DE 2013 haben die etablierten BÄR Schuhe mit der jungen Marke Joe Nimble leichtfüßigen Zuwachs bekommen. Beiden Marken liegt das BÄR Prinzip zugrunde: kompromisslose Zehenfreiheit.
DE 2013 haben die etablierten BÄR Schuhe mit der jungen Marke Joe Nimble leichtfüßigen Zuwachs bekommen. Beiden Marken liegt das BÄR Prinzip zugrunde: kompromisslose Zehenfreiheit.
EN In 2013, the established BÄR shoes received a nimble addition: the young brand Joe Nimble. Both brands are based on the BÄR principle: uncompromising toe freedom.
alemão | inglês |
---|---|
schuhe | shoes |
jungen | young |
joe | joe |
prinzip | principle |
marke | brand |
etablierten | established |
marken | brands |
bekommen | on |
mit | in |
zugrunde | based |
DE Mit Großhandel Lieferanten in den USA, Europa, Australien und weltweit, werden Sie in der Lage sein, dropship Frauen unwiderstehliche Schuhe. Von saisonal bis zu besonderen Anlässen, Syncee macht dropshipping Schuhe einfach und schnell.
EN With wholesale suppliers in the USA, Europe, Australia, and globally, you’ll be able to dropship women?s irresistible shoes. From seasonal to special occasions, Syncee makes dropshipping shoes easy and fast.
alemão | inglês |
---|---|
großhandel | wholesale |
lieferanten | suppliers |
europa | europe |
weltweit | globally |
schuhe | shoes |
saisonal | seasonal |
syncee | syncee |
australien | australia |
in | in |
frauen | women |
dropshipping | dropshipping |
einfach | easy |
schnell | fast |
dropship | dropship |
mit | with |
usa | usa |
zu | to |
und | and |
macht | makes |
den | the |
DE So schön sie auch sind, Schuhe werden verwendet, um überall herumzulaufen und können Schmutz in den Schrank mitbringen, wo es andere Kleidung gibt oder noch schlimmer, die Wohnung mit Ecken füllen, in denen Schuhe sichtbar herumstehen
EN As beautiful as they are, shoes are used for walking everywhere and can bring dirt into the closet, where there are other clothing or even worse, scatter the house with exposed shoe corners
alemão | inglês |
---|---|
schön | beautiful |
schmutz | dirt |
schlimmer | worse |
ecken | corners |
wo | where |
oder | or |
schuhe | shoes |
kleidung | clothing |
um | for |
können | can |
verwendet | used |
und | and |
andere | other |
mit | with |
den | the |
in | house |
DE "Nie mehr Schuhe binden? Zubits® macht es möglich! Einmal eingefädelt schließen die Magnete Ihre Schuhe sicher und zuverlässig. Mit den verschiedenen Größen und Farben finden Sie für jeden Schuh den passenden Verschluss.
EN "Never tie shoes again? Zubits® makes it possible! Once laced, the magnets close your shoes securely and reliably. With the various sizes and colors you can find the fitting closure for any shoe.
alemão | inglês |
---|---|
binden | tie |
magnete | magnets |
größen | sizes |
finden | find |
verschluss | closure |
passenden | fitting |
es | it |
möglich | possible |
schuh | shoe |
schuhe | shoes |
macht | makes |
schließen | the |
mit | with |
verschiedenen | various |
für | for |
und | and |
ihre | your |
die | colors |
zuverlässig | reliably |
DE Neue Schuhe für Teenager: Sneakers, Turnschuhe, Schuhe für Teen - Smallable
EN New in Teen Shoes: a select range of new teen shoes - Smallable
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
smallable | smallable |
schuhe | shoes |
für | of |
teen | teen |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
funktionalität | functionality |
langlebigkeit | durability |
schuhe | shoes |
hanwag | hanwag |
jahren | years |
leidenschaftlich | passionately |
abenteurer | adventurers |
schätzen | appreciate |
wanderer | hikers |
qualität | quality |
stellt | the |
und | and |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
funktionalität | functionality |
langlebigkeit | durability |
schuhe | shoes |
hanwag | hanwag |
jahren | years |
leidenschaftlich | passionately |
abenteurer | adventurers |
schätzen | appreciate |
wanderer | hikers |
qualität | quality |
stellt | the |
und | and |
DE Vom Handwerksberuf Schuhmacher unterscheidet Schuhfertiger, dass sie Schuhe in industriellem Maßstab und mit den entsprechenden Maschinen Schuhe herstellen
EN What differentiates shoe manufacturers from skilled shoemakers is the fact that they produce shoes on an industrial scale with the appropriate machines
alemão | inglês |
---|---|
unterscheidet | differentiates |
maßstab | scale |
maschinen | machines |
herstellen | produce |
schuhe | shoes |
mit | with |
dass | that |
in | on |
vom | from |
den | the |
DE Mit einem Gewicht von knapp 300 g pro Schuh in Größe 43 sind die Suplest für High-Performance-Schuhe recht schwer, bei der Konkurrenz finden sich in der Preisklasse bereits Schuhe unter einem Gewicht von 250 g.
