | time |
funktionieren | functioning |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
können | can |
zu | to |
verfügbar | available |
dass | that |
DE Parasofts Werkzeuge für kontinuierliches Testen bietet Service-Virtualisierung und dynamische Testumgebungen an Dienste in Ihrer Testumgebung simulieren und ermöglicht gründliches Testen, selbst wenn die tatsächlichen Dienste nicht verfügbar sind.
EN Parasoft?s tools for continuous testing provides service virtualization and dynamic test environments to simulate services in your test environment and enables thorough testing even when actual services are unavailable.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
dynamische | dynamic |
testumgebungen | test environments |
simulieren | simulate |
tatsächlichen | actual |
virtualisierung | virtualization |
nicht verfügbar | unavailable |
dienste | services |
in | in |
service | service |
ermöglicht | enables |
für | for |
testen | test |
bietet | provides |
und | and |
ihrer | your |
wenn | to |
verfügbar | are |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und
EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
besuchten | visit |
zugang | access |
seiten | pages |
dienste | services |
suchbegriffe | search terms |
und | and |
nutzen | use |
oft | of |
webseite | websites |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.
EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.
EN Click on the Services dropdown in the Client Area menu at the top of the dashboard and click the View Available Addons. Note: The Order new Services link sends you to the same page but different services.
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
verfügbar | available |
hinweis | note |
auftrag | order |
new | new |
sendet | sends |
dropdown | dropdown |
link | link |
im | in the |
klicken | click |
ansicht | view |
seite | page |
verschiedene | different |
und | and |
derselben | the same |
aber | but |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
beta | beta |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zendesk | zendesk |
terms | terms |
company | company |
wir | we |
kostenlos | charge |
im | make |
verfügbar | available |
services | services |
DE Auf der Plattform sind kostenpflichtige Dienste verfügbar (jeder dieser Dienste, ein "Plan")
EN Paid services are available on the Platform (any such services, a “Plan”)
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtige | paid |
plan | plan |
plattform | platform |
dienste | services |
verfügbar | available |
sind | are |
der | the |
ein | a |
DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.
EN Click on the Services dropdown in the Client Area menu at the top of the dashboard and click the View Available Addons. Note: The Order new Services link sends you to the same page but different services.
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
verfügbar | available |
hinweis | note |
auftrag | order |
new | new |
sendet | sends |
dropdown | dropdown |
link | link |
im | in the |
klicken | click |
ansicht | view |
seite | page |
verschiedene | different |
und | and |
derselben | the same |
aber | but |
services | services |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
anderer | others |
rechte | rights |
prüfen | check |
oder | or |
erkennt | acknowledges |
ob | whether |
gesetzlichen | legal |
nicht | not |
dienste | services |
vereinbarung | agreement |
und | and |
dass | that |
die | cannot |
den | the |
kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
anderer | others |
rechte | rights |
prüfen | check |
oder | or |
erkennt | acknowledges |
ob | whether |
gesetzlichen | legal |
nicht | not |
dienste | services |
vereinbarung | agreement |
und | and |
dass | that |
die | cannot |
den | the |
kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
anderer | others |
rechte | rights |
prüfen | check |
oder | or |
erkennt | acknowledges |
ob | whether |
gesetzlichen | legal |
nicht | not |
dienste | services |
vereinbarung | agreement |
und | and |
dass | that |
die | cannot |
den | the |
kunden | customer |
DE Auf verknüpften Websites bereitgestelltes Material und Dienste von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von Corel, werden nicht von Corel unterstützt und Corel übernimmt für solches Material und solche Dienste keine Verantwortung
EN Corel does not control, endorse or accept responsibility for any materials or services offered by third parties accessible through linked sites
alemão | inglês |
---|---|
verknüpften | linked |
websites | sites |
material | materials |
corel | corel |
verantwortung | responsibility |
kontrolle | control |
unterstützt | endorse |
dienste | services |
für | for |
der | third |
und | any |
übernimmt | accept |
von | by |
nicht | not |
DE *Automatisierte Parkfunktionen sind möglicherweise noch nicht oder nicht universell verfügbar oder werden nicht universell verfügbar sein
EN *Automated parking functions might not yet be available, or not universally, or will not be universally available
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
universell | universally |
möglicherweise | might |
oder | or |
verfügbar | available |
nicht | not |
noch nicht | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
Mostrando 50 de 50 traduções