Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chillaz achtet sehr" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chillaz achtet sehr" de alemão para inglês

Traduções de chillaz achtet sehr

"chillaz achtet sehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

achtet the
sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de chillaz achtet sehr

alemão
inglês

DE Chillaz achtet sehr auf die Verwendung von natürlichen und umweltbewussten Materialien und einer fairen Produktion innerhalb Europas

EN Chillaz pays a lot of attention to the use of natural and environmentally aware Materials and fair production within Europe

alemão inglês
natürlichen natural
fairen fair
europas europe
materialien materials
achtet the
produktion production
verwendung use
und and
von of
einer a
innerhalb within

DE Chillaz achtet sehr auf die Verwendung von natürlichen und umweltbewussten Materialien und einer fairen Produktion innerhalb Europas

EN Chillaz pays a lot of attention to the use of natural and environmentally aware Materials and fair production within Europe

alemão inglês
natürlichen natural
fairen fair
europas europe
materialien materials
achtet the
produktion production
verwendung use
und and
von of
einer a
innerhalb within

DE „Fixiert euch nicht so sehr auf das Deutschbuch, sondern achtet darauf, wie die Leute wirklich sprechen.“ Und das kann regional sehr unterschiedlich klingen, denn die vielen deutschen Dialekte färben die Aussprache.

EN “Don't get too fixated on the German book, instead, listen to how people really talk.” And this can sound very different depending on region because the many German dialects colour local pronunciation.

DE Wenn der Programmierer jedoch nicht auf Sicherheit achtet, besteht eine sehr große Gefahr für Hackerangriffe

EN However, if the programmer does not pay attention to security, there is a very high risk of hacker attacks

alemão inglês
programmierer programmer
sicherheit security
achtet the
gefahr risk
nicht not
sehr very
jedoch however
eine a

DE NaNoWriMo achtet sehr darauf, die Kanäle für Feedback immer offen zu halten und nach der Aktion Umfragen an alle Teilnehmenden zu senden (mit unglaublich hohen Beantwortungsquoten, möchten wir hier anmerken).

EN NaNoWriMo is incredibly diligent about keeping its feedback cycles open, sending surveys to every participant after every event (with extremely impressive response rates, might we add).

alemão inglês
feedback feedback
offen open
halten keeping
umfragen surveys
teilnehmenden participant
wir we
unglaublich incredibly
mit with
und response

DE OMEGA achtet sehr auf Online-Sicherheit.

EN OMEGA pays attention to online security.

alemão inglês
omega omega
online online
sicherheit security
auf to

DE Gerade Google achtet sehr darauf, den Besuchern an den vordersten Suchpositionen nur Webseiten die Responsive fähig sind anzuzeigen.

EN Google in particular takes great care to only display websites that are responsive to visitors at the foremost search positions.

alemão inglês
besuchern visitors
webseiten websites
responsive responsive
anzuzeigen display
google google
achtet the
sind are
darauf to
nur only

DE Metadaten Achtet darauf, dass Kommunikationssoftware Metadaten vermeidet oder zumindest schützt; sie können sehr viel über das Leben der Nutzer aussagen

EN Metadata Make sure that communication software avoids or at least protects metadata; it can tell a lot about users’ lives

alemão inglês
metadaten metadata
vermeidet avoids
schützt protects
nutzer users
oder or
zumindest at least
darauf at
können can
dass that
über about

DE Als modernes und weltweit aktives Unternehmen ist es sehr wichtig, dass jeder unserer Standorte die Menschenrechte achtet und faire Geschäftspraktiken anwendet

EN As a modern, globally active company, it is very important that every one of our sites respects human rights and applies fair business practices

alemão inglês
modernes modern
weltweit globally
aktives active
wichtig important
standorte sites
faire fair
geschäftspraktiken business practices
anwendet applies
es it
sehr very
menschenrechte human rights
als as
dass that
ist is
und and
unserer of
unternehmen business
jeder every

DE Gerade Google achtet sehr darauf, den Besuchern an den vordersten Suchpositionen nur Webseiten die Responsive fähig sind anzuzeigen.

EN Google in particular takes great care to only display websites that are responsive to visitors at the foremost search positions.

alemão inglês
besuchern visitors
webseiten websites
responsive responsive
anzuzeigen display
google google
achtet the
sind are
darauf to
nur only

DE Als modernes und weltweit aktives Unternehmen ist es sehr wichtig, dass jeder unserer Standorte die Menschenrechte achtet und faire Geschäftspraktiken anwendet

EN As a modern, globally active company, it is very important that every one of our sites respects human rights and applies fair business practices

alemão inglês
modernes modern
weltweit globally
aktives active
wichtig important
standorte sites
faire fair
geschäftspraktiken business practices
anwendet applies
es it
sehr very
menschenrechte human rights
als as
dass that
ist is
und and
unserer of
unternehmen business
jeder every

DE NaNoWriMo achtet sehr darauf, die Kanäle für Feedback immer offen zu halten und nach der Aktion Umfragen an alle Teilnehmenden zu senden (mit unglaublich hohen Beantwortungsquoten, möchten wir hier anmerken).

EN NaNoWriMo is incredibly diligent about keeping its feedback cycles open, sending surveys to every participant after every event (with extremely impressive response rates, might we add).

alemão inglês
feedback feedback
offen open
halten keeping
umfragen surveys
teilnehmenden participant
wir we
unglaublich incredibly
mit with
und response

DE Chillaz Sarah Shorty Damen Shorts

EN Chillaz Sarah Shorty Ladies Shorts

alemão inglês
sarah sarah
damen ladies
shorts shorts

DE Chillaz Summer Splash Damen Freizeit- und Kletterhose

EN Chillaz Summer Splash ladies leisure and climbing pants

alemão inglês
summer summer
splash splash
damen ladies
freizeit leisure
und and

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded

alemão inglês
vergleichsweise comparatively
junge young
tirol tyrol
gegründet founded
marke brand
in in
wurde was
ist is
eine a

DE Chillaz ist sowohl eine Marke für Klettersportbegeisterte, als auch für all jene, die ihre Affinität zum Thema Outdoor in der Freizeit zeigen möchten

EN Chillaz is both a brand for climbing enthusiasts, as well as for all those who want to show their affinity for the outdoors in their free time leisure time

alemão inglês
affinität affinity
outdoor outdoors
freizeit leisure
zeigen show
in in
ist is
marke brand
jene who
für for
als as
auch to
möchten want to

DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.

EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.

alemão inglês
bietet offers
gelegenheit occasion
passende right
kleidung clothing
oder or
im in the
in in
ob whether
für for

DE Chillaz – naturverbunden, umweltbewusst und lässig

EN Chillaz – close to nature, environmentally conscious and casual

DE Durch die moderne Schnitttechnik, die lebendigen Farben und Bequemlichkeit, sorgt Chillaz für ein lässiges Tragegefühl.

EN Due to the modern cut, the vivid colors and comfort, Chillaz provides a casual Chillaz for a casual wearing feeling.

alemão inglês
moderne modern
bequemlichkeit comfort
sorgt provides
für for
und and
die colors
ein a

DE Chillaz Sarah Shorty Damen Shorts

EN Chillaz Sarah Shorty Ladies Shorts

alemão inglês
sarah sarah
damen ladies
shorts shorts

DE Chillaz Summer Splash Damen Freizeit- und Kletterhose

EN Chillaz Summer Splash ladies leisure and climbing pants

alemão inglês
summer summer
splash splash
damen ladies
freizeit leisure
und and

DE Chillaz Helge Pant Damen Freizeit- und Kletterhose

EN Chillaz Helge Pant ladies leisure and climbing pants

alemão inglês
damen ladies
freizeit leisure
und and

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded

alemão inglês
vergleichsweise comparatively
junge young
tirol tyrol
gegründet founded
marke brand
in in
wurde was
ist is
eine a

DE Chillaz ist sowohl eine Marke für Klettersportbegeisterte, als auch für all jene, die ihre Affinität zum Thema Outdoor in der Freizeit zeigen möchten

EN Chillaz is both a brand for climbing enthusiasts, as well as for all those who want to show their affinity for the outdoors in their free time leisure time

alemão inglês
affinität affinity
outdoor outdoors
freizeit leisure
zeigen show
in in
ist is
marke brand
jene who
für for
als as
auch to
möchten want to

DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.

EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.

alemão inglês
bietet offers
gelegenheit occasion
passende right
kleidung clothing
oder or
im in the
in in
ob whether
für for

DE Chillaz – naturverbunden, umweltbewusst und lässig

EN Chillaz – close to nature, environmentally conscious and casual

DE Durch die moderne Schnitttechnik, die lebendigen Farben und Bequemlichkeit, sorgt Chillaz für ein lässiges Tragegefühl.

EN Due to the modern cut, the vivid colors and comfort, Chillaz provides a casual Chillaz for a casual wearing feeling.

alemão inglês
moderne modern
bequemlichkeit comfort
sorgt provides
für for
und and
die colors
ein a

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

alemão inglês
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE Sprout Social achtet Ihr Recht auf Privatsphäre

EN Sprout Social respects your right to privacy

alemão inglês
sprout sprout
social social
recht right
privatsphäre privacy
ihr your
auf to

DE Ihre @ik.me-E-Mail-Adresse wird vollständig in der Schweiz entwickelt und gehostet und bietet die Garantie eines werbefreien E-Mail-Dienstes, der darüber hinaus Ihre Privatsphäre achtet.

EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your @ik.me email address is advertising-free and privacy-friendly.

alemão inglês
schweiz switzerland
entwickelt developed
gehostet hosted
privatsphäre privacy
vollständig wholly
adresse address
ihre your
wird is
in in
und and

DE Wenn ein Designer 99designs beitritt, schaut sich ein Experte aus unserem Team sein Portfolio an und achtet auf die konzeptionelle Denkweise, technische Ausführung und Kenntnisse der Designprinzipien in seiner Arbeit

EN When a designer joins 99designs, an expert from our team goes through their portfolio and considers the conceptual thought, technical execution and knowledge of design principles evident in their work

alemão inglês
portfolio portfolio
designer designer
experte expert
team team
technische technical
designs design
in in
achtet the
arbeit work
ausführung execution
an an
aus from
und and
wenn when
ein a

DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

DE Sie wollen ein Web unterstützen, das die Privatsphäre achtet? Erzählen Sie Ihren Kontakten von kMeet und passen Sie Ihre Tools mit My kSuite individuell an.

EN Do you want to support a privacy-friendly web? Talk to your contacts about kMeet and personalise your tools with My kSuite.

alemão inglês
web web
privatsphäre privacy
kontakten contacts
kmeet kmeet
tools tools
ksuite ksuite
my my
mit with
ein a
und and
unterstützen to support
von to

DE Der Veranstalter kann diese Emissionen deutlich reduzieren, wenn er bereits bei der Planung auf Umweltaspekte achtet: die größten Emissions-Verursacher sind Anreise und Catering

EN The organiser can significantly reduce these emissions if he takes environmental aspects into account during the planning stage: the biggest sources of emissions are travel and catering

alemão inglês
veranstalter organiser
emissionen emissions
reduzieren reduce
er he
planung planning
größten biggest
catering catering
kann can
wenn if
achtet the
sind are
und and

DE Wer also darauf achtet, dass die Location mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist, hat schon viel getan

EN Anyone who makes sure that the location is easily accessible by public transport has already done a lot

alemão inglês
location location
öffentlichen public
achtet the
wer who
dass that
schon a
darauf by
hat has
ist is

DE Die „Always-on“-KI von Pega ist immer verfügbar, achtet auf Milliarden Kundensignale und nimmt Kundenwünsche vorweg.  

EN Pega’s AI is always on, reading the billions of signals your customers generate and anticipating what they’ll need next.  

alemão inglês
ki ai
milliarden billions
immer always
ist is
auf on
und and

DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.

EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.

alemão inglês
köstliche delicious
detail detail
gäste guests
sie you
ihre your
und and
unser our

DE Bei der Auswahl eines neuen Mitglieds achtet Design Hotels™ immer auf das Außergewöhnliche – diesen besonderen Faktor, der heraussticht und das Hotel einmalig macht

EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original

DE ThoughtSpot achtet konsequent auf die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten

EN ThoughtSpot is vigilant about the security and privacy of your data

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
sicherheit security
achtet the
daten data
und and
schutz privacy

DE Security Event Manager (SEM) achtet als weitere Kontrollinstanz rund um die Uhr auf verdächtige Aktivitäten und reagiert in Echtzeit, um negative Auswirkungen zu verringern.

EN Security Event Manager (SEM) will be another pair of eyes watching 24/7 for suspicious activity and responding in real time to reduce its impact.

alemão inglês
security security
event event
manager manager
sem sem
aktivitäten activity
reagiert responding
auswirkungen impact
uhr time
zu to
und and
in in

DE Diese speisen sie in Ihre ereignisgesteuerte Architektur ein, die auf Betrug achtet, sendet sie an einen Kreditkartenverarbeiter oder alle Aktionen, die als nächstes stattfinden müssen

EN You are feeding them into your event-driven architecture that is watching for fraud, sending them to a credit card processor or whatever actions need to happen next

alemão inglês
architektur architecture
betrug fraud
sendet sending
stattfinden happen
oder or
aktionen actions
ihre your

DE Die memo AG bietet ein breites Produktsortiment an und achtet vor Aufnahme der Produkte in das Sortiment darauf, ob deren Umweltauswirkungen bei Herstellung, Gebrauch und Entsorgung sowie Gesundheitsverträglichkeit nachhaltig und vertretbar sind.

EN memo AG offers a wide range of products and, before including products in its range, makes sure that their environmental impact during manufacture, use and disposal, as well as their health compatibility, are sustainable and acceptable.

alemão inglês
breites wide
sortiment range
entsorgung disposal
nachhaltig sustainable
ag ag
bietet offers
in in
sind are
ein a
produkte products
gebrauch use
herstellung manufacture
der of
darauf and

DE Achtet bei höherwertigen Punkteserien wie dem Helikopterschützen auf eventuelle Gegner mit Raketenwerfern, die von den Gärten aus den Himmel frei halten wollen.

EN As for higher-end Scorestreaks, such as the Chopper Gunner, remember to check each home’s garden area for launcher-toting enemies hanging back to clear the skies.

alemão inglês
gegner enemies
gärten garden
himmel skies
frei clear
achtet the

DE Achtet auf Scharfschützen, die versuchen könnten, die Nebenhöfe abzuriegeln oder sich in einem der Schlafzimmerfenster zu verschanzen, denn ein paar schnelle Treffer geben dem gegnerischen Team sonst schon früh einen Vorsprung.

EN Be careful of snipers that may lock down the side yards or hole up in one of the bedroom windows, as they could easily give their team an early advantage with a speedy elimination.

alemão inglês
geben give
team team
vorsprung advantage
schnelle speedy
oder or
in in
früh early
achtet the
könnten could
zu down

DE Mehr Speicherplatz, der Ihre Privatsphäre achtet und sicher und umweltfreundlich ist

EN More storage space, respects your privacy, secure and environmentally-friendly

alemão inglês
mehr more
ihre your
speicherplatz storage space
privatsphäre privacy
und and
sicher secure

DE Wenn Sie nach einer europäischen Alternative zu Gmail oder Outlook suchen, die kostenlos und werbefrei ist und Ihre Privatsphäre achtet, dann sind Sie hier genau richtig!

EN If you’re looking for a European alternative to Gmail or Outlook that’s free, ad-free and that respects your privacy, you’ve come to the right place.

alemão inglês
europäischen european
alternative alternative
gmail gmail
outlook outlook
kostenlos free
werbefrei ad-free
privatsphäre privacy
oder or
achtet the
zu to
suchen looking
ihre your
und and
einer a

Mostrando 50 de 50 traduções