Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brücke der künstevon" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brücke der künstevon" de alemão para inglês

Traduções de brücke der künstevon

"brücke der künstevon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

brücke bridge bridges
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de brücke der künstevon

alemão
inglês

DE Die Brücke der Künstevon Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...ab

EN Notre-Dame of Paris around 1920by ROGER VIOLLETfrom

alemão inglês
der of

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, bridge, architecture, black and white, new york, ny, nyc, manhattan, world scape, landscape scape

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
brooklyn brooklyn
brücke bridge
architektur architecture
new new
york york
ny ny
nyc nyc
manhattan manhattan
landschaft landscape
und and
zur to
schwarz black
weiss white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, building, one wtc, tower number 1, east river, reflections

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
new new
york york
ny ny
nyc nyc
brooklyn brooklyn
brücke bridge
river river
gebäude building
turm tower
east east
ein to

DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.

EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.

alemão inglês
in interior
gab the

DE Die mittelalterliche Sheepwash-Brücke von Ashford in the Water ist ein Muss. Überragt von Weiden wurde die schöne Brücke an der Stelle der Furt über den Fluss gebaut.

EN Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is a must-see. Overhung by willow trees, the beautiful bridge was built on the site of the ford across the river.

alemão inglês
mittelalterliche medieval
schöne beautiful
brücke bridge
fluss river
gebaut built
in in
an on
ist is
ein a
wurde was
den the

DE Die mittelalterliche Sheepwash-Brücke von Ashford in the Water ist ein Muss. Überragt von Weiden wurde die schöne Brücke an der Stelle der Furt über den Fluss gebaut. weiterlesen

EN Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is a must-see. Overhung by willow trees, the beautiful bridge was built on the site of the ford across the river. read more

alemão inglês
mittelalterliche medieval
schöne beautiful
brücke bridge
fluss river
gebaut built
in in
an on
ist is
ein a
wurde was
den the

DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

alemão inglês
brücke bridge
erwähnt mentioned
schutz guard
fluss river
gab the
es there
in in
alten old
ein a
wurde was

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brücke,stadt,nacht,blau,bläulich,brücke der iroise,elorn,brest,bretagne,finistère,fluss,lange pose,spiegelung,lichter,sonnenuntergang,sonnenuntergang

EN Keywords used by Samuel Badina to describe this photograph: bridge, city, night, blue hour, blue, bluehour, bridge of iroise, elorne, brest, brittany, finistère, river, long pose, reflection, lights, sunset, sunset

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
brücke bridge
stadt city
nacht night
bretagne brittany
fluss river
lange long
lichter lights
sonnenuntergang sunset
blau blue
der of

DE Bewegliche Brücke:Genau wie bei der Fähre, solltest du auch bei einer beweglichen Brücke die Öffnungszeiten im Voraus überprüfen, damit du auf deiner Tour ungehindert über den Fluss kommst.

EN Moveable bridge: Similar to the ferry alert, if you see a warning for a moveable bridge, ensure you check the opening times so your Tour can continue across the river smoothly.

alemão inglês
brücke bridge
fähre ferry
tour tour
fluss river
überprüfen check
solltest you
voraus the
im across
einer a
die similar
damit to

DE 6 – Die Sage von der Brücke „Ponte Alto“ („hohe Brücke“)

EN 6 – The legend of Ponte Alto (High Bridge)

DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen

EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar

alemão inglês
brücke bridge
saint saint
gassen alleys
grand grand
vincent vincent
aufgenommen taken
pierre pierre
foto photography
und and
können can
von of

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn, brücke, new york, manhattan, brooklyn brücke, schwarz und weiss, schwarz und weiss

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn, bridge, new york, manhattan, brooklyn bridge, black and white, black and white

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
brooklyn brooklyn
brücke bridge
new new
york york
manhattan manhattan
und and
zur to
schwarz black
weiss white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stadt, marseille, städtisch, architektur, brücke, fähre brücke, schwarz-weiß, panorama, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jahr 1900, 20. jahrhundert

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century

alemão inglês
keywords keywords
marseille marseille
architektur architecture
brücke bridge
jahr year
jahrhundert century
bildes photograph
schwarz-weiß black
zur to
stadt city
panorama panoramic

DE Teilchen für Teilchen, Brücke für Brücke setzt er die Komponenten zusammen, um daraus ein einziges Objekt zum Leben zu erwecken

EN Component by component, bridge after bridge, he combines each part to form a single object that he brings to life

alemão inglês
brücke bridge
er he
objekt object
komponenten component
zusammen combines
leben life
zu to
die single
ein a

DE Ohne Brücke keine Bilder, ohne Bilder keine Brücke

EN No bridge without pictures, no pictures without the bridge

alemão inglês
brücke bridge
bilder pictures
ohne without
keine no

DE Teilchen für Teilchen, Brücke für Brücke setzt er die Komponenten zusammen, um daraus ein einziges Objekt zum Leben zu erwecken

EN Component by component, bridge after bridge, he combines each part to form a single object that he brings to life

alemão inglês
brücke bridge
er he
objekt object
komponenten component
zusammen combines
leben life
zu to
die single
ein a

DE Eine von unserem Kubernetes-Team entwickelte Middleware sorgt für den Grossteil der Anwendungslogik. Sie schlägt die Brücke zwischen der Verwaltung der Daten und der kDrive-App der Kunden.

EN Middleware developed by our team using Kubernetes governs most of the business logic. It acts as a bridge between data management and the customer’s kDrive application.

alemão inglês
entwickelte developed
middleware middleware
brücke bridge
kunden customers
team team
kubernetes kubernetes
kdrive kdrive
verwaltung management
app application
zwischen between
daten data
und and
den the

DE Eine von unserem Kubernetes-Team entwickelte Middleware sorgt für den Grossteil der Anwendungslogik. Sie schlägt die Brücke zwischen der Verwaltung der Daten und der kDrive-App der Kunden.

EN Middleware developed by our team using Kubernetes governs most of the business logic. It acts as a bridge between data management and the customer’s kDrive application.

alemão inglês
entwickelte developed
middleware middleware
brücke bridge
kunden customers
team team
kubernetes kubernetes
kdrive kdrive
verwaltung management
app application
zwischen between
daten data
und and
den the

DE Die Straße, die von der Kathedrale zur Tumski-Brücke führt, trägt einen inoffiziellen Namen "der Weg der Liebe", also sollte diese Route in die Liebespläne der Liebenden aufgenommen werden

EN The road leading from the cathedral to the Tumski Bridge carries an unofficial name "the way of love", so walk this route should be included in the love plans of the lovers

alemão inglês
kathedrale cathedral
trägt carries
amp amp
quot quot
aufgenommen included
brücke bridge
sollte should
namen name
in in
also to
die walk

DE Unser Haus befindet sich ca. 500 m vom Zentrum von Cisna in Richtung Wetlina nach der Brücke über Solinka auf der rechten Seite. Das Grundstück grenzt an einer Seite an einen Fluss, an der anderen Seite an einen kleinen Bach und die Spuren der…

EN Our house is located about 500 m from the center of Cisna in the direction of Wetlina after the bridge over Solinka, on the right. The property is bordered by a river on one side, a small stream on the other and the tracks of the Bieszczady…

DE Nach Unterquerung der Bahntrassen führt der Weg auf der Brücke über die Autobahn hinweg, dann geht es auf dem Trampelpfad neben der Fichteallee zur Siedlung Briese.

EN After crossing under the railway lines, the path leads on the bridge over the motorway, then it goes on the beaten path next to the Fichteallee to the settlement Briese.

alemão inglês
führt leads
brücke bridge
autobahn motorway
geht goes
siedlung settlement
es it
dann then

DE Schöner Schotterweg, der entlang des Südufers des Ladybower-Stausees von der Staumauer bis zur Brücke an der Westspitze verläuft. Der Reitweg führt umher und mündet in die A57.Es ist ein …

EN Lovely gravel bridleway that runs along the south bank of Ladybower reservoir from the dam wall up to the bridge at its western tip. The bridleway loops around and joins …

DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt

EN You’ll start the route from the train station in Bangor, although the official start of the WalesDURO route is from the lane under the Menai Bridge

alemão inglês
obwohl although
offizielle official
brücke bridge
bahnhof station
in in
die train
starten start
vom from

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

alemão inglês
partnerschaften partnerships
brücke bridges
bevölkerung people
ländern countries
welt worlds
ziele goals
unternehmen companies
in in
unsere our
sind are
für for
den the

DE Der Campiello Barbaro und der Rio de le Torreselle im Hintergrund die San Cristoforo-Brücke und der Palazzo Dario (15. Jahrhundert) im Dorsoduro in Venedig.

EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.

alemão inglês
rio rio
le le
im in the
hintergrund background
san san
jahrhundert century
in in
venedig venice
de de
brücke bridge
palazzo palazzo
und and
der the

DE Die Brücke Alexandre III, eines der schönsten Monumente in Paris, wurde 1900 während der Weltausstellung als Symbol der französisch-russischen Freundschaft eingeweiht.

EN Alexandre III Bridge, one of the most beautiful monuments of Paris, inaugurated in 1900 during the Universal Exhibition to symbolize Franco-Russian friendship.

alemão inglês
brücke bridge
iii iii
monumente monuments
paris paris
eingeweiht inaugurated
in in
schönsten most beautiful
freundschaft friendship
während during

DE Ein bedrohlicher Himmel, der Regen gibt nicht nach und das Wasser steigt entlang der Seine auf. Blick auf Notre-Dame von der Erzbischöflichen Brücke, Paris.

EN A threatening sky, the rain does not give in and the water rises all along the Seine. View of Notre-Dame from the archbishop's bridge, Paris.

alemão inglês
steigt rises
brücke bridge
paris paris
wasser water
regen rain
und and
nicht not
himmel sky
ein a
blick view

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries

alemão inglês
partnerschaften partnerships
brücke bridges
bevölkerung people
ländern countries
welt worlds
ziele goals
unternehmen companies
in in
unsere our
sind are
für for
den the

DE Am besten erlebt man den Fluss vom Ufer der Neckarwiese, wo sich die Stadt auf ein Picknick trifft, bei einer Fahrt mit der Neckarfähre oder von der berühmten Alte Brücke

EN Some of the best places to experience the river is along the riverbanks of the Neckar, where the city meets for picnics, on a ride with the Neckar ferry or from the famous Old Bridge

alemão inglês
trifft meets
fahrt ride
berühmten famous
alte old
brücke bridge
wo where
fluss river
oder or
mit with
stadt city
vom from

DE Der Lago Maggiore, die Brücke zwischen Italien und der Schweiz, ist der Garten dreier spektakulärer Inseln und die Wiege kleiner malerischer Städte. Majestät, Magie, Natur: eine ständige Entdeckung!

EN Lake Maggiore, the bridge between Italy and Switzerland, the garden of three spectacular islands and cradle of small picturesque towns. Majesty, magic, nature: a continuous discovery!

alemão inglês
lago lake
maggiore maggiore
brücke bridge
garten garden
inseln islands
wiege cradle
kleiner small
magie magic
natur nature
entdeckung discovery
italien italy
schweiz switzerland
städte towns
zwischen between
und and
eine a
dreier three

DE Der quattro ist Legende, Verkaufsgarant und Wegweiser zugleich. Als fester Bestandteil der Audi DNA „Vorsprung durch Technik“ schlägt der Antrieb die Brücke in die Zukunft.

EN The quattro is a legend, a sure-fire sale, and trailblazer all at once. As an integral part of Audi’s “Vorsprung durch Technik” DNA, the drive system is the bridge to the future.

DE Nach der Brücke auf der vierspurigen Straße rechts einordnen und an der 1. Ampel rechts in die Hansaallee.

EN After the bridge, keep to the right and turn onto Hansaallee at the first traffic light.

alemão inglês
brücke bridge
rechts to
und and
der the

DE So langsam füllt sich die Brücke der Enterprise, daher wollen wir auch nicht den Chef der Sicherheit vergessen. Michael Dorn wird seinen Kollegen auf der FedCon

EN The bridge of the Enterprise is slowly getting crowded, so we don?t want to forget the chief of security: Michael Dorn will join his colleagues at

alemão inglês
langsam slowly
brücke bridge
enterprise enterprise
chef chief
sicherheit security
vergessen forget
michael michael
kollegen colleagues
so so
wir we
wollen want

DE An der Küste von Honfleur empfängt der Raum „Brücke der Normandie” nach vorheriger Reservierung Gruppen von 80 Personen

EN On the Honfleur bank, the ?Pont de Normandie? room welcomes groups of 80 people by reservation

alemão inglês
normandie normandie
gruppen groups
personen people
reservierung reservation
von by
raum room

DE Le Havre liegt an der Seine-Mündung, 17 Kilometer von Honfleur entfernt auf der Straße über die Brücke der Normandie und auf dem Wasserweg ist es nur einen Katzensprung von Honfleur entfernt

EN Le Havre is located at the mouth of the Seine, 17 kilometres from Honfleur by road via the Normandy Bridge, while by water, it’s only a short distance away

alemão inglês
le le
havre havre
kilometer kilometres
brücke bridge
normandie normandy
mündung mouth
seine seine
liegt is
von road
entfernt of
nur only

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

alemão inglês
partnerschaften partnerships
brücke bridges
bevölkerung people
ländern countries
welt worlds
ziele goals
unternehmen companies
in in
unsere our
sind are
für for
den the

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries

alemão inglês
partnerschaften partnerships
brücke bridges
bevölkerung people
ländern countries
welt worlds
ziele goals
unternehmen companies
in in
unsere our
sind are
für for
den the

DE Stemmer: Meine Aufgabe ist es, die Brücke zu bauen zwischen der BG.evolution in Dortmund, der Beam in Berlin und der BEUMER Group

EN Stemmer: My task is to build a bridge between BG.evolution in Dortmund, Beam in Berlin and BEUMER Group

alemão inglês
aufgabe task
brücke bridge
evolution evolution
beam beam
berlin berlin
group group
bg bg
dortmund dortmund
in in
meine my
ist is
zu to
zwischen between
und and

DE Ein klassischer japanischer Garten lädt den Besucher zum Überqueren der kleinen Brücke ein, neben der eine außergewöhnliche Rose der Gattung Banksiae mit wunderbaren gelben Blüten ihren Duft verbreitet.

EN The Hellen - HruskaGarden is like a floral collection with a continental Europeancharacter, where Africa and South America, Asia, Europe and Australia are woven together.

alemão inglês
mit collection
ein a
gelben the

DE Wir werden vom antiken Hafen der Fiesolani aus einschiffen, um den Arno entlang zu fahren, vorbei an den Uffizien, unter der Ponte Vecchio und unter der von den Florentinern beliebtesten Brücke: Santa Trinità.

EN We will embark from the ancient pier of the Fiesolani to proceed along the Arno river, passing next to the Uffizi, under Ponte Vecchio and under the most loved bridge by the Florentines: Santa Trinità.

alemão inglês
arno arno
ponte ponte
vecchio vecchio
brücke bridge
santa santa
wir we
zu to
und and
vom from
beliebtesten the

DE Am besten erlebt man den Fluss vom Ufer der Neckarwiese, wo sich die Stadt auf ein Picknick trifft, bei einer Fahrt mit der Neckarfähre oder von der berühmten Alte Brücke

EN Some of the best places to experience the river is along the riverbanks of the Neckar, where the city meets for picnics, on a ride with the Neckar ferry or from the famous Old Bridge

alemão inglês
trifft meets
fahrt ride
berühmten famous
alte old
brücke bridge
wo where
fluss river
oder or
mit with
stadt city
vom from

DE Das Hotel Papadopoli Venezia MGallery liegt im Zentrum der Stadt, eingebettet in den Park mit dem gleichen Namen, in der Nähe des Canale Grande und der Brücke Ponte della Costituzione

EN The Papadopoli Venezia MGallery hotel is in the heart of the city, nestled in the park with the same name, and a short distance from the Grand Canal and the Constitution Bridge

DE Top-Down der Brücke Kreuzung mit Autos, LKW-Luftaufnahmen. Stadtverkehr. Innenstadt Straßen mit Gebäuden. Stadtverkehr auf der Autobahn. Cinematic-Drohnenschuss. New York City, USA, Amerika

EN Ribeirão Preto, São Paulo Brazil - Circa July 2020: Worker iFood on the motorcycle delivers food to customers in city. Editorial 4K.

alemão inglês
city city
autos the

DE Mit dem Hybrid-Service für Kafka profitieren Kunden von einer dauerhaften Brücke zwischen der Bereitstellung vor Ort und in der Cloud

EN Build a persistent bridge from on-premises to cloud with a hybrid Kafka service

alemão inglês
kafka kafka
brücke bridge
ort premises
cloud cloud
hybrid hybrid
service service
mit with
einer a

DE In der Gegend sind: - der Strand - Brücke - Spielplatz - Volleyball und Basketball…

EN There are: - the beach - open - playground - volleyball and basketball - parking…

DE Hier sollten die ersten Schritte auf die Weichsel gerichtet werden, wo sich die Fußgängerbrücke von Pater Bernatka, von den Krakauern Bernatka genannt, in der Nähe der Piłsudski-Brücke befindet

EN Here, the first steps should be directed to the Vistula River, where the footbridge of Father Bernatka, called Bernatka by the Cracovians, is located near the Piłsudski bridge

alemão inglês
weichsel vistula
genannt called
brücke bridge
sollten should
wo where
hier here
ersten the first
nähe near
schritte steps
befindet located
den the

DE Die Tumski-Brücke in Wrocław, wo der Legende nach die Liebe von Mieszko I und der tschechischen Prinzessin Dobrawa vereidigt wurde, schwor etwas länger

EN The Tumski Bridge in Wrocław, where, according to legend, the love was sworn by Mieszko I and the Czech princess Dobrawa swore a slightly longer period

alemão inglês
legende legend
i i
tschechischen czech
prinzessin princess
länger longer
brücke bridge
wo where
in in
und and
wurde was

DE In der Nähe der Brücke befindet sich eine Kathedrale vor dem Altar, wo man in einer Beziehung um Glück beten kann

EN Near the bridge there is a cathedral, in front of the altar where one can pray for happiness in a relationship

alemão inglês
brücke bridge
kathedrale cathedral
beziehung relationship
wo where
kann can
in in
nähe near
um for

DE Der glitzernde Eiffelturm und die Alexandre-III-Brücke von der Seine aus gesehen.

EN The glittering Eiffel Tower and the Pont Alexandre III seen from the Seine.

alemão inglês
eiffelturm eiffel tower
gesehen seen
iii iii
und and
aus from
der the

DE Effizienz war ein entscheidender Aspekt bei der Planung des Komplexes, was sich beispielsweise an der integrierten Brücke zeigt, die Windkanal und Bürogebäude miteinander verbindet.

EN Efficiency is a paramount aspect of the complex’s design, as seen, for example, in an integrated bridge that links the wind tunnel building with the office building.

alemão inglês
effizienz efficiency
integrierten integrated
brücke bridge
aspekt aspect
planung design
an an
die example

Mostrando 50 de 50 traduções