DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.
Traduzir "dafür wird zunächst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dafür wird zunächst" de alemão para inglês
Traduções de dafür wird zunächst
"dafür wird zunächst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dafür wird zunächst
alemão
inglês
EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| a | a |
| und | and |
| b | b |
| beispielsweise | example |
| wird | the |
| dann | then |
DE Auch wenn die Digitalisierung zunächst wie vages Neuland daherkommt und ein Umplanen und Umstrukturieren zunächst ungemein aufwendig und kompliziert scheint: Ein Handeln bringt immer mehr Vorteile als ein Verweilen in alten Strukturen.
EN Digitalization can seem daunting and complex, but taking action is always more beneficial than sticking with outdated structures!
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| kompliziert | complex |
| scheint | seem |
| strukturen | structures |
| mehr | more |
| und | taking |
| die | and |
| immer | always |
| auch | but |
| ein | is |
| als | than |
| wie | with |
DE Das heißt zunächst auch, dass es nicht unbedingt ein neues mobile-friendly Update ist. Laut dem Google-Insider Gary Illes soll der Wechsel des Index zunächst kaum Auswirkungen auf die Rankings haben.
EN First of all, it doesn’t mean there is going to be a new mobile first update. The changed index will have little effect on ranking positions for the time being, says Google insider Gary Illyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| auswirkungen | effect |
| rankings | ranking |
| mobile | mobile |
| insider | insider |
| es | it |
| heißt | to |
| update | update |
| neues | new |
| zunächst | a |
| ist | is |
DE Dafür wird zunächst ein Titel vergeben und die Art der Umfrage ausgewählt, danach werden die Auswahlmöglichkeiten konfiguriert.
EN First, a title is assigned and the type of survey is selected, then the selection options are configured.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titel | title |
| art | type |
| umfrage | survey |
| konfiguriert | configured |
| ausgewählt | selected |
| und | and |
| zunächst | a |
| werden | are |
| wird | the |
| auswahlmöglichkeiten | options |
DE Zunächst betrachten wir die einfachste, aber dennoch häufigste where-Klausel: die Suche mit dem Primärschlüssel. Dafür legen wir zuerst die Tabelle EMPLOYEES an, die für sämtliche Beispiele dieses Kapitels verwendet wird:
EN We start with the simplest yet most common where clause: the primary key lookup. For the examples throughout this chapter we use the EMPLOYEES table defined as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | simplest |
| häufigste | most common |
| tabelle | table |
| employees | employees |
| beispiele | examples |
| klausel | clause |
| suche | lookup |
| dafür | for |
| wir | we |
| mit | with |
| dieses | this |
| wird | the |
| an | start |
DE SaaS-Traffic, der über ein herkömmliches WAN an VPN-Nutzer weitergeleitet wird, muss zunächst durch das Rechenzentrum geleitet werden – das verschlechtert die Performance und sorgt dafür, dass Remote-Mitarbeiter das VPN nicht mehr nutzen
EN SaaS traffic flowing over a traditional WAN to VPN users must first be backhauled through a data center, a process that degrades performance and leads to remote workers turning off their VPNs altogether
| alemão | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| traffic | traffic |
| nutzer | users |
| remote | remote |
| mitarbeiter | workers |
| vpn | vpn |
| performance | performance |
| durch | through |
| ein | a |
| die | be |
| und | and |
| muss | must |
| der | off |
DE Dazu wird die Liste definiert, die im “Stage” angezeigt wird, und wird zunächst leer sein
EN In order to do this, we define the list, which will be viewed on the stage, and will be initially empty
DE Dafür müssen die PSA-Tags zunächst auf der Webseite verbaut werden
EN To do so, the PSA tags must first be installed on the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| psa | psa |
| tags | tags |
| zunächst | first |
| webseite | website |
| der | the |
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| cloud | cloud |
| cpi | cpi |
| vernetzt | interconnected |
| sap | sap |
| software | software |
| landschaft | landscape |
| team | team |
| crm | crm |
| dafür | for |
| marketing | marketing |
| mitarbeitern | employees |
| dass | that |
| und | and |
| miteinander | the |
| wurde | was |
DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.
EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.
DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte
EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| in | in |
| wir | we |
| zunächst | a |
| und | and |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
DE Wenn du bereit dafür bist, deine Website für alle Besucher zu veröffentlichen, nimm zunächst ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif vor.
EN When you’re ready to publish your site to all visitors, start by upgrading to paid service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| besucher | visitors |
| upgrade | upgrading |
| kostenpflichtigen | paid |
| website | site |
| veröffentlichen | publish |
| bist | your |
| zu | to |
| alle | all |
DE Bevor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden
EN Boefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| dafür | for |
| richtigen | right |
| finden | find |
| zu | to |
DE Dafür evaluieren wir zunächst den aktuellen Stand in Sachen HR
EN We assess an organization’s current state of HR
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| wir | we |
| den | of |
DE Beim MP4-Verkleinern geht es darum, die Dateigröße einer vorhandenen MP4-Datei zu verringern. Dafür kommen zunächst die beiden grundlegenden Parameter Auflösung und Framerate in Betracht.
EN To compress an MP4 means to reduce the file size of an existing MP4 file. To do this, you first need to consider the two basic parameters of resolution and frame rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateigröße | file size |
| vorhandenen | existing |
| parameter | parameters |
| auflösung | resolution |
| datei | file |
| darum | the |
| zu | to |
| grundlegenden | basic |
| und | and |
| es | you |
| zunächst | first |
| betracht | to consider |
DE Oftmals ist ein kleiner Zahlendreher die Ursache dafür. Verwende bitte zunächst die Passwort vergessen Funktion und lasse dir ein neues Passwort per E-Mail zusenden.
EN Often a small twist of numbers is the reason for this. Please use the Forgot Password function first and have a new password sent to you by Email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oftmals | often |
| kleiner | small |
| ursache | reason |
| vergessen | forgot |
| funktion | function |
| neues | new |
| dafür | for |
| passwort | password |
| bitte | please |
| und | and |
| per | to |
| ist | is |
| zunächst | a |
DE Laden Sie dafür bitte zunächst die Excel-Vorlage herunter, die Sie untenstehend finden
EN To do this, please first download the Excel template that you will find below
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| vorlage | template |
| bitte | please |
| finden | find |
| herunter | to |
| laden | download |
DE Dafür muss Dein Hund/Deine Katze zunächst gerade stehen
EN First of all, your dog/cat must stand up straight
| alemão | inglês |
|---|---|
| muss | must |
| zunächst | first |
| hund | dog |
| katze | cat |
| deine | your |
| gerade | straight |
DE Dafür zeigen wir zunächst, wie man Dogecoin erhalten kann und welche Vorteile die Kryptowährung eigentlich bietet
EN We will first show you how you can get Dogecoin and what advantages the cryptocurrency actually offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährung | cryptocurrency |
| eigentlich | actually |
| zeigen | show |
| kann | can |
| zunächst | first |
| vorteile | advantages |
| wir | we |
| bietet | offers |
| und | and |
| man | the |
| erhalten | get |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst verwendete die Debeka dafür OpenOffice bzw
EN Originally, Debeka operated OpenOffice and LibreOffice in server mode for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| openoffice | openoffice |
| dafür | for |
DE evor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden
EN oefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| dafür | for |
| richtigen | right |
| finden | find |
| zu | to |
DE Dafür müssen die PSA-Tags zunächst auf der Webseite verbaut werden
EN To do so, the PSA tags must first be installed on the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| psa | psa |
| tags | tags |
| zunächst | first |
| webseite | website |
| der | the |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Bevor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden
EN Boefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| dafür | for |
| richtigen | right |
| finden | find |
| zu | to |
DE Beim MP4-Verkleinern geht es darum, die Dateigröße einer vorhandenen MP4-Datei zu verringern. Dafür kommen zunächst die beiden grundlegenden Parameter Auflösung und Framerate in Betracht.