EN Weighing just under 300 g per shoe in size 43, the Suplests are quite heavy for high-performance road shoes, considering the fact that competitors offer shoes for under 250 g in this price range.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weighing |
g | g |
größe | size |
recht | quite |
schwer | heavy |
konkurrenz | competitors |
schuh | shoe |
in | in |
schuhe | shoes |
von | road |
sind | are |
für | for |
pro | per |
DE Die bequemsten Schuhe der Welt | Nachhaltige Schuhe für jeden Tag, zum Reisen und für einen aktiven Lebensstil | Allbirds, Deutschland
EN Shoes & Clothing, Sustainably Made | The Most Comfortable Shoes in The World | Allbirds
DE Die bequemsten Schuhe der Welt | Nachhaltige Schuhe für jeden Tag, zum Reisen und für einen aktiven Lebensstil | Allbirds, Deutschland
EN Shoes & Clothing, Sustainably Made | The Most Comfortable Shoes in The World | Allbirds
DE Die bequemsten Schuhe der Welt | Nachhaltige Schuhe für jeden Tag, zum Reisen und für einen aktiven Lebensstil | Allbirds, Deutschland
EN Shoes & Clothing, Sustainably Made | The Most Comfortable Shoes in The World | Allbirds
DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze
EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
schürze | apron |
es sei denn | unless |
dann | then |
sein | be |
bär | bear |
kannst | you can |
ein | a |
du | you |
DE Hostal Cuba ist nicht nur ein stilvolles Boutique-Hotel für Besucher ? es hat eine lebhafte Bar, ein Restaurant, eine Sky Bar auf dem Dach und eine Disco.
EN Hostal Cuba isn?t just a stylish boutique hotel for visitors; its buzzy restaurant, rooftop Sky Bar and lively club are open to everyone.
alemão | inglês |
---|---|
stilvolles | stylish |
besucher | visitors |
lebhafte | lively |
sky | sky |
dach | rooftop |
boutique | boutique |
bar | bar |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
und | and |
für | for |
nur | just |
ein | a |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Chuy's Playroom, Dragonfly Bar, Baron Entertainment, Pita Bar & Grill auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Tony's Bar, Chuy's Playroom, The Cellar Restaurant Bar & Grill, Pita Bar & Grill and more on Tupalo.
alemão | inglês |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
amp | amp |
grill | grill |
bar | bar |
und | and |
mit | share |
DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.
EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
bar | bar |
quest | quest |
geführten | guided |
entdecken | discover |
tour | tour |
geht | go |
anderen | different |
nächsten | the |
einer | a |
es | they |
DE Kultbars wie die Widder Bar und die Kronenhalle Bar begeistern ihr Publikum seit Jahren mit höchster Qualität
EN Cult bars such as the Widder Bar and the Kronenhalle Bar have been delighting guests for years with their top-quality beverages
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
höchster | top |
bar | bar |
qualität | quality |
mit | with |
seit | for |
und | and |
DE Der ehemalige Chef der Widder Bar hat sich mit der Old Crow Bar einen Traum erfüllt – es gibt «rare spirits & cocktails» für Liebhaberinnen und Kenner.
EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.
