Traduzir "chefin des etablierten" para inglês

DE Nur wenige Köchinnen der Schweiz machen sich so viele Gedanken über die Herkunft ihrer Produkte wie Tanja Grandits, die Chefin des etablierten Restaurants Stucki

• Grandits
• Chefin des etablierten
• Stucki

DE Nur wenige Köchinnen der Schweiz machen sich so viele Gedanken über die Herkunft ihrer Produkte wie Tanja Grandits, die Chefin des etablierten Restaurants Stucki

• Grandits
• Chefin des etablierten
• Stucki

DE Wir sind noch nicht einmal in der Nähe, wo die Wissenschaft sagt, dass wir sein sollten“, erklärte die Chefin des

• wo die Wissenschaft
• sollten
• erklärte die Chefin

DE der Chefin des Bundeskanzleramtes

• Chefin des Bundeskanzleramtes

DE „Wir sind noch nicht einmal in der Nähe, wo die Wissenschaft sagt, dass wir sein sollten“, erklärte die Chefin des UN-Klimasekretariats Patricia Espinosa kurz vor der Weltklimakonferenz in Glasgow

• wo die Wissenschaft
• sollten
• erklärte die Chefin
• UN-Klimasekretariats Patricia Espinosa
• Weltklimakonferenz in Glasgow

DE Das Engagement für den Klimaschutz sei weltweit groß, sagt Patricia Espinosa, Chefin des UN-Klimasekretariats. Trotzdem gibt es Widerstände.

• sei weltweit groß
• sagt Patricia Espinosa
• Chefin des UN-Klimasekretariats

DE 2010 wird Sylvie Charles Chefin von Fret SNCF, wo sie auch für den Cluster Unternehmen und Eisenbahndienste des Bereichs SNCF Logistics verantwortlich ist.

• Sylvie Charles Chefin
• Fret SNCF
• Cluster Unternehmen
• Eisenbahndienste des Bereichs
• Logistics verantwortlich

DE Nach internen Sicherheits- und Betriebsschulungen war sie Chefin des Bahnhofs in Meaux, stellvertretende Bahnhofsleiterin am Pariser Gare du Nord und für die Organisation der Lokführerschichten in der Abteilung Traktion zuständig.

• internen Sicherheits-
• Bahnhofs in Meaux
• Gare du Nord
• Organisation der Lokführerschichten
• Abteilung Traktion

DE Der Fahrlässigkeits-Prozess gegen die Chefin des Internationalen Währungsfonds Christine Lagarde in ihrem Heimatland Frankreich soll am 12.

• Internationalen Währungsfonds Christine
• ihrem Heimatland Frankreich

DE Außerdem ist sie Chefin eines motivierten Kommunikationsteams, das sich um die stärkere Einbindung von Unternehmen kümmert.

• eines motivierten Kommunikationsteams

DE Tracey Churray hat das geschafft, wovon die meisten Manager im Kundenservice nur träumen können. Als Support-Chefin bei Foursquare hat sie ein System aufgebaut, bei dem das Verhältnis zwischen Self-Service und Tickets bei 32:1 liegt.

• geschafft
• wovon die meisten
• Kundenservice nur träumen
• Support-Chefin bei Foursquare
• System aufgebaut
• Verhältnis zwischen Self-Service

DE Deutschland-Chefin Clémentine Platel-Paris im Podcast über die Herausforderungen durch Corona

• Deutschland-Chefin Clémentine Platel-Paris
• Corona

DE Die Chefin der regulierten Kryptobank Avanti Caitlin Long sagt, es sei unfair, die gesamte Kryptobranche über einen Kamm zu scheren.

• Chefin der regulierten
• Avanti Caitlin Long
• sei unfair

DE Bioweine und andere nachhaltig erzeugte Getränke sind eine Leidenschaft der Chefin.

• Bioweine
• andere nachhaltig erzeugte

DE IBEROSTAR-CHEFIN SABINA FLUXÁ ÜBER NACHHALTIGEN TOURISMUS - Das Leben auf Mallorca

• IBEROSTAR-CHEFIN SABINA FLUXÁ
• NACHHALTIGEN TOURISMUS
• Leben auf Mallorca

DE Ein Ausschnitt aus der angespannten Konversation zwischen der Spitzel-Chefin und Jonathan Pine in der englisch-amerikanischen Serie “The Night Manager”, die dieses Jahr mit viel Erfolg anlief

• englisch-amerikanischen Serie
• The Night
• Erfolg anlief

DE Vorher arbeitslos, jetzt Chefin: Faith Otieno, Mutter von zwei Kindern, in der von ihr geführten Kompostieranlage in Kangemi.

• Vorher arbeitslos
• Chefin
• Faith Otieno
• Mutter von zwei
• ihr geführten Kompostieranlage

DE Teamwork: Die Forscher und Technologen von Capol um Chefin Britta Beer (l.) bei der Arbeit.

• Teamwork
• Forscher
• Technologen von Capol
• Chefin Britta Beer

DE Ein bevorstehendes Mitarbeitergespräch kann nervös machen. Mit einer guten Vorbereitung bleiben Sie im Gespräch mit dem Chef oder der Chefin jedoch souverän.

• machen
• guten Vorbereitung bleiben
• Chefin jedoch

DE Ein Ausschnitt aus der angespannten Konversation zwischen der Spitzel-Chefin und Jonathan Pine in der englisch-amerikanischen Serie “The Night Manager”, die dieses Jahr mit viel Erfolg anlief

• englisch-amerikanischen Serie
• The Night
• Erfolg anlief

DE Deutschland-Chefin Clémentine Platel-Paris im Podcast über die Herausforderungen durch Corona

• Deutschland-Chefin Clémentine Platel-Paris
• Corona

DE Fragebogen „Nahaufnahme“ mit Yext-Europe-Chefin Wendi Sturgis, die auch als Techi am liebsten gedruckte Magazine und Bücher liest

• Fragebogen
• Nahaufnahme
• Yext-Europe-Chefin Wendi Sturgis
• Techi am liebsten
• Magazine
• Bücher liest

DE Greenpeace-Chefin Morgan wird Sonderbeauftragte der Bundesregierung für Klimaschutz. Die US-Amerikanerin lebt schon lange in Berlin.

• Bundesregierung für Klimaschutz
• US-Amerikanerin lebt schon

DE Nenne ich meine Chefin Frau Maier oder Sabrina? Sage ich Du oder Sie? Zwischen Duzen und Siezen können Welten liegen

• Nenne ich meine
• Frau Maier
• Sabrina
• Sage ich Du
• Zwischen Duzen
• Siezen können Welten

DE Als nachhaltiges Festival möchten wir, dass die Menschen ohne Auto zum Øyafestival gelangen können, und daher sind Fahrradstellplätze ein wichtiges Angebot“, erklärt Sponsoren-Chefin Cathrine Røsseland.

• nachhaltiges Festival möchten
• Menschen ohne Auto
• daher sind Fahrradstellplätze
• wichtiges Angebot
• erklärt Sponsoren-Chefin Cathrine

DE DLD: Facebook-Chefin spricht von Wandel – aber das Datensammeln geht weiter

• DLD
• Datensammeln geht weiter

DE Was gibt es Neues von Oracle? Neue Deutschland-Chefin S. Kemp hat einige gute Pläne

• Neues von Oracle
• Deutschland-Chefin S
• Kemp hat einige
• Pläne

DE Bioweine und andere nachhaltig erzeugte Getränke sind eine Leidenschaft der Chefin.

• Bioweine
• andere nachhaltig erzeugte

DE Christine Antlanger-Winter wird neue Schweiz-Chefin von Google

• Schweiz-Chefin von Google

DE Jessica Peppel-Schulz wird neue Chefin von Tamedia

• Chefin von Tamedia

DE Prozess gegen IWF-Chefin Christine Lagarde soll noch dieses Jahr beginnen | Euronews

• Prozess gegen IWF-Chefin
• Jahr beginnenxEuronews

DE Prozess gegen IWF-Chefin Christine Lagarde soll noch dieses Jahr beginnen

• Prozess gegen IWF-Chefin
• Jahr beginnen

DE Als drittgrößte Volkswirtschaft des Kontinents ist Kenia gut positioniert, um vom regionalen Wachstum zu profitieren und mit dem Plan Vision 2030 des Landes auf den etablierten Finanz- und Technologiesektoren aufzubauen.

• Kenia gut positioniert
• etablierten Finanz-
• Technologiesektoren

DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten

• Heerscharen von Regierungsmitarbeitern
• Zukunft des Landes
• Amerikaner vor ihnen
• Washington als Hauptstadt
• jungen Nation etablierten

DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten

• Heerscharen von Regierungsmitarbeitern
• Zukunft des Landes
• Amerikaner vor ihnen
• Washington als Hauptstadt
• jungen Nation etablierten

DE Wir vernetzen relevante Startups mit dem etablierten Unternehmen, fungieren als Fazilitator und Berater und agieren zudem als Mediator zwischen Unternehmen und Startup – und sorgen somit für einen reibungslosen Ablauf des Projektes.

• vernetzen relevante Startups
• etablierten Unternehmen
• fungieren als Fazilitator
• Berater
• zwischen Unternehmen
• Startup

DE Das bedeutet natürlich nicht, dass die etablierten Stars und Routiniers des Sports übersehen werden sollten - ganz im Gegenteil.

• etablierten Stars
• Routiniers des Sports
• sollten

DE Musikalisch zeigte sich Dulan dadurch schon früh als unerschrockener Innovator, der sich den etablierten ‚Normen’ des Techno als Genre entgegensetzen wollte

• dadurch schon früh
• unerschrockener Innovator
• etablierten
• Techno als Genre
• wollte

DE Angesichts des zunehmenden Wettbewerbs ist es ratsam, mit einem der etablierten Entwickler zu kommunizieren und eine leistungsstarke Anwendung für Ihr Unternehmen zu erhalten

• Angesichts des zunehmenden
• ratsam
• Unternehmen zu erhalten

DE Benchmark-Entwicklungsprogramme stehen etablierten Technologieunternehmen offen, die über bedeutende Marktanteile verfügen und Werte verfolgen, die die Ziele des Programms ergänzen

• Benchmark-Entwicklungsprogramme stehen etablierten
• offen
• bedeutende Marktanteile verfügen
• Werte verfolgen
• Ziele des Programms

DE Zu den bereits etablierten Systemen aus dem Rechenzentrum des Kunden wird als Ergänzung ein neuer Cloud Service zur Überprüfung von Schadcode im Rahmen der E-Mail Kommunikation eingesetzt

• bereits etablierten Systemen
• Rechenzentrum des Kunden
• Ergänzung ein neuer
• Überprüfung von Schadcode
• Rahmen der E-Mail
• eingesetzt

DE So begeistern die neuen Highend-Scheinwerfer und -Rückleuchten mit innovativen Funktionen und bilden die Spitze des etablierten Technologieportfolios im A8

• begeistern die neuen
• Rückleuchten mit innovativen
• bilden die Spitze

DE So begeistern die neuen Highend-Scheinwerfer und -Rückleuchten mit innovativen Funktionen und bilden die Spitze des etablierten Technologieportfolios im A8.

• begeistern die neuen
• Rückleuchten mit innovativen
• bilden die Spitze

DE Das unternehmensweite Risikomanagement von Swisscom bezweckt den Schutz des Unternehmenswerts. Es berücksichtigt sowohl externe wie auch interne Ereignisse und basiert auf den etablierten Standards COSO II und ISO 31000.

• bezweckt den Schutz
• Unternehmenswerts
• berücksichtigt sowohl externe
• interne Ereignisse
• Standards COSO II
• ISO

DE Wir vernetzen relevante Startups mit dem etablierten Unternehmen, fungieren als Fazilitator und Berater und agieren zudem als Mediator zwischen Unternehmen und Startup – und sorgen somit für einen reibungslosen Ablauf des Projektes.

• vernetzen relevante Startups
• etablierten Unternehmen
• fungieren als Fazilitator
• Berater
• zwischen Unternehmen
• Startup

DE Zu den bereits etablierten Systemen aus dem Rechenzentrum des Kunden wird als Ergänzung ein neuer Cloud Service zur Überprüfung von Schadcode im Rahmen der E-Mail Kommunikation eingesetzt

• bereits etablierten Systemen
• Rechenzentrum des Kunden
• Ergänzung ein neuer
• Überprüfung von Schadcode
• Rahmen der E-Mail
• eingesetzt

DE Das unternehmensweite Risikomanagement von Swisscom bezweckt den Schutz des Unternehmenswerts. Es berücksichtigt sowohl externe wie auch interne Ereignisse und basiert auf den etablierten Standards COSO II und ISO 31000.

• bezweckt den Schutz
• Unternehmenswerts
• berücksichtigt sowohl externe
• interne Ereignisse
• Standards COSO II
• ISO

DE Der Antragsweg, die Auswahl und die Förderung in den Programmen mit Beteiligung von privaten Kooperationspartnerorganisationen folgen den etablierten Verfahren und Richtlinien des Humboldt‐Forschungspreisprogramms

• Antragsweg
• Auswahl
• Beteiligung von privaten
• folgen den etablierten

DE Benchmark-Entwicklungsprogramme stehen etablierten Technologieunternehmen offen, die über bedeutende Marktanteile verfügen und Werte verfolgen, die die Ziele des Programms ergänzen

• Benchmark-Entwicklungsprogramme stehen etablierten
• offen
• bedeutende Marktanteile verfügen
• Werte verfolgen
• Ziele des Programms

DE Angesichts des zunehmenden Wettbewerbs ist es ratsam, mit einem der etablierten Entwickler zu kommunizieren und eine leistungsstarke Anwendung für Ihr Unternehmen zu erhalten

• Angesichts des zunehmenden
• ratsam
• Unternehmen zu erhalten