Traduzir "er spielt" para inglês

DE Das Revival spielt fast 10 Jahre nach dem Finale und spielt wieder Michael C Hall als Antihelden-Protagonisten und Serienmörder Dexter Morgan.

• Revival spielt fast
• Finale
• spielt wieder Michael
• Hall als Antihelden-Protagonisten
• Serienmörder Dexter

DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.

• Entwurf des Moxy-Hotels
• anstehenden zweiten Hotelprojekts
• AutoCAD LT spielt
• entscheidende

DE Durch sein Studium der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften in Warwick erhielt Arman einen wertvollen Einblick in die Welt der Start-ups. Neben seiner Tätigkeit als DJ spielt er gerne Golf, fährt Ski und spielt Klavier.

• Studium der Ingenieur-
• Wirtschaftswissenschaften in Warwick
• Arman einen wertvollen
• Welt der Start-ups
• Neben seiner Tätigkeit
• DJ spielt er
• Golf
• fährt Ski
• spielt

DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.

• Entwurf des Moxy-Hotels
• anstehenden zweiten Hotelprojekts
• AutoCAD LT spielt
• entscheidende

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit seinem Ball spielt.

• Millionen niedlicher Fotos
• bereits über Rover
• deines Hundes
• denen er gerade
• seinem Ball

DE Abhängig von deiner Zielgruppe kann es dir deiner Konkurrenz gegenüber einen Vorsprung verschaffen, laut und deutlich mit Nachhaltigkeit zu werben…oder es spielt keine Rolle

• Abhängig von deiner
• dir deiner Konkurrenz
• Vorsprung verschaffen
• laut
• deutlich mit Nachhaltigkeit
• spielt keine Rolle

DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.

• Foto deines Hundes
• Ball spielt
• faulenzt
• Gassi geführt

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.

• Millionen niedlicher Fotos
• bereits über Rover
• Foto deines Hundes
• Ball spielt
• deiner Katze

DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.

• Foto-Updates von deinem
• Ball spielt
• Sofa deines Sitters
• Schläfchen

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

• möchtest deine Katze
• ihrer vertrauten Umgebung
• Suchst du jemanden
• dir zuhause vorbeikommt
• ihr spielt
• füttert
• Katzenklo säubert
• brauchst
• ihn

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

• Prozess eine Rolle
• vertrauenswürdige Inhalte sowohl
• breite Öffentlichkeit kommuniziert

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

• Kontrolle
• gewährleistet
• vorhandene Probleme schnellstmöglich
• Snippets herum
• Spätestens damit bekommt
• nahezu alles

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.

• Erstellen
• verwalten
• Websites
• einzige
• zentrale Plattform
• Größe spielt dabei

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Webseiten und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Dabei spielt die Größe keine Rolle.

• Erstellen
• verwalten
• Webseiten
• einzige
• zentrale Plattform

DE Social Media spielt eine wichtige Rolle in der Customer Journey. Reiseunternehmen müssen das erkennen, wenn sie nicht stagnieren wollen.

• Social Media spielt
• Customer Journey
• stagnieren

DE der Verbraucher sagen, dass Authentizität bei der Entscheidung, welche Marken sie unterstützen, eine wichtige Rolle spielt.

• Verbraucher sagen
• wichtige Rolle

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine dringende Frage oder allgemeines Lob handelt

• Rolle
• dringende Frage
• allgemeines Lob handelt

DE Was spielt man im Lockdown? 5 Fakten zum Pandemie-Puzzle-Wahn

• Fakten zum Pandemie-Puzzle-Wahn

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

• Humble-Community hat seit
• Wohltätigkeitszwecken beigetragen
• Welt

DE * Es spielt keine Rolle, welchen Tarif Sie für die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie wählen

• spielt keine Rolle
• welchen Tarif Sie
• wählen

DE Für die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie spielt es keine Rolle, welchen Plan Sie wählen, aber denken Sie daran, dass Sie den Anfangsbetrag zahlen müssen, um das VPN zu nutzen.

• welchen Plan Sie
• denken Sie daran
• Anfangsbetrag zahlen müssen

DE Es spielt keine Rolle, welches Netflix-Abo Sie haben, da dieses Limit für alle gilt.

• spielt keine Rolle
• welches Netflix-Abo Sie
• da dieses Limit

DE Für diese Methode benötigen Sie ein anderes Android-Gerät, das kann ein Handy, ein Laptop oder ein Tablet sein, das spielt keine Rolle.

• Methode benötigen Sie
• anderes Android-Gerät
• Handy
• Laptop

DE Blenheim Cavalier King Charles Spaniel spielt nachts in einem Garten Rucksack

• Blenheim Cavalier King
• Spaniel spielt nachts
• Garten Rucksack

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

• Speicherung von Daten
• Löschen-
• Aktualisieren-
• oft eine wichtige
• Reihenfolge kann nun
• MobileTogether festgelegt

DE Jean Pierre Talbot spielt Tim und Struppi 2von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von

• Jean Pierre Talbot
• Tim
• Struppi Paris Match
• Jack Garofalo

DE Slava Rostropovich spielt Cello 1984von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab

• Slava Rostropovich spielt
• Bridgeman Images
• Mondadori

DE Louis Armstrong spielt Trompete - 1952von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab

• Louis Armstrong spielt
• Bridgeman Images
• Mondadori

DE Wenn Sie einfach nur nach den besten geschlossenen Kopfhörern suchen und der Preis keine Rolle spielt (na ja, bis zu 500 Dollar), dann kaufen Sie sich ein Paar Shure SRH1540

• besten geschlossenen Kopfhörern
• Preis keine Rolle
• na ja
• Dollar
• dann kaufen Sie
• Paar Shure

DE Es spielt eine Rolle, wie Sie sich mit der Cloud verbinden

• spielt eine Rolle
• Cloud verbinden

DE Und für Foundation Medicine bauten wir eine Plattform zur Datenanalyse, die im Kampf gegen Krebs eine entscheidende Rolle spielt und von vielen weltweit führenden Genforscher:innen genutzt wird.

• Foundation Medicine bauten
• Plattform zur Datenanalyse
• Kampf gegen Krebs
• entscheidende Rolle spielt
• vielen weltweit führenden
• genutzt

DE Die Bennenung einzelner Verzeichnisse spielt für Suchmaschinenoptimierung eine bedeutende Rolle, da bestimmte Schlüsselwörter (Keywords) bereits in den Verzeichnisnamen untergebracht werden können

• Bennenung einzelner Verzeichnisse
• Suchmaschinenoptimierung eine bedeutende
• da bestimmte Schlüsselwörter
• Keywords

DE Das Frontend spielt auch für die Indizierung durch Suchmaschinen eine große Rolle

• Indizierung durch Suchmaschinen
• große Rolle

DE Wir wissen, dass die Papierform für einige Anleger noch immer eine große Rolle spielt.

• wissen
• Papierform für einige
• immer eine große

DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.

• Gedanken
• Anbieter mit günstigeren
• wechseln
• Seine Bank erkennt
• Absicht
• Tat umsetzen

DE Auch die Steigerung des Bekanntheitsgrades der Marke durch die Zusammenarbeit mit anderen nichtstaatlichen Organisationen, sozialen Einrichtungen und internationalen Unternehmen spielt bei der Arbeit des FSC eine wichtige Rolle.

• Steigerung des Bekanntheitsgrades
• anderen nichtstaatlichen Organisationen
• sozialen Einrichtungen
• internationalen Unternehmen spielt
• Arbeit des FSC
• wichtige

DE Erfahren Sie, was Enterprise Commerce ist und welche entscheidende Rolle es für die Kundenzufriedenheit spielt.