EN To compress an MP4 means to reduce the file size of an existing MP4 file. To do this, you first need to consider the two basic parameters of resolution and frame rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateigröße | file size |
| vorhandenen | existing |
| parameter | parameters |
| auflösung | resolution |
| datei | file |
| darum | the |
| zu | to |
| grundlegenden | basic |
| und | and |
| es | you |
| zunächst | first |
| betracht | to consider |
DE Laden Sie dafür bitte zunächst die Excel-Vorlage herunter, die Sie untenstehend finden
EN To do this, please first download the Excel template that you will find below
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| vorlage | template |
| bitte | please |
| finden | find |
| herunter | to |
| laden | download |
DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte
EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| in | in |
| wir | we |
| zunächst | a |
| und | and |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| ob | if |
| in | in |
| zunächst | first |
| herausfinden | find |
| der | goods |
| oder | your |
| bundesstaat | state |
| und | its |
DE Bevor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden
EN Boefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| dafür | for |
| richtigen | right |
| finden | find |
| zu | to |
DE Bevor man sich auf das Abenteuer begibt, sein eigenes Traumhaus zu bauen, muss man zunächst den richtigen Bauherren dafür finden
EN Boefore embarking on the adventure of building your dream home, you need to find the right partner for the job
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| dafür | for |
| richtigen | right |
| finden | find |
| zu | to |
DE Der Router empfängt dafür zunächst Daten aus dem Internet über Ihren Breitbandanschluss und wandelt diese dann in Funkwellen mit einer Frequenz von entweder 2,4 Gigahertz oder 5,8 Gigahertz um.
EN To emit the radio waves, the router first receives data from the internet via your broadband and then converts it to radio waves with a frequency of either 2.4 gigahertz or 5.8 gigahertz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| router | router |
| empfängt | receives |
| internet | internet |
| frequenz | frequency |
| ihren | your |
| und | and |
| daten | data |
| mit | with |
| zunächst | a |
| aus | from |
| dann | then |
| oder | or |
DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung kann dafür zunächst eine Million Euro, der DAAD weitere vier Millionen Euro einsetzen.
EN The Alexander von Humboldt Foundation will initially be allocating €1 million and the DAAD another €4 million for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| daad | daad |
| dafür | for |
| kann | be |
| der | the |
| von | and |
DE Zunächst wählt man dafür das passende Testdesign
EN The first step is to select the appropriate test design
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählt | select |
| man | the |
DE Deshalb entschied ich mich dafür, zunächst dem
EN So I decided to go to Berlin's Green Main Route No. 11 (Wannseeweg) along the
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| ich | i |
| deshalb | so |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dafür wird zunächst dafür kommen zunächst zunächst wird angegeben kunde wird zunächst üblicherweise wird zunächst dabei wird zunächst authentifizierung wird zunächst dafür wird fleisch dafür wird eure zunächst müssen sie zunächst zunächst lernen sie zunächst bezahlen müssen wählen sie zunächst zunächst könnten sie geben sie zunächst laden sie zunächst lassen sie zunächst informiere dich zunächst zunächst die einzelnen zunächst eine kostenlose sollten sie zunächst prüfen sie zunächst markieren sie zunächst gehen sie zunächst zunächst legen sie zunächst unseren assistenten zunächst einmal brauchten sportart wurde zunächst zunächst in großbritannien kursstruktur gibt zunächst zunächst kein update zunächst die häufigsten zunächst ein attributionsmodell zunächst ein paar zunächst das konto daß zunächst farben zunächst einige praktische zunächst die passende zunächst bei my zunächst entsprechende daten erzeugen sie zunächst suchmaschine indiziert zunächst rollout fand zunächst zunächst kugeln zunächst die website installieren sie zunächst zunächst das design zunächst den verkäufer zunächst mit ihren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe