DE Der Auftraggeber haftet darüber hinaus für alle Folgen, die aus einem unzulässigen grenzüberschreitenden Güterversand, insbesondere aus Verstößen gegen Aus-, Einfuhr- oder Zollbestimmungen, entstehen.
Traduzir "darüber hinaus haftet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darüber hinaus haftet" de alemão para inglês
Traduções de darüber hinaus haftet
"darüber hinaus haftet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de darüber hinaus haftet
alemão
inglês
EN In addition, the customer shall be liable for all consequences resulting from an impermissible cross-border shipment of goods, in particular from violations of export, import or customs regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| folgen | consequences |
| oder | or |
| auftraggeber | customer |
| für | for |
| alle | all |
| aus | from |
| hinaus | of |
DE Darüber hinaus haftet HeatXperts nicht für Immobilienschäden und Sachschäden, die während des Besitzes des Produkts durch den Käufer entstehen
EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| käufer | buyer |
| produkts | the product |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| hinaus | to |
| den | the |
| darüber hinaus | furthermore |
DE sowie "Brand- und Narbenbelastung". Darüber hinaus hat die Verwendung von Handy-Kamera und Trend der Selfie-Kultur die Zahl der Teenager-Leben verschlungen und darüber hinaus waren auch Jugendliche
EN such as “burn and scar challenge”. Furthermore, the use of cell phone camera and trend of selfie culture has engulfed the number of teen’s life and moreover, youngsters have also been
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| jugendliche | teens |
| verwendung | use |
| auch | also |
| sowie | and |
| zahl | number |
| hat | has |
| hinaus | of |
DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat
EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| haftet | liable |
| schäden | damage |
| zurückgezogen | withdrawn |
| informiert | informed |
| oder | or |
| zertifikat | certificate |
| kunde | client |
| nicht | not |
| für | for |
| wusste | knew |
| und | and |
| hat | has |
| dass | that |
DE Darüber hinaus wirkt die Akademie mit ihrem Engagement in regionalen und globalen Akademienetzwerken über die Landesgrenzen hinaus.
EN Its involvement in regional and global academy networks transcends national borders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| engagement | involvement |
| regionalen | regional |
| globalen | global |
| in | in |
| und | and |
DE Wenn Sie darüber hinaus Bedenken haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen oder ob diese Daten über das in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebene Maß hinaus genutzt werden, sollten Sie unsere Dienste nicht nutzen.
EN If you have any other concerns about providing information to us or it being used as described in this Privacy Policy you should not use our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| daten | information |
| beschriebene | described |
| oder | or |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| unsere | our |
| uns | us |
| verfügung | providing |
| in | in |
| nicht | not |
| ob | if |
| genutzt | used |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus gehen einige Hybridlösungen über die Erkennung von Smartphones hinaus, indem sie auch als Störsender dienen
EN Even further, some hybrid solutions go beyond the detection of smartphones by serving as jammers too
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| smartphones | smartphones |
| dienen | serving |
| einige | some |
| indem | by |
| als | as |
| hinaus | of |
| gehen | go |
DE Darüber hinaus wirkt die Akademie mit ihrem Engagement in regionalen und globalen Akademienetzwerken über die Landesgrenzen hinaus.
EN Its involvement in regional and global academy networks transcends national borders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| engagement | involvement |
| regionalen | regional |
| globalen | global |
| in | in |
| und | and |
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| automatisch | automatically |
| benutzer | users |
| vergleichen | compare |
| informieren | alert |
| inhalte | content |
| erkennen | detect |
| oder | or |
| und | and |
| dokument | document |
| früheren | previous |
| version | version |
| darüber hinaus | additionally |
| kann | can |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus gibt es auch Auskunft darüber, wie viel die Verbraucher zu welchem Preis und wie oft kaufen.
EN Along with this, it also gives information about how much the consumers are buying at what rate and how frequently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | gives |
| auskunft | information |
| verbraucher | consumers |
| kaufen | buying |
| preis | rate |
| viel | much |
| auch | also |
| und | and |
DE Mit dem DE-CIX Looking Glass kann man ganz einfach nach einer AS-Nummer, einem Peer oder einem bestimmten IP-Präfix suchen. Darüber hinaus liefert der Service Informationen darüber, warum eine bestimmte Route vom Routeserver abgelehnt wird.
