Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dich dabei herauszufinden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dich dabei herauszufinden" de alemão para inglês

Traduções de dich dabei herauszufinden

"dich dabei herauszufinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re
dabei at by for on with
herauszufinden a a few about after against all also an and and to any are as at at the be before but by can check content determine different discover does down each even every experience few figure out find find out finding first for for the from from the get google has have how how to identify if in in order to in the including information insights into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most much no of of the on on the one only open other out over own questions re read research search see should site so some that that you the the first their them then there these they this through time to to be to determine to do to find to find out to get to identify to know to learn to make to the to understand two understand up us using way we web website what when where whether which while who why will with would you you are you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de dich dabei herauszufinden

alemão
inglês

DE Die Profis in deinem PADI Dive Center oder Resort werden dich fragen, wo du am meisten tauchen wirst, um herauszufinden, welche Art Nasstauchanzug sich für dich am besten eignet.

EN The dive professional at your PADI Dive Center or Resort will ask you where you plan to dive most to determine what style of wetsuit will work of you.

alemão inglês
padi padi
center center
resort resort
wo where
wirst will
oder or
fragen ask
du you
dich your
meisten the

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify unterstützt dich dabei herauszufinden, welche Preise du deinen Kunden berechnen musst, um Gewinn zu machen.

EN Shopify’s profit margin calculator helps to figure out prices to charge your customers while still remaining profitable.

alemão inglês
unterstützt helps
kunden customers
dich your
preise prices
gewinn profit
herauszufinden figure out
zu to

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

alemão inglês
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

alemão inglês
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Hellere Farben können dich lebhafter fühlen lassen und dunklere Schattierungen können dich entspannen und dabei helfen, dich mehr auf den Inhalt zu konzentrieren.

EN Brighter colors can make you feel more energetic and darker shades can relax you and help you focus more on content.

alemão inglês
fühlen feel
schattierungen shades
entspannen relax
inhalt content
mehr more
konzentrieren focus
können can
auf on
farben colors
und and
zu make
helfen help

DE Um herauszufinden, ob sich Website-Lokalisierung für dich lohnt, solltest du dir folgende Fragen stellen:

EN To determine whether website localization is worth it for you, ask yourself the following questions:

alemão inglês
website website
lokalisierung localization
ob whether
fragen questions
lohnt worth
solltest you
folgende the
um for

DE Informiere dich über Steuervergünstigungen und Förderungen, um herauszufinden, welche dir zustehen.

EN Check your country’s tax code and government incentives to find out what you qualify for, if anything.

alemão inglês
um for
und and
herauszufinden find
dir your

DE Artikelnummer Um herauszufinden, auf welchen Artikel du dich berufen kannst, musst du zuerst dein Land hier nachschlagen, auf den entsprechenden Link klicken und das aktuelle Steuerabkommen deines Landes öffnen

EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document

alemão inglês
link link
aktuelle recent
klicken click
herauszufinden find
musst need to
zuerst first
land country
deines your
artikelnummer number
hier here
und and
nachschlagen look up
öffnen the

DE Kontaktiere uns noch heute, um herauszufinden, ob timeBuzzer das richtige Werkzeug für dich oder dein Unternehmen ist! Fülle das untenstehende Formular aus und wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.

EN Contact us today to find out whether timeBuzzer is the right tool for you!Fill out the form below and we?ll be in touch as soon as possible

alemão inglês
werkzeug tool
untenstehende below
schnell soon
heute today
ob whether
richtige right
möglich possible
und and
kontaktiere touch
herauszufinden find
ist is
formular form
uns us
um for
wir we
dein the

DE Informiere dich über Steuervergünstigungen und Förderungen, um herauszufinden, welche dir zustehen.

EN Check your country’s tax code and government incentives to find out what you qualify for, if anything.

alemão inglês
um for
und and
herauszufinden find
dir your

DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.

EN Sketching is all about exploring and having fun, so you need to do it with tools that you can have fun with. If you are trying to figure out how a certain app or program works, that takes away the focus from sketching.

alemão inglês
spaß fun
entdecken exploring
es it
tools tools
app app
oder or
darum the
programm program
ab from
zu to
mit with
kannst you can
funktioniert works
und and
du you
musst need to

DE Du bist immer noch unsicher, welche Weblösung für dich die richtige ist? Versuche es mit unserem interaktiven Quiz hier unten, um es herauszufinden!

EN Still unsure which web solution is right for you? Try our interactive quiz below to figure it out!

alemão inglês
versuche try
interaktiven interactive
quiz quiz
es it
richtige right
unserem you
ist is
unten below
mit our
um for

DE Im Laufe des ersten Gesprächs erzählen wir dir mehr über TOPdesk und du erzählst uns mehr über dich. Das Ziel? Herauszufinden, ob wir zusammenpassen.

EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.

alemão inglês
erzählen tell
topdesk topdesk
ob if
ziel goal
und and
mehr more
ersten the first
wir we
über about
du you
uns us

DE Mit unserer interaktiven Kaufberatung bieten wir dir die Möglichkeit, mehr über dich und deine Needs herauszufinden

EN With our interactive buyer?s guide, we offer you the opportunity to find out more about you and your needs

alemão inglês
interaktiven interactive
bieten offer
möglichkeit opportunity
mehr more
herauszufinden find
und and
mit with
dir your
über to

DE Drogentests reichen von ärgerlich bis potenziell lebensverändernd. Falls Du Drogen konsumierst und Menschen das wirklich wissen wollen, gibt es Wege, dies herauszufinden. Dich über den Vorgang zu...

EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...

alemão inglês
potenziell potentially
menschen people
wege ways
vorgang the process
drogen drugs
herauszufinden find
zu to
wirklich really
wollen want
falls the
du you
und and

DE Um herauszufinden, welche davon Du verwenden kannst, logge dich einfach auf der Casino-Website ein und gehe zum Kassenbereich.Die Ein- und Auszahlungstransaktionen werden rasch abgewickelt ? speziell bei Verwendung von Kryptowährungen.

EN To find out which ones you can use, simply log in to the casino website and go to the cashier area.Deposit and withdrawal transactions are processed quickly - especially when using cryptocurrencies.

alemão inglês
kryptowährungen cryptocurrencies
abgewickelt processed
logge log in
gehe go
website website
herauszufinden find
verwenden use
kannst you can
und and
rasch quickly
bei especially

DE Diese ermöglichen es, das Angebot des Casinos auszuprobieren, um herauszufinden, welche Spiele am besten für Dich geeignet sind, bevor Du um echte Einsätze spielst

EN These allow you to try out the casino's offer to find out which games are best suited for you before playing for real stakes

alemão inglês
ermöglichen allow
casinos casinos
geeignet suited
spiele games
besten best
angebot offer
spielst playing
auszuprobieren to try
herauszufinden find
sind are
bevor to
du you
des the
um for

DE Informiere dich über Steuervergünstigungen und Förderungen, um herauszufinden, welche dir zustehen.

EN Check your country’s tax code and government incentives to find out what you qualify for, if anything.

alemão inglês
um for
und and
herauszufinden find
dir your

DE Du bist immer noch unsicher, welche Weblösung für dich die richtige ist? Versuche es mit unserem interaktiven Quiz hier unten, um es herauszufinden!

EN Still unsure which web solution is right for you? Try our interactive quiz below to figure it out!

alemão inglês
versuche try
interaktiven interactive
quiz quiz
es it
richtige right
unserem you
ist is
unten below
mit our
um for

DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.

EN Sketching is all about exploring and having fun, so you need to do it with tools that you can have fun with. If you are trying to figure out how a certain app or program works, that takes away the focus from sketching.

alemão inglês
spaß fun
entdecken exploring
es it
tools tools
app app
oder or
darum the
programm program
ab from
zu to
mit with
kannst you can
funktioniert works
und and
du you
musst need to

DE Mit unserer interaktiven Kaufberatung bieten wir dir die Möglichkeit, mehr über dich und deine Needs herauszufinden

EN With our interactive buyer?s guide, we offer you the opportunity to find out more about you and your needs

alemão inglês
interaktiven interactive
bieten offer
möglichkeit opportunity
mehr more
herauszufinden find
und and
mit with
dir your
über to

DE Mit unserer interaktiven Kaufberatung bieten wir dir die Möglichkeit, mehr über dich und deine Needs herauszufinden

EN With our interactive buyer’s guide, we offer you the opportunity to find out more about you and your needs

alemão inglês
interaktiven interactive
bieten offer
möglichkeit opportunity
mehr more
herauszufinden find
und and
mit with
dir your
über to

DE Wir kündigen hiermit Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten an. Wir empfehlen dir, diese anstehenden Änderungen in Ruhe zu bewerten, um herauszufinden, was sie für dich bedeuten.

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

alemão inglês
Änderungen changes
bewerten assess
server server
center center
data data
zu to
bedeuten mean
wir we
und taking
empfehlen recommend
um for

DE Viele ITAA-Mitglieder sind der Meinung, dass Streaming-Sucht eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die dir helfen können herauszufinden, ob dies auch ein Problem für dich ist:

EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:

alemão inglês
itaa itaa
mitglieder members
streaming streaming
sucht addiction
fragen questions
probleme problems
ob if
viele many
dass that
einige some
herauszufinden find
sind are
hier here
dies this
für for
der of
problem issue
ist is
ihrer their
helfen help

DE Probiere verschiedene Anzeigentypen aus, um herauszufinden, was am besten für Dich funktioniert.