DE Wir haben unsere eigene Küche, Drink Bar und Sommer-Bar im Freien
EN We have a kitchen, drink bar and bar summer in the open air
alemão | inglês |
---|---|
küche | kitchen |
bar | bar |
freien | open |
sommer | summer |
im | in the |
haben | have |
DE JBL BAR 9.1 Soundbar Review: Die Bar zum Schnäppchen machen
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
alemão | inglês |
---|---|
bar | bar |
review | review |
soundbar | soundbar |
zum | the |
machen | putting |
DE In der Chesa-Bar erklingt Live-Musik, in der Carigiet-Bar Taverne mit Kegelbahn wird Raclette-Essen zum Erlebnis.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
alemão | inglês |
---|---|
taverne | tavern |
bar | bar |
musik | music |
essen | eating |
erlebnis | experience |
live | live |
in | in |
mit | with |
wird | the |
DE Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
EN Atelier Classic Bar – the cocktail bar
alemão | inglês |
---|---|
classic | classic |
bar | bar |
die | the |
cocktail | cocktail |
DE Zwei Bars: die Bar 1915 inmitten der Lobby und LP?s Bar mit Live-Musik am Abend
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
alemão | inglês |
---|---|
lobby | lobby |
lp | lp |
s | s |
live | live |
musik | music |
bars | bars |
bar | bar |
mit | with |
und | and |
inmitten | in |
der | the |
DE Mehr erfahren über: Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
EN Find out more about: Atelier Classic Bar ? the cocktail bar
alemão | inglês |
---|---|
classic | classic |
bar | bar |
cocktail | cocktail |
atelier | atelier |
mehr | more |
über | about |
DE Mehr erfahren über: + Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
EN Find out more about: + Atelier Classic Bar ? the cocktail bar
alemão | inglês |
---|---|
classic | classic |
bar | bar |
cocktail | cocktail |
atelier | atelier |
mehr | more |
über | about |
DE Die Bar Prohens ist eine beliebte Bar auf der Plaza de España bei den Einheimischen
EN Bar Prohens is a popular bar in Plaza de España with the locals
alemão | inglês |
---|---|
bar | bar |
beliebte | popular |
plaza | plaza |
de | de |
ist | is |
eine | a |
den | the |
DE Weinglas Bar Logo ist super, wenn Sie in der Trendiges logo, Kreativität, Bar, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
alemão | inglês |
---|---|
trendiges | trendy |
kreativität | creativity |
vorlage | template |
team | team |
restaurant | restaurant |
branche | industries |
bar | bar |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
cafe | cafe |
logo | logo |
super | this |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Fahrrad Bar Logo ist super, wenn Sie in der Bar, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bicycle |
vorlage | template |
team | team |
restaurant | restaurant |
branche | industries |
bar | bar |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
cafe | cafe |
logo | logo |
super | this |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE HQ – Alis (ein Bar Manager) Hommage an unser Bar-Team und unsere Kunden
EN HQ—Ali’s (an OG taproom manager) tribute to our OG taproom team and customers
DE Darüber hinaus hat das Objekt einen Grill Bar, Drink Bar, Banketträume
EN In addition the object a Grill Bar, drink bar, banquet room
alemão | inglês |
---|---|
grill | grill |
bar | bar |
drink | drink |
objekt | object |
hinaus | in |
DE Unter Schlamm Bedingungen verwenden wir Drücke von 0,8 bis 1,2 BAR . Im trockenen Zustand schwanken sie zwischen 1,1 und 1,3 BAR.
EN In mud conditions we use pressures of 0.8 to 1.2 BAR . While in dry they vary between 1.1 and 1.3 BAR.
alemão | inglês |
---|---|
schlamm | mud |
bar | bar |
trockenen | dry |
schwanken | vary |
bedingungen | conditions |
und | and |
verwenden | use |
wir | we |
zwischen | between |
sie | while |
von | of |
DE 2001: Sie wünschen, wir spielen! Die Brain Bar erkennt die mentale Verfassung der Gäste und serviert das entsprechende Getränk.Brain Bar
EN 2002: Faust in Times of Digitalization: The Performance of the Japanese Media Drive Unit 66b/cell.Faust II Hybrid Version / 66b/cell (JP)
alemão | inglês |
---|---|
die | version |
DE Mit Fawry können ägyptische Verbraucher ihre Online-Einkäufe an mehr als 166.500 Standorten in 300 Städten in Ägypten bar bezahlen. Schließen Sie sich den 64 % der E-Commerce-Transaktionen an, die in bar bezahlt werden.