EN DE-CIX operates so-called route server systems to facilitate the exchange of BGP announcements between peers at DE-CIX. Find out how this works at DE-CIX Munich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | find |
| route | route |
| einfach | this |
| service | operates |
| hinaus | to |
| wird | the |
DE Darüber hinaus bieten die meisten robusten digitalen Arbeitsplätze eine zentrale Benutzeroberfläche (UI) in Kombination mit Analysen, die der IT einen vollständigen Überblick darüber gibt, wie Daten und Anwendungen im Unternehmen verwendet werden
EN Additionally, most robust workspaces provide a central user interface (UI) combined with analytics, giving IT complete visibility into how data and applications are used in the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| robusten | robust |
| arbeitsplätze | workspaces |
| zentrale | central |
| unternehmen | company |
| darüber hinaus | additionally |
| ui | ui |
| it | it |
| vollständigen | complete |
| im | in the |
| anwendungen | applications |
| digitalen | a |
| in | in |
| bieten | provide |
| daten | data |
| verwendet | used |
| und | and |
| mit | combined |
| gibt | are |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Darüber hinaus können Sie damit Satelliten verfolgen, an denen Sie interessiert sind sowie10-Tage-Vorhersagen und vollständige Informationen darüber erhalten.
EN Moreover, it will help you track satellites you’re interested in, get 10-day predictions, and complete information about them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| satelliten | satellites |
| verfolgen | track |
| interessiert | interested |
| vollständige | complete |
| informationen | information |
| darüber hinaus | moreover |
| vorhersagen | predictions |
| erhalten | get |
| können | will |
| sie | you |
| darüber | about |
| hinaus | in |
| sowie | and |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
DE Darüber hinaus ist die Passantenfrequenz ein KPI, der Ihnen Aufschluss darüber gibt, wie gut Ihre Marke an einem bestimmten geografischen Standort funktioniert
EN Moreover, foot traffic is one KPI that gives you insight into how well your brand is performing in a given geographic location
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpi | kpi |
| gut | well |
| geografischen | geographic |
| standort | location |
| darüber hinaus | moreover |
| marke | brand |
| ihre | your |
| wie | how |
| ein | a |
| hinaus | in |
| über | into |
| die | that |
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| automatisch | automatically |
| benutzer | users |
| vergleichen | compare |
| informieren | alert |
| inhalte | content |
| erkennen | detect |
| oder | or |
| und | and |
| dokument | document |
| früheren | previous |
| version | version |
| darüber hinaus | additionally |
| kann | can |
| hinaus | to |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
DE ·Darüber hinaus informieren wir Sie darüber, dass wir, um Kreditkarteninhabern mehr Sicherheit zu bieten, das sichere Zahlungssystem CES (Secure Electronic Commerce) in unser Zahlungsgateway integriert haben
EN ·We also inform you that to provide enhanced security to credit card owners, we have incorporated the secure payment system called SEC (Secure Electronic Commerce) in our payment gateway
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| electronic | electronic |
| commerce | commerce |
| integriert | incorporated |
| bieten | provide |
| in | in |
| wir | we |
| sicherheit | security |
| dass | that |
| zu | to |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Sicherheit, Compliance und Automatisierung in Ihrer gesamten Hybrid Cloud-Infrastruktur konsistent verwalten können – vom Rechenzentrum bis zum Kubernetes-Deployment und darüber hinaus.
EN Learn more about how to manage security, compliance, and automation consistently across your entire hybrid cloud infrastructure, from datacenter to Kubernetes deployment and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| sicherheit | security |
| compliance | compliance |
| automatisierung | automation |
| konsistent | consistently |
| gesamten | entire |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| rechenzentrum | datacenter |
| kubernetes | kubernetes |
| deployment | deployment |
| mehr | more |
| sie | your |
| hinaus | beyond |
| erfahren | learn |
| in | across |
DE Gleichzeitig besteht weitgehend Einigkeit darüber, dass Erdgas bis 2030 und darüber hinaus ein wesentlicher Bestandteil im deutschen Energiemix sein wird.
EN At the same time, there is widespread agreement that natural gas will be a major component of the German energy mix until 2030 and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgas | natural gas |
| wesentlicher | major |
| deutschen | the |
| bestandteil | of |
| dass | that |
| und | and |
| sein | be |
| ein | a |
DE Darüber hinaus ist die Strecke auch für autonome Fahrzeuge ausgelegt. Eine Dämmschicht trennt die Solarpaneele vom Untergrund, darüber befindet sich eine Schicht aus so genanntem transparenten Beton:
EN The road is constructed using solar panels which have a thin sheet of clear concrete on top of them, protecting the surface.
DE Sie stimmen zu, dass Sprout Social für keine Schäden, Verluste oder Verbindlichkeiten haftet, die durch die Implementierung einer solchen Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Sie oder Ihre Benutzer hätten verhindert werden können.
EN You acknowledge that Sprout Social will not be responsible for any damages, losses, or liability that would have been prevented by the implementation of such two-factor authentication by you or your Users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| benutzer | users |
| verhindert | prevented |
| authentifizierung | authentication |
| oder | or |
| haftet | responsible |
| implementierung | implementation |
| für | for |
| verluste | losses |
| ihre | your |
| dass | that |
| hätten | have |
| werden | be |
| keine | not |
| schäden | damages |
| können | would |
DE Humble Bundle haftet nicht für Verluste, die durch die unbefugte Nutzung Ihrer Downloadseite entstehen.
EN Humble Bundle shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your download page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| haftet | responsible |
| verluste | losses |
| unbefugte | unauthorized |
| entstehen | arising |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| für | for |
| durch | of |
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| bestellung | order |
| verbindung | connection |
| oder | or |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| daten | information |
| der | third |
| dritte | to |
DE Er haftet gegenüber ArtPhotoLimited für die Folgen einer Klage oder eines Gerichtsverfahrens aufgrund der Verwertung eines gefälschten Werkes.
EN The Photographer guarantees ArtPhotoLimited against the consequences of any claim or legal action resulting from the use of a counterfeit artwork.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| folgen | consequences |
| oder | or |
| gegen | against |
DE Er haftet zur Gänze für einen solchen Verkauf.
EN The Photographer shall bear full responsibility of such a sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
DE Die Plattform ArtPhotoLimited ist jederzeit unter der folgenden Adresse erreichbar https://www.artphotolimited.com.ArtPhotoLimited haftet jedoch nicht für Ausfälle, die durch Dritte (insbesondere Provider) oder durch höhere Gewalt verursacht wurden
EN The website ArtPhotoLimited is accessible anytime at the address https://www.artphotolimited.com.However, ArtPhotoLimited will not be liable in case of a failure caused by third parties (mainly the access provider), or in case of force majeure
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| erreichbar | accessible |
| https | https |
| haftet | liable |
| ausfälle | failure |
| provider | provider |
| folgenden | a |
| adresse | address |
| oder | or |
| jederzeit | anytime |
| ist | is |
| nicht | not |
| verursacht | caused |
| die | third |
| jedoch | however |
| gewalt | force |
DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schäden | damages |
| haftet | liable |
| dienst | the service |
| nicht | not |
| für | for |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| der | the |
DE 5.2 Der Kunde haftet auch für Dritte, die befugt oder unbefugt Leistungen über seinen Account nutzen oder genutzt haben
EN 5.2 Customers are also responsible for third parties who use the services within their account (whether authorised or unauthorised)
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | responsible |
| befugt | authorised |
| account | account |
| oder | or |
| auch | also |
| leistungen | services |
| kunde | customers |
| für | for |
| nutzen | use |
| die | third |
DE 6.2 Der Kunde haftet Posteo gegenüber für Schäden, die durch Verstöße gegen seine Pflichten aus 6.1 entstehen und stellt Posteo von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter frei
EN 6.2 Customers are liable to Posteo for damages resulting from a breach of their responsibilities under 6.1 and absolve Posteo from claims of any third parties in this regard
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customers |
| haftet | liable |
| posteo | posteo |
| schäden | damages |
| verstöße | breach |
| pflichten | responsibilities |
| dritter | third parties |
| und | and |
| die | third |
| aus | from |
| den | their |
| gegenüber | to |
| für | for |
| stellt | of |
DE RAM haftet nicht für den Inhalt oder die Datenschutzmaßnahmen dieser Websites
EN RAM is not liable for the content or privacy measures on these websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| haftet | liable |
| websites | websites |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint gemäss Ziff
EN The Customer shall be fully liable to Hostpoint in accordance with Cl
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| hostpoint | hostpoint |
| der | the |
| gegenüber | to |
| kunde | customer |
DE 7.1 Hostpoint haftet gegenüber dem Kunden unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hostpoint verursachte direkte und nachgewiesene Schäden.
EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| haftet | liable |
| absicht | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| direkte | direct |
| kunden | customer |
| oder | or |
| für | for |
| schäden | damage |
| gegenüber | to |
| dem | the |
DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.
EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| absicht | intent |
| grobe | gross |
| fahrlässigkeit | negligence |
| verursachte | caused |
| leichte | slight |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| haftet | liable |
| oder | or |
| gegenüber | to |
| für | for |
| schäden | damage |
| kunden | customers |
| ausgeschlossen | excluded |
| kunde | customer |
| wird | the |
DE Tableau haftet nicht für den Fall, dass Sie personenbezogene Daten in Ihren Beiträgen, über unsere öffentlichen Dienste oder bei der Kommunikation mit anderen Benutzern der Website bekannt geben.
EN Tableau will not be responsible in the event that you disclose personal information in your posts, through our public services or during any other communication with other website users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| haftet | responsible |
| dienste | services |
| öffentlichen | public |
| kommunikation | communication |
| anderen | other |
| website | website |
| in | in |
| oder | or |
| benutzern | users |
| ihren | your |
| nicht | not |
| dass | that |
| unsere | our |
| fall | the |
| mit | with |
DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.
EN MAGIX is not liable for illegal, faulty or incomplete contents nor, above all, for damages caused by the use or non-use of the offered information on a linked page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegale | illegal |
| schäden | damages |
| haftet | liable |
| informationen | information |
| inhalte | contents |
| nutzung | use |
| oder | or |
| seite | page |
| für | for |
| aus | a |
DE Bei MAGIX Onlineservice Angeboten haftet der Anwender, der den Inhalt im MAGIX Angebot veröffentlicht hat.
EN In the case of MAGIX Online Service offers, liability shall be borne by the user who published the content on the MAGIX website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| haftet | liability |
| veröffentlicht | published |
| im | in the |
| angeboten | offers |
| anwender | the user |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Hinsichtlich der Bereitstellung kostenloser Zusatzdienste haftet DeepL für Mängel ausschließlich dann, wenn DeepL die Mängel arglistig verschwiegen hat.
EN With respect to the provision of free additional services, DeepL shall be solely liable for defects if DeepL has maliciously concealed (“arglistig verschwiegen”) the defects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| kostenloser | free |
| haftet | liable |
| deepl | deepl |
| mängel | defects |
| ausschließlich | solely |
| für | for |
| hat | has |
DE Ungeachtet der Ziffern 12 und 13.1 haftet DeepL nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen.
EN Notwithstanding Sections 12 and 13.1 DeepL is liable in accordance with the following provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| haftet | liable |
| deepl | deepl |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| der | the |
DE Bei leichter Fahrlässigkeit haftet DeepL nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten
EN In case of a slight negligence, DeepL will only be liable in case of a breach of significant contractual obligations (“vertragswesentliche Pflichten”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrlässigkeit | negligence |
| haftet | liable |
| deepl | deepl |
| verletzung | breach |
| wesentlicher | significant |
| nur | only |
DE Im Falle von Ziffer 13.4 haftet DeepL nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.
EN In the case of Section 13.4, DeepL assumes no liability for lack of commercial success, lost profits, and indirect damages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liability |
| deepl | deepl |
| erfolg | success |
| gewinn | profits |
| indirekte | indirect |
| schäden | damages |
| im | in the |
| falle | the |
| nicht | lack |
| und | and |
| für | for |
| den | section |
| von | of |
DE Adaware lehnt ausdrücklich jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Benutzerbeitrag ab und Adaware haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf Benutzerbeiträge entstehen.
