Traduzir "dabei handelt" para sueco

DE Gehen wir auf die Einzelheiten ein. Da es sich beim iX um ein X-Modell handelt, handelt es sich um einen Allradantrieb, dh es handelt sich um zwei Motoren. So werden die technischen Daten aufgeschlüsselt.

• handelt
• Allradantrieb
• dh es handelt
• zwei Motoren
• technischen Daten

DE Es gibt auch eine visuelle Nachschlagefunktion, mit der Sie beispielsweise eine Blume fotografieren und nachschlagen können, um welche Art es sich handelt, oder einen Hund, um herauszufinden, um welche Rasse es sich handelt.

• visuelle Nachschlagefunktion
• beispielsweise eine Blume
• handelt
• Hund
• herauszufinden

DE Es handelt sich jedoch um eine Single-SIM-Lösung, als wir erwartet hatten, dass es sich um eine Dual-SIM-Lösung handelt.

• handelt sich jedoch
• Single-SIM-Lösung
• erwartet hatten
• Dual-SIM-Lösung

DE Das Fehlen vorinstallierter Unordnung ist ebenfalls ansprechend und hier bietet Ihnen das Pixel ein sauberes Erlebnis im Vergleich zu Samsung (bei dem es sich um eine Überlastung der Optionen handelt) und Huawei (bei dem es sich um Bloatware handelt).

• Fehlen vorinstallierter Unordnung
• ebenfalls ansprechend
• Samsung
• Überlastung der Optionen
• Huawei
• Bloatware handelt

DE Wir wissen nicht, ob es sich um ein Clamshell- oder Book-Style-Faltgerät handelt, obwohl die angebliche Größe des Displays darauf hindeutet, dass es sich um ein Book-Style handelt, ähnlich wie bei den Galaxy Z Fold-Modellen.

• Clamshell-
• Book-Style-Faltgerät handelt
• obwohl die angebliche
• Displays darauf hindeutet
• Book-Style handelt
• Galaxy Z

DE Der erste handelt von sexueller Belästigung und trägt den Arbeitstitel "Toxic Labor", während der zweite in Zusammenarbeit mit Prinz Harry über psychische Gesundheit handelt.

• Belästigung
• trägt den Arbeitstitel
• während der zweite
• Zusammenarbeit mit Prinz
• psychische Gesundheit

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE Shadowsocks wird von Surfshark auch als „Protokoll” angeboten, doch handelt es sich dabei eigentlich nur um eine Proxy-Funktion

• angeboten
• Proxy-Funktion

DE Dabei handelt es sich in der Regel nur um das Herunterladen einer Anwendung für Ihren PC oder Mac-Computer

• Herunterladen einer Anwendung
• Ihren PC
• Mac-Computer

DE In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Verwendung eines Benutzernamens und eines Kennworts

• meisten Fällen handelt
• eines Benutzernamens
• eines Kennworts

DE Hier finden Sie einige nützliche Hinweise sowie Informationen zur Ausrüstung, die für die Kursreihe sinnvoll wäre. Dabei handelt es sich lediglich um Empfehlungen, nicht um Voraussetzungen.

• einige nützliche Hinweise
• Ausrüstung
• Kursreihe sinnvoll wäre
• lediglich um Empfehlungen

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

• Übermittlung von Informationen
• strategisch vorgehen
• insbesondere dann
• Dinge handelt
• Menschen nicht gerne
• gilt dabei immer
• bedenken
• Betroffenen tatsächlich verarbeiten

DE RoboForm wurde 2000 eingeführt und seitdem kontinuierlich aktualisiert. Es handelt sich dabei um den Original-Passwort-Manager..

• RoboForm wurde eingeführt
• seitdem kontinuierlich aktualisiert
• handelt sich dabei

DE Es handelt sich dabei also um einen quasi selbst verstärkenden Prozess

• handelt sich dabei
• quasi selbst verstärkenden

DE Es handelt sich dabei um ein höchst skalierbares, automatisches, zentrales Sicherheitsmanagement-Tool, das herausragende Kontrolle über anspruchsvolle IT-Umgebungen bietet.

• handelt sich dabei
• höchst skalierbares
• automatisches
• zentrales Sicherheitsmanagement-Tool
• IT-Umgebungen

DE Dabei handelt es sich um ein Stromübertragungspad und einen Empfänger, manchmal in Form einer Hülle, die an einem Mobilgerät befestigt oder in das Telefon selbst integriert ist

• Stromübertragungspad
• Empfänger
• manchmal in Form
• Hülle
• Mobilgerät befestigt
• Telefon selbst integriert

DE Es handelt sich dabei um eine EC-Karte, die eine 100-%-Garantie auf die Zahlung gibt und auf sämtlichen Kanälen (Online, Mobile und POS-Zahlungen) genutzt werden kann

• handelt sich dabei
• EC-Karte
• sämtlichen Kanälen
• Mobile
• POS-Zahlungen

DE Hier finden Sie einige nützliche Hinweise sowie Informationen zur Ausrüstung, die für den Kurs sinnvoll wäre. Dabei handelt es sich lediglich um Empfehlungen, nicht um Voraussetzungen.

• einige nützliche Hinweise
• Ausrüstung
• Kurs sinnvoll wäre
• lediglich um Empfehlungen

DE Dabei handelt es sich um Kopien bestimmter Nachrichten, die die DMARC-Prüfungen nicht bestanden haben

• Kopien bestimmter Nachrichten
• DMARC-Prüfungen nicht bestanden

DE Dabei handelt es sich in der Regel um den Fahrzeug­halter oder den Leasing­nehmer des Fahrzeugs.

DE In der Regel handelt es sich dabei um wegwerfbare Nachgedanken

• dabei um wegwerfbare

DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, können Sie oben unter "Registrierung für den Newsletter und den Bezug von Produkten" nachlesen.

• welche personenbezogenen Daten
• dabei handelt

DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske, die während der Teilnahme an einer Umfrage sichtbar ist.

• welche personenbezogenen Daten
• dabei handelt
• Eingabemaske
• während der Teilnahme
• Umfrage sichtbar

DE Im Wesentlichen handelt es sich dabei um ein Beispiel eines typischen Eventteilnehmers. Du kannst eine solche Persona aus den Informationen erstellen, die du von vergangenen Teilnehmern deines eigenen Events oder eines deiner Konkurrenz gesammelt hast.

• eines typischen Eventteilnehmers
• kannst eine solche
• erstellen
• vergangenen Teilnehmern deines
• Events
• eines deiner Konkurrenz

DE Vielleicht handelt es sich dabei um deine Lieblingstasche oder einen besonders bequemen Rucksack

• dabei um deine
• besonders bequemen Rucksack

DE Dabei handelt es sich um Minikabel, die einfach in die Standardkabel eingesteckt und nach vorne durchgezogen werden

• Minikabel
• eingesteckt

DE Es dauert 27 Stunden, um mit dem Bus von Lima nach Cusco zu fahren. Dabei handelt es sich um eine der abgedrehtesten Busrouten der Welt. Die Verbindung wird täglich von Einheimischen und Rucksacktouristen gleichermaßen genutzt.

• dauert Stunden
• Bus von Lima
• Cusco zu fahren
• Verbindung wird täglich
• Einheimischen
• Rucksacktouristen gleichermaßen

DE Der Superbus wurde von einem holländischen Ingenieur erschaffen und ist der weltweit schnellste Bus mit einer Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h. Wie blöd, dass es sich dabei derzeit nur um einen Prototypen handelt.

• holländischen Ingenieur erschaffen
• weltweit schnellste Bus
• Höchstgeschwindigkeit von km
• blöd
• Prototypen

DE Sie müssen den Betrachter davon überzeugen, dass es sich lohnt, den Rest des Contents anzusehen, auch wenn es sich dabei nur um eine Minute handelt.

• müssen den Betrachter
• überzeugen
• lohnt
• Rest des Contents
• Minute

DE Dabei handelt es sich jedoch nicht, wie der Name vermuten lässt, um ein 17-Zoll-Panel

• Name vermuten lässt

DE RoboForm wurde 2000 eingeführt und seitdem kontinuierlich aktualisiert. Es handelt sich dabei um den Original-Passwort-Manager..

• RoboForm wurde eingeführt
• seitdem kontinuierlich aktualisiert
• handelt sich dabei

DE Dabei handelt es sich um Kopien bestimmter Nachrichten, die die DMARC-Prüfungen nicht bestanden haben

• Kopien bestimmter Nachrichten
• DMARC-Prüfungen nicht bestanden

DE Dabei handelt es sich in der Regel um den Fahrzeug­halter oder den Leasing­nehmer des Fahrzeugs.

DE Auch wenn manche Leute sagen, dass es sich dabei nicht um Laptops handelt, werden 2-in-1-Geräte, die sich als normale Laptops oder als Tablets verwenden lassen, immer mehr zur Normalität

• manche Leute sagen
• handelt
• normale Laptops
• Tablets verwenden lassen

DE Es handelt sich dabei um dasselbe übergeordnete Unternehmen, das auch die Kobo-Familie von eBook-Readern besitzt

• handelt sich dabei
• dasselbe übergeordnete Unternehmen
• Kobo-Familie von eBook-Readern

DE Dabei handelt es sich nicht nur um unsere eigenen Tests, sondern wir berücksichtigen auch Kundenrezensionen, Markenqualität und Wert.

• eigenen Tests
• sondern wir berücksichtigen
• Kundenrezensionen
• Markenqualität

DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, können Sie oben unter "Registrierung für den Newsletter und den Bezug von Produkten" nachlesen.

• welche personenbezogenen Daten
• dabei handelt

DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske, die während der Teilnahme an einer Umfrage sichtbar ist.

• welche personenbezogenen Daten
• dabei handelt
• Eingabemaske
• während der Teilnahme
• Umfrage sichtbar

DE Sie können sogar den Klingeltyp von Chime festlegen - ob es sich dabei um eine traditionelle Türklingel, einen gespenstischen Geist, eine kreischende Katze oder etwas anderes handelt

• sogar den Klingeltyp
• Chime festlegen
• traditionelle Türklingel
• gespenstischen Geist
• kreischende Katze
• etwas anderes handelt

DE Dabei handelt es sich um einen wunderschönen Bereich mit großen Grasflächen und mit Möglichkeiten, sich zum Baden, Picknicken oder zum Grillen zu treffen

• Grasflächen
• Möglichkeiten
• Baden
• Picknicken
• Grillen zu treffen

DE Vielleicht handelt es sich dabei um deine Lieblingstasche oder einen besonders bequemen Rucksack

• dabei um deine
• besonders bequemen Rucksack

DE Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Plattformen, auf denen intelligentes Informationsmanagement ausgeführt wird

• Wesentlichen um Plattformen
• denen intelligentes Informationsmanagement

DE Dabei handelt es sich um zusätzliche Elemente, die Google anzeigt, um den Suchmaschinennutzern ein attraktiveres Erlebnis zu bieten

• zusätzliche Elemente
• Google anzeigt
• Suchmaschinennutzern ein attraktiveres
• bieten

DE Dabei handelt es sich um SEO-Tools, mit denen ein Audit-Bericht über eine Website erstellt wird, um festzustellen, was die Ursache für eine schlechte SEO-Leistung ist

• SEO-Tools
• denen ein Audit-Bericht
• festzustellen

DE In der Regel handelt es sich dabei um Long-Tail-Keywords, die im Ranktracker-Tool zur Keyword-Findung angezeigt werden.

• dabei um Long-Tail-Keywords
• Ranktracker-Tool zur Keyword-Findung

DE Dabei handelt es sich um eine Fortsetzung von Modern Warfare aus dem Jahr 2019, die die Rückkehr solider Fan-Lieblingscharaktere vorsieht und COD-Fans begeistern dürfte

• Fortsetzung von Modern
• Jahr
• Rückkehr solider Fan-Lieblingscharaktere
• COD-Fans begeistern dürfte

DE Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Forza Motorsport 8, nur unter einem anderen Namen

• Wesentlichen um Forza
• anderen Namen

DE Es handelt sich dabei um spannende Veranstaltungen im Stil einer Game-Show, bei denen Unternehmen von AppExchange ihre Anwendungen in einer superkurzen, kernigen 3-Minuten-Demo präsentieren.

• handelt sich dabei
• Game-Show
• kernigen

DE Es handelt sich dabei um eine Gruppe von Wirkstoffen, die als mögliche Alternative zu anabolen Steroiden für die Behandlung von Krankheiten erforscht werden

• handelt sich dabei
• Gruppe von Wirkstoffen

DE Dabei handelt es sich um ein System, das ebenfalls dynamische Metadaten verwendet, aber immer noch mit 10 Bit und nicht mit 12 Bit arbeitet

• System
• ebenfalls dynamische Metadaten
• Bit arbeitet