EN Experiment with different ad types to see what works best.

DE Setze dich mit den Gästen in Verbindung, um herauszufinden, ob mehr von ihnen zu aktiven Spendern gemacht werden können.

EN Follow up with the guests to see if you can turn more of them into donors.

DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.

EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.

alemão inglês
intranet intranet
staffbase staffbase
bieten provide
lösungen solutions
app app
unsere our
experience experience
kann can
erstklassige best
mehr more
ihren your
mitarbeiter employee
herauszufinden find
eine a
dabei for
innen in
sie you
helfen help

DE XSLT Profiler - hilft Ihnen dabei, herauszufinden, welche Teile Ihres XSLT 3.0-Codes am längsten für die Verarbeitung brauchen, damit Sie diese entsprechend anpassen können-

EN XSLT Profiler – helps you see which parts of your XSLT 3.0 code are taking the most time to process, so you can adjust them accordingly

alemão inglês
xslt xslt
profiler profiler
hilft helps
teile parts
verarbeitung process
entsprechend accordingly
am most
ihres your
ihnen you

DE Dabei geht es darum, herauszufinden, wie sich genomische Anomalien auf Krebs auswirken

EN This entails figuring out how genomic abnormalities affect cancer

alemão inglês
anomalien abnormalities
krebs cancer
auswirken affect
geht this
herauszufinden figuring
wie how

DE Mopinion hilft Ihnen dabei, genau herauszufinden, was Ihre Kunden wollen und brauchen

EN Mopinion gives you a helping hand when it comes to finding out exactly what your customers want and need

alemão inglês
mopinion mopinion
hilft helping
kunden customers
herauszufinden what
und and
ihre your
wollen want
brauchen to
ihnen a
was comes

DE DupliChecker kann Ihnen auch dabei helfen, herauszufinden, warum Ihre Konkurrenten auf Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) einen hohen Rang einnehmen und was Sie tun müssen, um sie zu übertreffen.

EN DupliChecker can also help you learn why your competitors are ranking high on search engine results pages (SERPs) and what you need to do to outrank them.

alemão inglês
konkurrenten competitors
rang ranking
serps serps
kann can
ihre your
zu to
helfen help
tun do

DE Erfahren Sie mehr über unsere App für interne Kommunikation, Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeitern eine erstklassige Employee Experience zu bieten.

EN Learn more about our Internal Communications App, Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.

alemão inglês
kommunikation communications
intranet intranet
staffbase staffbase
bieten provide
app app
lösungen solutions
unsere our
experience experience
kann can
erstklassige best
mehr more
ihren your
herauszufinden find
eine a
dabei for
interne in
mitarbeiter employee
sie you
helfen help

DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.

EN Fine dining and food tasting are not just about good taste. It?s all about the experience as a whole. Use the planning phase to work out what you want your guests to feel before, during, and after.

alemão inglês
verkostung tasting
geschmack taste
gäste guests
es it
fühlen feel
erfahrung experience
sind are
nicht not
gut good
herauszufinden what
und and
als as
essen food
während during

DE Vor allem gilt es herauszufinden, wie man den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln weiter reduzieren und dabei gleichzeitig gute Erträge und qualitativ hochwertige Früchte produzieren kann.

EN The main aim is to find out how to further reduce the use of crop protection products while at the same time producing good yields and high-quality fruit.

alemão inglês
reduzieren reduce
erträge yields
früchte fruit
gute good
qualitativ quality
produzieren producing
herauszufinden find
und and
einsatz use
von of

DE Marketing Automation unterstützt uns dabei, das Produktinteresse unserer Nutzer herauszufinden, das Informationsangebot unserer Website zu verbessern und Nutzern mehr relevante Informationen bereitzustellen.

EN Marketing automation helps us to find out the product interest of our users, to improve the information offered on our website and to provide users with more relevant information.

alemão inglês
marketing marketing
automation automation
unterstützt helps
website website
relevante relevant
informationen information
dabei with
und and
verbessern improve
nutzer users
herauszufinden find
mehr more
bereitzustellen to
uns us

DE Jedoch können bestimmte Programme dabei helfen, herauszufinden welche original Software verwendet wurde, die Datei zu erstellen und dadurch auch das richtige Programm zu finden, um die Datei zu öffnen.

EN However, certain programs can help you to determine the original software that produced the file and thus help you to find the right program to open it.

alemão inglês
original original
software software
richtige right
programm program
programme programs
bestimmte certain
können can
datei file
finden find
öffnen open
und and
zu to
jedoch however
helfen help
die thus

Mostrando 50 de 50 traduções