Traduzir "bitte reichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitte reichen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de bitte reichen

alemão
inglês

DE Zativo Seeds bieten eine ganze Reihe von beliebten Cannabissorten; von THC-reichen und medizinischen CBD-reichen Sorten zu einfachen und bequemen autoflowering Varianten

EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties

alemãoinglês
seedsseeds
beliebtenpopular
cannabissortencannabis strains
autofloweringautoflowering
bietenoffer
sortenstrains
undand
reiherange
zuto
bequemeneasy
einea
ganzewhole
vonof

DE Alles, von THC-reichen Sorten, die Deinen Verstand sprengen, bis zu CBD-reichen Sorten, die eine milde und klare Wirkung verursachen, ist in diesem Shop auffindbar

EN Everything from high-THC varieties that blast your psyche to CBD-rich strains that offer a subtle and clear-headed effect can be found in this shop

alemãoinglês
klareclear
wirkungeffect
shopshop
sortenstrains
inin
zuto
diesemthis
einea
undand
alleseverything

DE Bitte füllen Sie das Unfallberichtsformular aus. Reichen Sie neben diesem Formular bitte zusätzlich ein:

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

alemãoinglês
füllenfill
bitteplease
formularform
nebenin

DE Bitte füllen Sie das Unfallberichtsformular aus. Reichen Sie neben diesem Formular bitte zusätzlich ein:

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

alemãoinglês
füllenfill
bitteplease
formularform
nebenin

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Wenn Ihre MX-Datensätze korrekt eingestellt sind, und Sie erleben immer noch Probleme mit der Lieferung, reichen Sie bitte ein Support-Ticket ein, während Sie sich bei Ihrem Kunden angemeldet sein, damit wir weitere Hilfe bieten können.

EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.

alemãoinglês
kundenclient
angemeldetlogged
mxmx
datensätzerecords
ticketticket
korrektcorrectly
problemeissues
wennif
lieferungdelivery
wirwe
supportsupport
ihreyour
eingestelltset
mitwith
bitteplease
eina
bietenprovide
undand
sindare
weiterefurther

DE Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus und reichen Sie uns die nötigen Dokumente ein, damit wir Ihren Nachnamen aufgrund der Änderung Ihres Zivilstandes (Heirat, Scheidung etc.) anpassen können.

EN Please fill in the following form and send us the relevant documents for us to change your family name following the change in your marital status (marriage, divorce, etc.).

alemãoinglês
dokumentedocuments
scheidungdivorce
etcetc
Änderungchange
füllenfill
bitteplease
formularform
undand
ihrenyour
unsus
derthe

DE Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus und reichen Sie uns die nötigen Dokumente ein, damit wir Ihren Nachnamen aufgrund der Änderung Ihres Zivilstandes (Heirat, Scheidung etc.) ändern können.

EN Please fill in the following form and send us the relevant documents for us to change your family name following the change in your marital status (marriage, divorce, etc.).

alemãoinglês
dokumentedocuments
scheidungdivorce
etcetc
füllenfill
Änderungchange
ihrenyour
bitteplease
formularform
undand
unsus
derthe

DE Wenn wir Ihnen irrtümlich das falsche Produkt geliefert haben, reichen Sie bitte eine Reklamation ein über:

EN If we mistakenly shipped you the wrong product, please submit a claim via:

alemãoinglês
falschewrong
geliefertshipped
produktproduct
bitteplease
wirwe
wennif
ihnenthe
eina

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.

EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.

alemãoinglês
rückerstattungrefund
antragsformularapplication form
genanntenmentioned
unterlagendocuments
imin the
erforderlichenrequired
inin
bitteplease
zusammenwith
fallthe

DE Sobald Ihre Hochschulzugangsberechtigung positiv geprüft wurde, können Sie sich für einen Platz im Jade Kolleg bewerben. Hierfür reichen Sie bitte folgende Unterlagen per E-Mail beim International Office ein:

EN Once your credentials and university entrance qualifications have been verified, you can go ahead and apply for a place at the Jade Kolleg. Send an email to the International Office with the following documents attached:

alemãoinglês
geprüftverified
platzplace
jadejade
internationalinternational
officeoffice
unterlagendocuments
folgendethe
ihreyour
könnencan
fürfor
bewerbenapply for
sobaldonce
perto
mailemail

DE Für alle Support-Fragen reichen Sie bitte hier ein PTS-Ticket ein.

EN For all support questions, please submit a PTS ticket here.

alemãoinglês
hierhere
ticketticket
fragenquestions
supportsupport
fürfor
alleall
bitteplease
eina

DE Wenn Sie einen defekten oder falschen Link zu einem Dokument melden möchten, reichen Sie bitte eine Support-Anfrage in der Kategorie "Spezifikation" ein.

EN To report a broken or incorrect document link, please submit a Support Request​ under the ?Specification? category.​

alemãoinglês
falschenincorrect
linklink
kategoriecategory
spezifikationspecification
oderor
dokumentdocument
meldenreport
bitteplease
zuto
einena
derthe

DE Reichen Sie daher bitte keine Originale, sondern nur Kopien (auch keine beglaubigten Kopien) ein

EN Therefore, please do not submit any originals, but only copies (not even certified copies)

alemãoinglês
originaleoriginals
kopiencopies
bitteplease
dahertherefore
keinenot
nuronly
sondernbut

DE Bücher, Monographien oder die Dissertation reichen Sie bitte nur auf Aufforderung ein, diese würden wir Ihnen nach Abschluss des Verfahrens zurückschicken

EN Books, monographs or dissertations should only be submitted upon request; we will return them to you after the procedure has been completed

alemãoinglês
bücherbooks
abschlusscompleted
zurückschickenreturn
oderor
aufforderungrequest
wirwe
nuronly

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemãoinglês
migrationmigration
bietetprovide
migrationsexpertenmigration experts
anmeldeinformationencredentials
ticketticket
bitteplease
undand
eina
mitwith
denthe
erforderlichenrequired

DE Wenn Ihre MX-Datensätze korrekt eingestellt sind, und Sie erleben immer noch Probleme mit der Lieferung, reichen Sie bitte ein Support-Ticket ein, während Sie sich bei Ihrem Kunden angemeldet sein, damit wir weitere Hilfe bieten können.

EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.

alemãoinglês
kundenclient
angemeldetlogged
mxmx
datensätzerecords
ticketticket
korrektcorrectly
problemeissues
wennif
lieferungdelivery
wirwe
supportsupport
ihreyour
eingestelltset
mitwith
bitteplease
eina
bietenprovide
undand
sindare
weiterefurther

DE Um WHOIS-Informationen zu melden, die inkorrekt oder unvollständig sind, besuchen Sie bitte unsere Seite zur Regelverstoßmeldung und reichen Sie dort einen Bericht ein

EN To report WHOIS information that is inaccurate or incomplete, please visit Cloudflare's abuse page to file a report

DE Bitte reichen Sie Ihre Anfrage hier ein

EN Please submit your request here

DE Bitte reichen Sie eine Supportanfrage ein, um ein potentielles Risiko zu melden.

EN To report a vulnerability, please submit a support request.

DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.

EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.

alemãoinglês
faqsfaqs
orgorg
diskutiertdiscussed
forumforum
findestsearch
neuesnew
thematopic
fragequestion
supportsupport
zuto
obif
bitteplease
schauto see
diryour
anan
antwortanswer
fallsthe
eina

DE Um Dinge wie die Preisgestaltung oder Updates zu diskutieren, benutze bitte unser Forum. Um neue Spiele oder Funktionen für GOG GALAXY anzufragen, nutze bitte unsere Wunschliste. Um technische Hilfe zu erhalten, wende dich bitte an unseren Kundendienst.

EN To discuss topics such as news, pricing, or community, use our forums. To request new games and website or GOG GALAXY features, use the community wishlist. To get technical support for your game contact our support team.

alemãoinglês
preisgestaltungpricing
forumforums
galaxygalaxy
wunschlistewishlist
technischetechnical
benutzeuse
neuenew
funktionenfeatures
oderor
spielegames
diskutierendiscuss
unsereour
zuto
anrequest
dichyour
umfor
diethe
erhaltenget

DE Laden Sie unsere gesamte Kreativ-Community ein, an Ihrem Projekt teilzunehmen. Designer reichen ihre Kreationen ein, Sie wählen Ihren Gewinner.

EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.

alemãoinglês
projektproject
teilzunehmento participate
wählenpick
communitycommunity
unsereour
designerdesigners
kreativcreative
sieyou
ihremfavorite
gesamteentire

DE Öffnen Sie Ihr Briefing für unsere gesamte Designer-Community. Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.

EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.

alemãoinglês
wählenpick
favoritenfavorite
communitycommunity
unsereour
designerdesigners
entwürfedesign
undand
sieyou
ihryour
gesamteentire

DE Reichen Sie Ihre Designs in einen Design-Wettbewerb ein und gewinnen Sie hohe Preisgelder.

EN Submit your concepts to a Design Contest and earn big bucks.

alemãoinglês
gewinnenearn
wettbewerbcontest
designdesign
undand
ihreyour

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.

alemãoinglês
weltworld
favoritenfavorites
gewinnerwinner
designerdesigners
ideenideas
feedbackfeedback
wählenchoose
ihryour
einzigartigea
ausfrom
denthe

DE Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.

EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.

alemãoinglês
wählenpick
favoritenfavorite
designerdesigners
undand
entwürfedesign

DE Rich Dad Poor Dad: Was die Reichen ihren Kindern über Geld beibringen

EN High Conflict: Why We Get Trapped and How We Get Out

alemãoinglês
ihrenwe

DE Miracle Morning für Millionäre: Das Erfolgsgeheimnis: Was die Reichen vor 8 Uhr tun

EN Subtract: The Untapped Science of Less

DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein

EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today

alemãoinglês
onlineonline
prozessprocess
einreichensubmit
folgenfollow
morgentomorrow
heutetoday
ihreyour

DE Es ist für den Einsatz in Sprache und Rundfunk abgestimmt und funktioniert hervorragend, egal ob Sie in einem professionellen Studio oder in einem lauten Büro aufnehmen. Es hat einen reichen, warmen und knackigen Klang.

EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.

alemãoinglês
abgestimmttuned
hervorragendgreat
studiostudio
bürooffice
reichenrich
warmenwarm
esit
inin
obwhether
oderor
istis
einsatzuse
aufnehmenrecording
funktioniertworks
einena
hathas

DE Möchten Sie einen Podcast schnell starten? Melden Sie sich mit Buzzsproutan, laden Sie Ihre Audiodateien hoch und reichen Sie sie bei Apple & Spotify ein.

EN Looking to start a podcast quickly? Sign up with Buzzsprout, upload your audio files, and submit to Apple & Spotify.

alemãoinglês
podcastpodcast
schnellquickly
meldensign up
audiodateienaudio files
appleapple
ampamp
spotifyspotify
mitwith
ihreyour
startenstart
hochto
undand

DE Dann fangen Sie an, ihnen die Hand zu reichen.

EN Then start reaching out to them.

alemãoinglês
dannthen
sieout

DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

alemãoinglês
kannstneeds
gutegood
anleitungenguides
workshopsworkshops
teamsteams
teamarbeitteamwork
toolstools
lösensolve
fürfor
passendenright
alleinejust
diethe

DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo und legen Sie Ihr Budget fest. Designer:innen reichen dann ihre Vorschläge ein, während Sie Feedback geben und Ihren Favoriten auswählen. Das ist in etwa so, als würden Sie Ihren Lieblingssong auswählen.

EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.

alemãoinglês
beschreibendescribe
perfektesperfect
logologo
budgetbudget
designerdesigners
favoritenfavorite
festset
feedbackfeedback
gebenprovide
auswählenpicking
würdenwill
undand
sieyou
ihryour
vorschlägeideas
währendwhile

DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.

EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.

alemãoinglês
größtenlargest
gletscherglaciers
westwest
foxfox
fastalmost
wanderungenhiking
bisto
fürfor

DE Diese Leistungen reichen von der einfachen, kurzfristigen Beantwortung individueller Fragen über Planung, Konzeption und Softwareanpassungen bis hin zu schlüsselfertigen Lösungen einschließlich des Betriebs.

EN These services range from quick response to individual questions as well as planning, design and software adaptations right up to turnkey solutions including operation.

alemãoinglês
betriebsoperation
fragenquestions
planungplanning
konzeptiondesign
lösungensolutions
einschließlichincluding
zuto
leistungenservices
hinfrom
diesethese

DE Für die ausreichend performante Ausführung der Instanz reichen hier die Zuweisung von einer virtuellen CPU, 2GB vRAM und einer 10GB vDisk

EN The assignment of a virtual CPU, 2 GB vRAM, and a 10 GB vDisk are sufficient in this case to ensure the sufficiently high-performing running of the instance

alemãoinglês
zuweisungassignment
virtuellenvirtual
cpucpu
gbgb
undand
dieinstance
ausreichendsufficient
einera

DE Sprechgebühren können von ein paar hundert Dollar (oder einfach nur kostenlose Hotel & Besuch) bis zu 6 Figuren oder mehr reichen.

EN Speaking fees can range from a few hundred dollars (or just free hotel & attendance) to 6 figures or more.

alemãoinglês
hunderthundred
dollardollars
kostenlosefree
hotelhotel
ampamp
oderor
könnencan
zuto
mehrmore
nurjust

DE Alle diese Firmen bieten lizenzfreie Tracks an, aber der Preis der ursprünglichen Lizenz variiert. Sie finden die meisten reichen von $20-30 bis hin zu nur einem Textguthaben und einem Link.

EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.

alemãoinglês
firmencompanies
trackstracks
lizenzlicense
variiertvaries
findenfind
linklink
bietenoffer
preisprice
zuto
undand
alleall
hinfrom
aberbut

Mostrando 50 de 50 traduções