• Erfahren Sie
• welche entscheidende Rolle
• Kundenzufriedenheit

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentralisierte Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.

• Erstellen
• verwalten
• Websites
• einzige
• zentralisierte Plattform
• Größe spielt dabei

DE M-Files kennzeichnet Dokumente basierend auf ihrem Inhalt (Kunde, Datum, Projektnummer usw.), sodass es keine Rolle spielt, wo sie gespeichert sind.

• M-Files kennzeichnet Dokumente
• ihrem Inhalt
• Kunde
• Datum
• Projektnummer
• spielt
• wo sie gespeichert

DE Dabei spielt es keine Rolle mehr, wo etwas gespeichert ist, denn Sie müssen nur nach dem suchen, was Sie benötigen

• wo etwas gespeichert
• denn Sie müssen
• suchen
• benötigen

DE Es spielt keine Rolle, wo Dokumente gespeichert sind, wir bieten Ihnen Zugriff auf die Informationen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen. Im Büro, zuhause, am Standort des Kunden oder überall dort, wo gearbeitet wird.

• spielt keine Rolle
• wo Dokumente gespeichert
• bieten Ihnen Zugriff
• Arbeit benötigen
• Büro
• zuhause
• Standort des Kunden
• überall dort
• wo gearbeitet

DE Damit ihre Emails sich in dieser Flut durchsetzen können, spielt eine  gezielte Auswahl und Ansprache eine immer wichtigere Rolle

• Damit ihre Emails
• spielt eine gezielte
• Ansprache eine immer
• Rolle

DE Daneben spielt für uns auch eine Rolle, wie gut die Integration ins betreffende Translation-Memory-System funktioniert.

• Rolle
• gut die Integration
• betreffende Translation-Memory-System

DE Content-Relevanz spielt vor allem bei der Onpage-Optimierung im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende Rolle

• Onpage-Optimierung im Rahmen
• Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende

DE Wenn es um kommerzielle Angebote im Web geht, spielt die Conversion-Rate-Optimierung eine wichtige Rolle

• geht
• spielt die Conversion-Rate-Optimierung
• wichtige Rolle

DE Phantom I, Anfang Mai 2015: Google spielt ein neues Update für den Core Algorithmus aus, benennt jedoch keine weiteren Details

• Phantom I
• Anfang Mai
• Details

DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität

• Videoinstallation
• Kunstform
• generative Grafiken
• Silhouette von Mädchen
• mehrfarbige Farben interaktive
• Frau macht Concept
• erweiterter Realität

DE Stilvolles Brautmädchen in Sonnenbrillen tanzt in der Nähe der Wand mit Jalousie Linien Licht . Trendy junge Frau tanzt Single im Club. Heisses Mädchen mit langen Haaren spielt modernen Tanz gegen Betonmauer.

• Wand mit Jalousie
• Licht
• Trendy junge Frau
• Single im Club
• Haaren spielt modernen

DE Adorable kleine Mädchen Tochter, die mit afrikanischer Mutter zu Hause Patrizia Kuchen spielt. Happy gemischte Rasse Familie Mutter und süßer kleiner Junge Sohn zu lernen lustiges Spiel mit Spaß genießen süße Momente zusammen.

• Adorable kleine Mädchen
• Patrizia Kuchen spielt
• Happy gemischte Rasse
• Mutter
• süßer kleiner Junge
• lernen lustiges Spiel
• Spaß genießen süße

DE Der glückliche Junge, der das Flugzeug in der Hand hält, sein Hund Jack Russell Terrier läuft auf der Sommerwiese gegen den Sonnenuntergang des Sommers und wirft in Richtung helle Sonnenlupe. Kind spielt Lifestyle. Kindheit

• glückliche Junge
• hält
• Hund Jack Russell
• Sonnenuntergang des Sommers
• wirft in Richtung
• Sonnenlupe
• Kind spielt Lifestyle
• Kindheit