EN Adaware expressly disclaims any liability in connection with User Submissions and any and all parts thereof and in no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any User Submission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| ausdrücklich | expressly |
| zusammenhang | connection |
| fall | event |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| haftet | liable |
| in | in |
| oder | or |
| mit | with |
| keinem | no |
| für | for |
| schäden | damage |
| und | and |
| verluste | loss |
| nutzung | use |
| von | of |
DE Adaware haftet unter keinen Umständen für Verluste oder Schäden, die sich durch Ihre Nutzung von oder das Vertrauen auf Informationen, Werbung, Inhalte, Produkte oder Services, die auf den Website dieser Dritten zur Verfügung gestellt werden.
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any information, advertisements, content, products or services available on or through any such third party web sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| haftet | liable |
| werbung | advertisements |
| vertrauen | reliance |
| informationen | information |
| inhalte | content |
| services | services |
| verfügung | available |
| oder | or |
| nutzung | use |
| schäden | damage |
| die | third |
| ihre | your |
| produkte | products |
| verluste | loss |
| für | for |
| keinen | no |
| von | of |
DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;
EN If the other processor does not fulfil its data protection obligations, the Processor remains fully responsible for the fulfilment of the obligations of the other processor concerned;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| pflichten | obligations |
| datenschutzes | data protection |
| erfüllen | fulfil |
| vollem | fully |
| erfüllung | fulfilment |
| nicht | not |
| sollte | if |
| haftet | responsible |
| weitere | for |
DE Autodesk haftet nicht für Verluste oder Schäden aus der Verletzung einer Ihrer oben genannten Verpflichtungen.
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| haftet | liable |
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| schäden | damage |
| verluste | loss |
| aus | from |
| oben | the |
DE BESTIMMTE INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DER STRECKEN, WURDEN VON DRITTEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND ALLTRAILS HAFTET NICHT FÜR UNGENAUIGKEITEN IN SOLCHEN INFORMATIONEN.
EN CERTAIN INFORMATION, INCLUDING INFORMATION REGARDING TRAIL CONDITIONS, HAS BEEN PROVIDED BY THIRD PARTIES, AND ALLTRAILS IS NOT LIABLE FOR ANY INACCURACIES IN SUCH INFORMATION.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| haftet | liable |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| alltrails | alltrails |
| bestimmte | certain |
| einschliesslich | including |
| zustand | conditions |
| nicht | not |
| in | in |
| zur | for |
| und | and |
| der | third |
| wurden | been |
| von | trail |
DE Der Ladeclip haftet über einen kleinen Plastik-Pin und nicht magnetisch. Das integrierte USB-Kabel ist leider nur etwa 10 Zentimeter lang
EN The charging clip works via a small plastic pin and is not magnetic in nature. The integrated USB cable is unfortunately short at only approximately 10 centimetres long
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| magnetisch | magnetic |
| integrierte | integrated |
| leider | unfortunately |
| lang | long |
| plastik | plastic |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| und | and |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| etwa | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
darüber hinaus stehen darüber hinaus kommen darüber hinaus ihre darüber hinaus enthält darüber hinaus darüber hinaus kommt darüber hinaus bietet darüber hinaus führen darüber hinaus müssen darüber hinaus sorgt wer darüber hinaus darüber hinaus soll darüber hinaus steht darüber hinaus unterliegen darüber hinaus sehen darüber hinaus teilen darüber hinaus ausgestattete darüber hinaus betten darüber hinaus übernehmen darüber hinaus kannst darüber hinaus stellt darüber hinaus bauen weit darüber hinaus darüber hinaus kennen darüber hinaus machen darüber hinaus erlaubt darüber hinaus verwendet darüber hinaus stimme darüber hinaus liefern darüber hinaus möglicherweise darüber hinaus geht darüber hinaus stellen darüber hinaus passt darüber hinaus fühlen darüber hinaus testen darüber hinaus enthalten darüber hinaus liefert darüber hinaus nutzen darüber hinaus solltest darüber hinaus verbessert darüber hinaus tun darüber hinaus erhöhen darüber hinaus konnte darüber hinaus macht darüber hinaus integriert darüber hinaus überwiegend darüber hinaus beteiligt darüber hinaus informieren darüber hinaus endgeräteunabhängiges darüber hinaus danken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe