DE Denn nur mit Hilfe ausreichender Marktinformationen, Daten und Fakten können Chancen früh erkannt, Risiken minimiert und erfolgreiche Konzepte erstellt werden.
Traduzir "ausreichender marktinformationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausreichender marktinformationen" de alemão para inglês
Traduções de ausreichender marktinformationen
"ausreichender marktinformationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ausreichender | sufficient |
Tradução de alemão para inglês de ausreichender marktinformationen
alemão
inglês
EN Only with the help of sufficient market information, data and facts can you identify opportunities early on, minimise risks and create successful concepts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| ausreichender | sufficient |
| früh | early |
| erfolgreiche | successful |
| konzepte | concepts |
| risiken | risks |
| fakten | facts |
| können | can |
| chancen | opportunities |
| mit | with |
| daten | data |
| nur | only |
| und | and |
| denn | the |
DE Marktinformationen für den entscheidenden Vorteil
EN Intelligence That Gives You the Edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | edge |
| den | the |
DE Entdecken Sie mittels unseren speziellen Marktinformationen, was ihr Geschäft antreibt und was die beeinflussenden Faktoren in ihrer Branche sind
EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | uncover |
| branche | industry |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| was | market |
| und | and |
DE IDC ist ein weltweit führender Anbieter von Marktinformationen, Beratungsdienstleistungen und Veranstaltungen
EN IDC is a premier global provider of market intelligence, advisory services, and events
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| veranstaltungen | events |
| idc | idc |
| anbieter | provider |
| und | and |
| führender | a |
| von | of |
| ist | is |
DE Vollständige & aktuelle Marktinformationen
EN Complete & up-to-date market information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | complete |
| amp | amp |
| aktuelle | up-to-date |
DE Unsere umfassenden Marktinformationen helfen Ihnen dabei, eine gute Entscheidung über den für Sie am besten geeigneten Anbieter zu treffen.
EN Our accurate market data help you make the most informed decision possible concerning the providers that suit you the best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| anbieter | providers |
| treffen | data |
| unsere | our |
| helfen | help |
| den | the |
DE AECOM nutzt Qlik zum Teilen von Marktinformationen
EN AECOM leverages Qlik to share market intelligence
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | leverages |
| qlik | qlik |
| teilen | share |
| von | to |
DE Zugang zu Fachpublikationen und Marktinformationen
EN Access to specialist publications and market information
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
DE Um unsere Empfehlungen auszuarbeiten, sammeln und analysieren wir methodisch fundiert Daten, Marktinformationen, Expertenbeurteilungen und Best Practices.
EN To arrive on our recommendations, we methodically gather and analyze data, market information, expert assessments and best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| empfehlungen | recommendations |
| sammeln | gather |
| analysieren | analyze |
| methodisch | methodically |
| best | best |
| practices | practices |
| und | and |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Erhalten Sie die neuesten globalen Speditions- und Marktinformationen
EN Get the latest global freight forwarding and market insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| und | and |
| neuesten | latest |
| erhalten | get |
DE Verschaffen Sie sich einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Einzelhändlern mit ganzheitlichen Marktinformationen.
EN Maintain a competitive edge to other retailers with holistic marketplace intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| anderen | other |
| einen | a |
| gegenüber | to |
| mit | with |
DE Verschaffen Sie sich einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Einzelhändlern mit ganzheitlichen Marktinformationen.