EN Fawry lets Egyptian consumers pay for online purchases in cash at more than 166,500 locations in 300 cities across Egypt. Join the 64% of ecommerce transactions paid in cash.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
städten | cities |
online | online |
e-commerce | ecommerce |
transaktionen | transactions |
standorten | locations |
in | in |
bezahlen | pay |
bezahlt | paid |
bar | cash |
mehr | more |
schließen | the |
einkäufe | purchases |
DE Alex Lounge & Cocktail Bar – jeden Freitag im Winter Live-Music. Freier Eintritt Fumoir mit umfangreichem Zigarrenangebot, gut assortierte Bar mit Single Malt Whiskies, im Winter ab 16 Uhr fein...
EN Alex Lounge & Cocktail Bar – every Friday in winter Live-Music. Free entry Smoking room with extensive range of cigars, well assorted bar with single malt whiskeys, and in winter from 16 clock...
DE Nach einem Cocktail in der Sunset Lounge Bar oder der t-Beach Adults Bar können Sie genießen
EN After a cocktail in the Sunset Lounge Bar or the t-Beach Adults Bar, you can enjoy
alemão | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
adults | adults |
genießen | enjoy |
lounge | lounge |
bar | bar |
oder | or |
in | in |
können | can |
der | the |
DE • Auswahl an kalten Snacks während des Tages in der Main Pool Bar und in der Adults Only Pool Bar.
EN • Selection of cold snacks during the day in the Main Pool Bar and in the Adults Only Pool Bar.
DE Hostal Cuba ist nicht nur ein stilvolles Boutique-Hotel für Besucher ? es hat eine lebhafte Bar, ein Restaurant, eine Sky Bar auf dem Dach und eine Disco.
EN Hostal Cuba isn?t just a stylish boutique hotel for visitors; its buzzy restaurant, rooftop Sky Bar and lively club are open to everyone.
alemão | inglês |
---|---|
stilvolles | stylish |
besucher | visitors |
lebhafte | lively |
sky | sky |
dach | rooftop |
boutique | boutique |
bar | bar |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
und | and |
für | for |
nur | just |
ein | a |
DE Hostal Cuba ist nicht nur ein stilvolles Boutique-Hotel für Besucher ? es hat eine lebhafte Bar, ein Restaurant, eine Sky Bar auf dem Dach und eine Disco.
EN Hostal Cuba isn?t just a stylish boutique hotel for visitors; its buzzy restaurant, rooftop Sky Bar and lively club are open to everyone.
alemão | inglês |
---|---|
stilvolles | stylish |
besucher | visitors |
lebhafte | lively |
sky | sky |
dach | rooftop |
boutique | boutique |
bar | bar |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
und | and |
für | for |
nur | just |
ein | a |
DE Hostal Cuba ist nicht nur ein stilvolles Boutique-Hotel für Besucher ? es hat eine lebhafte Bar, ein Restaurant, eine Sky Bar auf dem Dach und eine Disco.
EN Hostal Cuba isn?t just a stylish boutique hotel for visitors; its buzzy restaurant, rooftop Sky Bar and lively club are open to everyone.
alemão | inglês |
---|---|
stilvolles | stylish |
besucher | visitors |
lebhafte | lively |
sky | sky |
dach | rooftop |
boutique | boutique |
bar | bar |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
und | and |
für | for |
nur | just |
ein | a |
DE Aufbau einer 200-kW-Wasserstofferzeugungsanlage mit einer Kapazität von knapp 3 kg H2/h, einer Verdichtungs- und Hochdruck-Speicheranlage (bei 450 und 900 bar) für 150 kg H2 und Zapfsäulen für eine Betankungsanlage bei 350 und 700 bar.
EN Construction of a 200-kW hydrogen generation plant with a capacity of around 3 kg H2/h, a compression and high-pressure storage facility (at 450 and 900 bar) for 150 kg H2 and pumps for a refueling facility at 350 and 700 bar.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | construction |
kapazität | capacity |
kg | kg |
h | h |
bar | bar |
und | and |
mit | with |
für | for |
von | of |
DE Die Bar Prohens ist eine beliebte Bar auf der Plaza de España bei den Einheimischen
EN Bar Prohens is a popular bar in Plaza de España with the locals
alemão | inglês |
---|---|
bar | bar |
beliebte | popular |
plaza | plaza |
de | de |
ist | is |
eine | a |
den | the |
DE HQ – Alis (ein Bar Manager) Hommage an unser Bar-Team und unsere Kunden
EN HQ—Ali’s (an OG taproom manager) tribute to our OG taproom team and customers
DE 2001: Sie wünschen, wir spielen! Die Brain Bar erkennt die mentale Verfassung der Gäste und serviert das entsprechende Getränk.Brain Bar
EN 2002: Faust in Times of Digitalization: The Performance of the Japanese Media Drive Unit 66b/cell.Faust II Hybrid Version / 66b/cell (JP)
alemão | inglês |
---|---|
die | version |
DE Briefe (auf Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) enthielt; der Großteil davon wurde von Schim‘on Bar Kochba (Schim‘on ben Kosiba), dem Anführer des Bar Kochba Aufstands, verschickt.
EN letters (in Hebrew, Aramaic and Greek), most of which were sent by Shim'on Bar Kohkba (Shim'on b. Kosiba), the leader of the Bar Kohkba revolt.
alemão | inglês |
---|---|
briefe | letters |
hebräisch | hebrew |
griechisch | greek |
bar | bar |
anführer | leader |
verschickt | sent |
und | and |
großteil | most |
DE Das Redshift-Cockpit, bestehend aus Kitchen Sink Handlebar, Top und Drop Bar Grips und Really Long Bar Tape, wird für viele ein Game-Changer in Sachen Cockpit-Ergonomie am Gravel-Bike darstellen
EN The Redshift Kitchen Sink handlebar system, consisting of the Kitchen Sink handlebar, Top and Drop Grips and Really Long bar tape, will be a game changer for many regarding cockpit ergonomics on gravel bikes
alemão | inglês |
---|---|
bestehend | consisting |
kitchen | kitchen |
bar | bar |
long | long |
tape | tape |
game | game |
ergonomie | ergonomics |
bike | bikes |
really | really |
und | and |
wird | the |
für | for |
viele | many |
drop | drop |
top | top |
ein | a |
DE Bei 82 kg Fahrer- und 8,5 kg Bike-Gewicht sind wir bei 5,7 bar vorne und 5,9 bar hinten gelandet
EN For an 82 kg rider and 8.5 kg bike, we rode the tires with 5.7 bar at the front and 5.9 bar at the rear
alemão | inglês |
---|---|
kg | kg |
bar | bar |
hinten | rear |
fahrer | rider |
bike | bike |
und | and |
wir | we |
vorne | the |
DE Den für uns idealen Reifendruck haben wir bei 3 bar hinten und 2,8 bar vorne gefunden
EN We found the ideal tire pressure to be 3 bar at the rear and 2.8 bar up front
alemão | inglês |
---|---|
bar | bar |
hinten | rear |
gefunden | found |
idealen | ideal |
und | and |
für | front |
wir | we |
vorne | the |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Ravintola Juttutupa & Marco Polo, American Bar, Ateljee Bar, Ravintola Siltanen auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Tavastia-Klubi, Ravintola Juttutupa & Marco Polo, A21 Cocktail Launge, Ateljee Bar and more on Tupalo.
alemão | inglês |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
amp | amp |
polo | polo |
bar | bar |
marco | marco |
und | and |
mit | share |
auf | on |
DE JBL BAR 9.1 Soundbar Review: Die Bar zum Schnäppchen machen
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
alemão | inglês |
---|---|
bar | bar |
review | review |
soundbar | soundbar |
zum | the |
machen | putting |
DE In der Chesa-Bar erklingt Live-Musik, in der Carigiet-Bar Taverne mit Kegelbahn wird Raclette-Essen zum Erlebnis.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
alemão | inglês |
---|---|
taverne | tavern |
bar | bar |
musik | music |
essen | eating |
erlebnis | experience |
live | live |
in | in |
mit | with |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções