Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bibliografischen beschreibungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bibliografischen beschreibungen" de alemão para inglês

Traduções de bibliografischen beschreibungen

"bibliografischen beschreibungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beschreibungen description descriptions

Tradução de alemão para inglês de bibliografischen beschreibungen

alemão
inglês

DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks

EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world

alemão inglês
beschreibungen descriptions
mitgliedern members
milliarde billion
größten largest
oclc oclc
datenbank database
mehr more
welt world
ist is
und and
aus from
eine a

DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks

EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world

alemão inglês
beschreibungen descriptions
mitgliedern members
milliarde billion
größten largest
oclc oclc
datenbank database
mehr more
welt world
ist is
und and
aus from
eine a

DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Nutzung von bibliografischen Daten aus der WorldCat-Datenbank.

EN Define the rights of OCLC members to use bibliographic data they have extracted from the WorldCat database.

alemão inglês
definition define
mitgliedern members
datenbank database
rechte rights
oclc oclc
nutzung use
daten data
aus from

DE bibliografischen Einträgen für die Bestände Tausender BIbliotheken weltweit

EN bibliographic records, representing the collections of thousands of libraries worldwide

alemão inglês
bibliotheken libraries
weltweit worldwide
tausender thousands of
die the
für of

DE Virtuelle Fachbibliotheken ermöglichen mit einer Suchanfrage die gleichzeitige Recherche in den wichtigsten bibliografischen Datenbanken und Katalogen eines Fachgebietes.

EN Virtual subject libraries allow simultaneous searches in the most important bibliographic databases and catalogues of a subject area with a single search query.

alemão inglês
virtuelle virtual
ermöglichen allow
gleichzeitige simultaneous
recherche search
datenbanken databases
katalogen catalogues
in in
mit with
suchanfrage search query
und and
den the
wichtigsten most

DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Nutzung von bibliografischen Daten aus der WorldCat-Datenbank.

EN Define the rights of OCLC members to use bibliographic data they have extracted from the WorldCat database.

alemão inglês
definition define
mitgliedern members
datenbank database
rechte rights
oclc oclc
nutzung use
daten data
aus from

DE bibliografischen Einträgen für die Bestände Tausender BIbliotheken weltweit

EN bibliographic records, representing the collections of thousands of libraries worldwide

alemão inglês
bibliotheken libraries
weltweit worldwide
tausender thousands of
die the
für of

DE Als Suchergebnis erhalten Sie je nach Datenbank einen bibliografischen Nachweis oder den Volltext.

EN Depending on the database, users will either see the bibliographical reference or the full text in the search results.

DE Die Erstellung von Literaturlisten geschieht über einen Rechtsklick auf die zuvor in Zotero angelegte Sammlung der bibliografischen Angaben. Für die Einbindung in Textverarbeitungsprogramme existieren spezielle Plugins.

EN Bibliographies can be created by right-clicking on the collection of bibliographical information that has already been added to Zotero. There are special plugins so that the program can be installed in word processors.

DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

alemão inglês
auszüge excerpts
beschreibungen descriptions
im in the
block block
oder or
anzuzeigen to show
auszublenden to hide

DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

alemão inglês
social social
sharing sharing
bilder images
seo seo
beschreibungen descriptions
neue new
logos logos
hinzu add
seiten pages
die as
website site
und and
zu to
du you
deiner your

DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.

EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.

alemão inglês
sammlungsinhalte collection items
hinzufügen add
beschreibungen descriptions
link link
suchergebnissen search results
seo seo
website site
erscheinen appear
je nach depending
bestimmte certain
in in
kannst you can
für for
seiten pages
verwendeten used
titel title
und and
können can
du you
den the

DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.

EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.

alemão inglês
besucher visitors
beschreibungen descriptions
ergebnis result
einladend inviting
kurz short
lesbar readable
entscheiden decide
ob if
klicken click
website site
halten keeping
zu to
wir we
ihr your
empfehlen recommend
lesen read
diese these
möchten want to
sie want

DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.

EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.

alemão inglês
suchergebnis search result
einladend inviting
beschreibungen descriptions
kurz short
lesbar readable
entscheiden decide
klicken click
indem by
website site
anhand on
machst to
meta meta

DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar gestaltest.

EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.

alemão inglês
suchergebnis search result
einladend inviting
beschreibungen descriptions
kurz short
lesbar readable
entscheiden decide
klicken click
indem by
website site
anhand to
meta meta

DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

alemão inglês
auszüge excerpts
beschreibungen descriptions
im in the
block block
oder or
anzuzeigen to show
auszublenden to hide

DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

alemão inglês
social social
sharing sharing
bilder images
seo seo
beschreibungen descriptions
neue new
logos logos
hinzu add
seiten pages
die as
website site
und and
zu to
du you
deiner your

DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.

EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.

alemão inglês
sammlungsinhalte collection items
hinzufügen add
beschreibungen descriptions
link link
suchergebnissen search results
seo seo
website site
erscheinen appear
je nach depending
bestimmte certain
in in
kannst you can
für for
seiten pages
verwendeten used
titel title
und and
können can
du you
den the

DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf das Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.

EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click the result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.

alemão inglês
besucher visitors
beschreibungen descriptions
ergebnis result
einladend inviting
kurz short
lesbar readable
entscheiden decide
ob if
klicken click
website site
halten keeping
zu to
wir we
ihre your
empfehlen recommend
lesen read
möchten want to
ihnen the
sie want

DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort

EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors

alemão inglês
regelmäßig regularly
aktualisierte updated
beschreibungen descriptions
standort locations
von of

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Unten findest du eine Zusammenfassung dieser Auswahlmöglichkeiten, Beschreibungen, wie du sie wahrnehmen kannst, sowie etwaige Einschränkungen.

EN You have certain choices available to you when it comes to your information. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.

alemão inglês
auswahlmöglichkeiten choices
einschränkungen limitations
informationen information
zusammenfassung summary
dir your
sie you
bestimmte certain
eine a
unten below
zur of

DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten

EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries

alemão inglês
beschreibungen descriptions
gültigen valid
eingabe enter
lösung solution
dropdown drop-down
menüs menus
reporting reporting
felder fields
mit with
und and

DE Die in der Datenbank des Dienstes gespeicherten Hotels werden um Bilder der Räume und genaue Beschreibungen mit Preisen, Kontaktdaten, Adressen und den angebotenen Formen der Freizeitverbringung ergänzt.

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

alemão inglês
datenbank database
bilder photographs
beschreibungen descriptions
preisen prices
formen forms
ergänzt complemented
kontaktdaten contact details
in in
genaue exact
um about
werden are
mit containing
und and
adressen by
den the

DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.

EN Create chapters or customise the menu display: thumbnails, titles and descriptions, large stickers, etc.

alemão inglês
anzeige display
miniaturansichten thumbnails
titel titles
beschreibungen descriptions
grosse large
usw etc
oder or
menü menu
passen customise
des the
menüs the menu
und and

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

EN These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.

alemão inglês
abhängig depending
suchergebnissen search results
in in
website site
titel title
den the

DE Meta-Titel und Beschreibungen können in den Suchergebnissen angezeigt werden, je nachdem, wofür Besucher sich interessieren.

EN Meta titles and descriptions may appear in search results, depending on what visitors are searching for.

alemão inglês
beschreibungen descriptions
suchergebnissen search results
besucher visitors
titel titles
in in
wofür what
und and
nachdem on
meta meta

DE SEO-Beschreibungen – Erstellt Metabeschreibungs-Tags für einzelne Seiten und Sammlungsinhalte.

EN SEO descriptions - Creates meta description tags for individual pages and collection items.

alemão inglês
seo seo
erstellt creates
tags tags
seiten pages
beschreibungen descriptions
und and

DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein

EN Hone in on exact details for specific results, including searching by categories, descriptions, old comments, metadata and more

alemão inglês
suche searching
kategorien categories
beschreibungen descriptions
details details
zusätzlich for
weiteren more
sie on
und comments

DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.

EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.

alemão inglês
bug bug
fix fix
beschreibungen description
schlagwörter tags
gallery gallery
wiederherstellung restore
bild images
alt alt
texte text
in in
und and
damit to

DE Erfahren Sie mehr über Andersens laufende Engagements und lesen Sie kurze Beschreibungen zu den einzelnen Projekten.

EN Explore the map of Andersen's current engagements and read brief descriptions of each project.

alemão inglês
laufende current
engagements engagements
kurze brief
beschreibungen descriptions
projekten project
lesen read
erfahren and

DE Alles, auf was die oben genannten Beschreibungen nicht zutreffen.

EN Anything to which the previous descriptions are not applicable.

alemão inglês
beschreibungen descriptions
nicht not
oben the
was anything

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Unternehmer gezwungen waren, Produktbilder und Beschreibungen manuell hinzuzufügen

EN Gone are the days whern entrepreneurs are forced to add product images and descriptions manually

alemão inglês
unternehmer entrepreneurs
gezwungen forced
produktbilder product images
beschreibungen descriptions
manuell manually
hinzuzufügen to add
sind are
und and
waren the

DE Für Smartphone-Apps setze den Link zu https://icons8.de bitte im "Über uns" Tag oder in den Einstellungen. Vergiss nicht, uns bei Verwendung auch in deinen App Store- oder Google Play-Beschreibungen zu erwähnen (zum Beispiel mit "Icons von Icons8").

EN For smartphone apps, please add a link to https://icons8.com in the about section or settings. Also, please credit our work in your App Store or Google Play description (something like "Icons by Icons8" is fine).

alemão inglês
https https
icons icons
einstellungen settings
google google
smartphone smartphone
store store
play play
beschreibungen description
im in the
oder or
app app
apps apps
link link
für for
bitte please
bei fine
zu to
in in
den the
mit our

DE Die JFrog Trust-Webseite enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die Unsicherheiten bei der Bereitstellung von geschätzten Veröffentlichungsdaten und Beschreibungen für kommerzielle Funktionen beinhalten

EN The JFrog Trust webpage contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated release dates and descriptions for commercial features

alemão inglês
jfrog jfrog
aussagen statements
unsicherheiten uncertainties
bereitstellung providing
beschreibungen descriptions
kommerzielle commercial
funktionen features
trust trust
webseite webpage
die involve
und and
enthält contains
der the
für for
von release

DE Wenn Sie über ein soziales Netzwerk eine Verbindung zur Site herstellen, sehen Ihre Kontakte im sozialen Netzwerk Ihren Namen, Ihr Profilfoto und Beschreibungen Ihrer Aktivitäten.

EN If you connect to the Site through a social network, your contacts on the social network will see your name, profile photo, and descriptions of your activity.

alemão inglês
beschreibungen descriptions
aktivitäten activity
kontakte contacts
verbindung connect
site site
herstellen to
sozialen social
namen name
und and
netzwerk network
ein a
zur the
ihr your

DE Ausführliche Informationen zu allen Angeboten, darunter Anforderungen und Ziele, finden Sie in den jeweiligen Beschreibungen der vollständigen Liste der Kurse und Zertifizierungen.

EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.

alemão inglês
informationen details
angeboten offering
jeweiligen individual
beschreibungen descriptions
kurse courses
zertifizierungen certifications
anforderungen requirements
vollständigen full
ziele objectives
zu and
in about
liste the

DE Infos zu weiteren Anforderungen und Prüfungskriterien finden Sie in den Beschreibungen unserer vollständigen Liste an Zertifizierungen und Exams.

EN To find more requirements and exam prerequisites, check the descriptions within our full list of certifications and exams.

alemão inglês
anforderungen requirements
beschreibungen descriptions
zertifizierungen certifications
exams exams
finden find
vollständigen full
weiteren to
und and
liste list

DE Hallo. Wir lösen Touristengutscheine ein. Beschreibungen der Wohnungen auf der Website www.apartamentyzdrojowa.eu Mieten Sie eine ganzjährig neue Wohnung mit einer Fläche von 30 m in der Nähe des Strandes und der Promenade, ruhige und friedliche…

EN Hello. We redeem tourist vouchers. Descriptions of apartments on the website www.apartamentyzdrojowa.eu For rent a year-round new apartment with an area 30m near the beach and promenade, quiet and peaceful neighborhood, next to the spa park (we also…

DE Es nutzt dabei von Univention bereit gestellte Online-Dienste beispielsweise für das Herunterladen von Apps, ihren Beschreibungen und Grafiken

EN It uses online services provided by Univention, for example, to download apps, their descriptions and graphics

alemão inglês
univention univention
beschreibungen descriptions
grafiken graphics
online online
es it
nutzt uses
herunterladen download
apps apps
dienste services
und and
dabei for
ihren their
beispielsweise example

DE Vimeo-Kuratortipps: Deine Vorschaubilder und Beschreibungen

EN Vimeo Curator Tips: Your Thumbnails and Descriptions

alemão inglês
deine your
vorschaubilder thumbnails
beschreibungen descriptions
vimeo vimeo
und and

DE Füge einen Trello-Link in einen Slack-Channel ein, um automatisch wichtige Informationen wie Mitglieder, Beschreibungen, Kommentare und mehr anzuzeigen.

EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.

alemão inglês
automatisch automatically
wichtige key
mitglieder members
beschreibungen descriptions
anzuzeigen display
trello trello
link link
channel channel
informationen insights
mehr more
und comments

DE Dazu gehören neben der Produktgeschichte und umfassenden Beschreibungen auch Mediendateien, technische Daten und Design-Daten.

EN This includes product history, comprehensive descriptions, media files, technical specifications and design data.

alemão inglês
beschreibungen descriptions
mediendateien media files
technische technical
daten data
design design
und and
dazu this
umfassenden comprehensive
auch includes

DE Ändere die Textgröße mithilfe der Optionen S, M, L, XL (nicht im Mauer-Layout verfügbar). Die XL-Einstellung erhöht auch die Größe der Auszüge und Beschreibungen.

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

alemão inglês
xl xl
verfügbar available
erhöht increases
größe size
auszüge excerpts
beschreibungen descriptions
mauer wall
layout layout
einstellung setting
s s
m m
l l
nicht not
und and
optionen choose

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

alemão inglês
auszüge excerpts
festen fixed
größe size
angezeigt display
erhöht increases
xl xl
beschreibungen descriptions
und and
in at
einer a
aber but
des the

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

alemão inglês
auszüge excerpts
festen fixed
angezeigt display
erhöht increases
xl xl
tab tab
beschreibungen descriptions
in in
größe size
im in the
design design
und and
einer a
aber but
des the

DE SEO-Beschreibungen hinzufügen – Achte darauf, dass jede Seite auf deiner Website über eine eindeutige SEO-Beschreibung verfügt

EN Add SEO descriptions - Ensure each page on your site has a unique SEO description

alemão inglês
hinzufügen add
seo seo
deiner your
beschreibungen descriptions
beschreibung description
eine a
auf on
seite page
jede each
verfügt has
website site

DE Du kannst außerdem SEO-Beschreibungen zu einzelnen Blogeinträgen, Produkten und Events hinzufügen.

EN You can also add SEO descriptions to individual blog posts, products, and events.

alemão inglês
produkten products
seo seo
beschreibungen descriptions
events events
hinzufügen add
kannst you can
zu to
und and
du you

DE Setze Keywords strategisch ein – Füge deiner Website Text hinzu (einschließlich Seitentitel und Beschreibungen), der die Suchbegriffe enthält, die typischerweise eingegeben werden, um Websites wie deine zu finden

EN Use keywords strategically - Include text on your site (including page titles and descriptions) that matches the search terms people will use to find sites like yours

alemão inglês
strategisch strategically
beschreibungen descriptions
keywords keywords
websites sites
finden find
einschließlich including
wie like
website site
text text
ein on
zu to
suchbegriffe search
und and

DE Welche ist die beste Länge für Meta-Beschreibungen?

EN What?s the best length for meta descriptions?

alemão inglês
länge length
beschreibungen descriptions
beste the best
für for
meta meta

DE Obwohl die ideale Größe für Meta-Beschreibungen nicht vorhanden ist, sollten Sie sicherstellen, dass alle darin enthaltenen Zeichen in den Suchmaschinenergebnissen vollständig sichtbar sind

EN Although the ideal size for meta descriptions does not exist, you want to ensure that all the characters included in it are entirely visible on search engine results

alemão inglês
ideale ideal
größe size
zeichen characters
suchmaschinenergebnissen search engine results
sichtbar visible
beschreibungen descriptions
für for
nicht not
obwohl although
alle all
vorhanden are
sie want
dass that
in in
den the
meta meta
vollständig to

Mostrando 50 de 50 traduções