EN Maintain a competitive edge to other retailers with holistic marketplace intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| anderen | other |
| einen | a |
| gegenüber | to |
| mit | with |
DE Darüber hinaus hatte GSF keine Werkzeuge, um Marktinformationen, Preisdaten oder andere Informationen zu erhalten
EN Furthermore, GSF had no tools to get market intelligence, pricing data, or other information
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| oder | or |
| andere | other |
| hatte | had |
| informationen | information |
| keine | no |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Alles in allem hat die Groupe SEB France mit Wiser ein Tool und einen Partner, der sie dabei unterstützt, ihre Bedürfnisse zu erfüllen, für die Zukunft zu planen und Marktinformationen in einem Umfang zu erhalten, der bisher nicht möglich war
EN All in all, Groupe SEB France has a tool and a partner in Wiser that helps them meet their needs, plan for the future, and get market intelligence at a scale not previously possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| france | france |
| wiser | wiser |
| partner | partner |
| unterstützt | helps |
| erfüllen | meet |
| planen | plan |
| umfang | scale |
| tool | tool |
| in | in |
| bedürfnisse | needs |
| möglich | possible |
| dabei | for |
| nicht | not |
| und | and |
| bisher | previously |
| hat | has |
| erhalten | get |
DE Marktinformationen für den entscheidenden Vorteil
EN Intelligence That Gives You the Edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | edge |
| den | the |
DE Entdecken Sie mittels unseren speziellen Marktinformationen, was ihr Geschäft antreibt und was die beeinflussenden Faktoren in ihrer Branche sind
EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | uncover |
| branche | industry |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| was | market |
| und | and |
DE AECOM nutzt Qlik zum Teilen von Marktinformationen
EN AECOM leverages Qlik to share market intelligence
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | leverages |
| qlik | qlik |
| teilen | share |
| von | to |
DE Zugang zu Fachpublikationen und Marktinformationen
EN Access to specialist publications and market information
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
DE Marketing Gelegentlich setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihnen Marktinformationen zu übermitteln, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind, oder wir bitten Sie in einer Marktumfrage um Ihre Meinung
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | market |
| verbindung | contact |
| interesse | interest |
| oder | or |
| in | in |
| glauben | believe |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | you |
| bitten | ask |
| ihre | your |
| wir | we |
| um | for |
| von | of |
| dass | that |
| einer | a |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, uns mitzuteilen, ob Sie solche Marktinformationen erhalten oder an unseren Forschungsaktivitäten beteiligt sein möchten
EN You will always have the option of telling us whether or not you want to receive such market information or be involved in our research activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| beteiligt | involved |
| oder | or |
| jederzeit | always |
| ob | whether |
| sein | be |
| uns | us |
| möchten | want to |
| sie | want |
| die | the |
DE Wir nutzen Ihre Talentanalysen und fortschrittlichen Marktinformationen, um Ihnen mehr Transparenz zu verschaffen und Sie beim Aufbau einer diversifizierten Belegschaft zu unterstützen, die Ihre Märkte widerspiegelt.
EN We use your talent analytics, and advanced market intelligence, to give you greater visibility and help you build a diverse workforce that mirrors your markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| transparenz | visibility |
| aufbau | build |
| belegschaft | workforce |
| nutzen | use |
| märkte | markets |
| wir | we |
| verschaffen | to give |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| einer | a |
| unterstützen | help |
DE Gewinnung von Neukunden durch Evaluation wichtiger Marktinformationen
EN Acquisition of new customers through evaluation of important market information
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukunden | new customers |
| evaluation | evaluation |
| wichtiger | important |
| von | of |
DE IDC ist ein weltweit führender Anbieter von Marktinformationen, Beratungsdienstleistungen und Veranstaltungen
EN IDC is a premier global provider of market intelligence, advisory services, and events
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| veranstaltungen | events |
| idc | idc |
| anbieter | provider |
| und | and |
| führender | a |
| von | of |
| ist | is |
DE Bei den Vertriebsteams sind zum Beispiel Newsletter mit Marktinformationen über Mitbewerber, Anbieter und Key Accounts besonders beliebt
EN However, market intelligence newsletters that include information about competitors, suppliers and key accounts are more popular with sales teams, for example
DE Vollständige und aktuelle Marktinformationen
EN Complete & up-to-date market information
DE Diese Prozessoren sind mindestens fünf Jahre lang in Betrieb und werden bei nicht mehr ausreichender Leistung einer internen Verwendung zugeführt oder vollständig wiederverwertet
EN They operate for a minimum period of 5 years and, as soon as a server is no longer efficient enough, it is reused internally or completely recycled
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| betrieb | operate |
| vollständig | completely |
| jahre | years |
| oder | or |
| und | and |
| fünf | 5 |
| in | internally |
| mehr | for |
| einer | a |
DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| menschliche | human |
| fehler | error |
| schlanke | lean |
| wichtigen | critical |
| aufgaben | tasks |
| zuversicht | confidence |
| und | and |
| abdeckung | coverage |
| du | you |
| der | the |
| an | on |
| sichere | to |
| arbeit | working |
DE Durch die Vorhaltung ausreichender Personal- und Hardware-Kapazitäten sind wir in der Lage, auch größere IT-Projekte kurzfristig zu realisieren.
EN By maintaining sufficient personnel and hardware capacities, we are able to quickly implement even larger IT projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| größere | larger |
| kurzfristig | quickly |
| realisieren | implement |
| personal | personnel |
| kapazitäten | capacities |
| projekte | projects |
| wir | we |
| hardware | hardware |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
DE Erlebnisse basieren auf Content. Um relevante digitale Inhalte für jeden Kanal und in ausreichender Menge bereitzustellen, hilft Ihnen Sitecore, eine effiziente Content Supply-Chain einzurichten.
EN Content is the heart and soul of experience. Sitecore can help you to put in place and manage an efficient content supply chain to deliver relevant digital content to any channel at scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | experience |
| digitale | digital |
| kanal | channel |
| sitecore | sitecore |
| effiziente | efficient |
| supply | supply |
| chain | chain |
| in | in |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
| hilft | help you |
DE Eine Präsenz für Ihr Unternehmen im Messenger erstellen zu wollen ist kein ausreichender Grund
EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| messenger | messenger |
| grund | reason |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| wollen | wanting |
| eine | a |
| für | for |
| erstellen | create |
| zu | to |
DE Gerät mit ausreichender Leistung
EN Device with sufficient performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| mit | with |
| ausreichender | sufficient |
| leistung | performance |
DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.
EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| transparenz | transparency |
| finanzierung | funding |
| schwierig | hard |
| belohnungen | rewards |
| projekt | project |
| plattform | platform |
| oder | or |
| und | and |
| der | the |
DE Sie belegen unserer Auffassung nach deutlich, dass das Instrument seiner zugedachten Kontrollaufgabe dort tatsächlich schon lange nicht mehr mit ausreichender Qualität nachkommt und eine Debatte notwendig ist.
EN In our view, they clearly prove that the instrument of the intended controls has actually not been of sufficient quality for a long time and a debate is necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegen | prove |
| deutlich | clearly |
| instrument | instrument |
| tatsächlich | actually |
| ausreichender | sufficient |
| debatte | debate |
| notwendig | necessary |
| qualität | quality |
| lange | long |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| schon | a |
| ist | is |
DE Wann immer es die Umstände zulassen, wird Worldsensing Sie jedoch mit ausreichender Vorankündigung über das vorgesehene Datum für die Aussetzung der Inhalte informieren.
EN However, whenever circumstances permit, Worldsensing will inform you, with sufficient notice, of the date foreseen for the suspension of contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| zulassen | permit |
| ausreichender | sufficient |
| aussetzung | suspension |
| inhalte | contents |
| informieren | inform |
| mit | with |
| für | for |
| jedoch | however |
| wird | the |
| wann immer | whenever |
DE Ja, KeyTalk kann private Schlüssel mit ausreichender Entropie als Teil von zentral generierten Certificate Signing Requests (CSRs) erzeugen
EN Yes, KeyTalk can generate private keys with sufficient entropy, as part of the centrally generated Certificate Signing Requests (CSRs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| schlüssel | keys |
| ausreichender | sufficient |
| entropie | entropy |
| zentral | centrally |
| generierten | generated |
| certificate | certificate |
| ja | yes |
| kann | can |
| erzeugen | generate |
| als | as |
| requests | requests |
| private | the |
| mit | with |
DE Ist ein ausreichender Funktionsumfang vorhanden?
EN Is there sufficient functionality?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| vorhanden | is |
DE Die VolkswagenStiftung ist berechtigt, Veranstaltungen mangels ausreichender Teilnehmernachfrage, wirtschaftlichen oder sonstigen Gründen abzusagen
EN The Volkswagen Foundation retains the right to cancel meetings and/or events due to insufficient numbers of participants, economic or other considerations
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigt | right |
| wirtschaftlichen | economic |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| sonstigen | other |
| die | the |
DE Die für die Fertigung erforderlichen Ressourcen, wie NC-Programme, Vorrichtungen und Werkzeuge, müssen rechtzeitig und in ausreichender Zahl bereitgestellt werden
EN The resources required for production, such as NC programs, fixtures and tools, must be provided in good time and in sufficient numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertigung | production |
| vorrichtungen | fixtures |
| ausreichender | sufficient |
| programme | programs |
| ressourcen | resources |
| werkzeuge | tools |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| bereitgestellt | provided |
| werden | be |
| erforderlichen | required |
| die | the |
| müssen | must |
DE Zudem optimiert sie den Lagerbestand sowie die Wiederverwendung bereits montierter Werkzeuge bei ausreichender Reststandzeit.
EN It also optimizes the crib inventory and the reuse of tools already assembled with sufficient remaining tool life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimizes |
| lagerbestand | inventory |
| wiederverwendung | reuse |
| ausreichender | sufficient |
| werkzeuge | tools |
DE Wir sind natürlich bestrebt, unsere beliebtesten Artikel stets in ausreichender Menge für Sie an Lager zu haben.
EN We aim to always have plenty of our most popular items in stock for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| lager | stock |
| beliebtesten | most popular |
| in | in |
| zu | to |
| menge | plenty |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | you |
DE Dennoch sieht der Porno großartig aus; die integrierten Linsen sind von ausreichender Qualität und mit dem richtigen
EN Still, the porn looks great; the integrated lenses are of a high enough quality, and with the right
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | looks |
| porno | porn |
| integrierten | integrated |
| linsen | lenses |
| qualität | quality |
| richtigen | right |
| großartig | great |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| aus | a |
DE Die Tiere erhalten speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Nahrung in ausreichender Menge
EN Our animals are fed a particular blend of food in a sufficient amount
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiere | animals |
| speziell | particular |
| ausreichender | sufficient |
| menge | amount |
| in | in |
| nahrung | food |
DE Es ermöglicht uns nicht nur einen genaueren Blick auf unsere Blüten, sondern Du kannst bei ausreichender Vergrößerung die Trichome auch hautnah erleben
EN Not only does it allow us to get a closer look at our buds, but with sufficient magnification, you can get up close and personal with the trichomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| vergrößerung | magnification |
| hautnah | up close |
| es | it |
| unsere | our |
| nicht | not |
| kannst | you can |
| auch | to |
| uns | us |
| blick | at |
| nur | only |
DE Außerdem sollte ein ausreichender Abstand zu anderen in der Umgebung liegenden Kabel und Leitungen eingehalten werden.
EN In addition, keep sufficient space to other cables and wires nearby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| abstand | space |
| umgebung | nearby |
| anderen | other |
| in | in |
| kabel | cables |
| leitungen | wires |
| zu | to |
| und | and |
DE Er schaltet die Beleuchtung bei einer Bewegung im Erfassungsfeld als auch bei ausreichender Dunkelheit automatisch ein.
EN It switches on the lighting automatically if there is motion in the detection field or if it is dark enough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltet | switches |
| beleuchtung | lighting |
| bewegung | motion |
| automatisch | automatically |
| im | in the |
| als | in |
DE Für die Verschlüsselung muss ein geeignetes Verschlüsselungsverfahren mit ausreichender Schlüssellänge zum Einsatz kommen.
EN For encryption, a suitable encryption method with sufficient key length must be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| ausreichender | sufficient |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
| muss | must |
DE 2 Milliarden haben keinen regelmäßigen Zugang zu ausreichender, nährstoffreicher Nahrung.
EN 2 billion people lack regular access to nutritious and sufficient food.
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| keinen | people |
| regelmäßigen | regular |
| zugang | access |
| ausreichender | sufficient |
| nahrung | food |
| zu | to |
DE Durch die Vorhaltung ausreichender Personal- und Komponenten-Kapazitäten sind wir in der Lage, auch große IT-Projekte kurzfristig zu realisieren
EN By maintaining sufficient personnel and component capacities, we are able to realise even large IT projects at short notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| kurzfristig | short |
| realisieren | realise |
| personal | personnel |
| komponenten | component |
| kapazitäten | capacities |
| projekte | projects |
| wir | we |
| sind | are |
| große | large |
| und | and |
| zu | to |
DE Eine robuste Infrastruktur mit ausreichender Kapazität, um große Arzneimitteldatenvolumen zusammenzufügen
EN A robust infrastructure capable of aggregating large volumes of data about drugs
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| infrastruktur | infrastructure |
| kapazität | volumes |
| um | about |
| große | large |
| eine | a |
| mit | of |
DE Durch die Vorhaltung ausreichender Personal- und Hardware-Kapazitäten sind wir in der Lage, auch größere IT-Projekte kurzfristig zu realisieren.
EN By maintaining sufficient personnel and hardware capacities, we are able to quickly implement even larger IT projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| größere | larger |
| kurzfristig | quickly |
| realisieren | implement |
| personal | personnel |
| kapazitäten | capacities |
| projekte | projects |
| wir | we |
| hardware | hardware |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe