DE Bekämpft Könige, bildet Allianzen, besiegt Feinde: Ein PvP-Kampfstrategiespiel.
Traduzir "bildet allianzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bildet allianzen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de bildet allianzen
alemão
inglês
EN Fight medieval kings, build alliances & conquer enemies with PVP battle strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianzen | alliances |
| feinde | enemies |
| ein | with |
| pvp | pvp |
DE Es gibt keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung, keine 5-Eyes-, 9-Eyes- oder 14-Eyes-Allianzen und sie sind nicht verpflichtet, bei internationalen Ermittlungen zu kooperieren.
EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetze | laws |
| vorratsdatenspeicherung | data retention |
| verpflichtet | required |
| internationalen | international |
| ermittlungen | investigations |
| kooperieren | cooperate |
| allianzen | alliances |
| oder | or |
| keine | no |
| zu | to |
| und | and |
| sie | aren |
DE Standort: CyberGhost befindet sich in Bukarest, Rumänien, außerhalb der 5 Eyes, 9 Eyes und 14 Eyes Allianzen
EN Location: CyberGhost is located in Bucharest, Romania, outside of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| cyberghost | cyberghost |
| befindet | located |
| bukarest | bucharest |
| rumänien | romania |
| eyes | eyes |
| allianzen | alliances |
| und | and |
| in | in |
DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corporation | corporation |
| ibm | ibm |
| übernommen | acquired |
| strategische | strategic |
| allianzen | alliances |
| wichtigen | key |
| hp | hp |
| microsoft | microsoft |
| er | he |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| davor | before |
DE In dieser Funktion ist er verantwortlich für Vertrieb, Services und Allianzen des Pegasystems-Geschäfts in Europa, Asien und Australien.
EN Doug has more than 20 years of success in providing global organizations with transformational solutions to complex business challenges through the application of leading technologies and a focus on building a culture of commitment to client success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| geschäfts | business |
DE Dazu setzt sie eigene Projekte um, geht Allianzen mit Partnern ein und fördert Initiativen Dritter
EN The support it provides can take the form of projects of its own, of partnerships, and of grants for third-party initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | support |
| dritter | third |
| projekte | projects |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| setzt | of |
| um | for |
DE Dazu setzt sie eigene Projekte um, geht Allianzen mit Partnern ein und fördert Initiativen Dritter.
EN For this purpose, the Foundation implements its own projects, enters into alliances with partners, and supports third-party initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianzen | alliances |
| partnern | partners |
| fördert | supports |
| dritter | third |
| projekte | projects |
| initiativen | initiatives |
| mit | with |
| und | and |
| geht | this |
| um | for |
DE Allianzen & Kooperationen - MPDL
EN Alliances & Cooperations - MPDL
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianzen | alliances |
| amp | amp |
| kooperationen | cooperations |
| mpdl | mpdl |
DE Die MPDL vertritt die MPG in den deutschen Allianzen für netzbasierte Information DINI und interoperable Metadaten KIM.
EN MPDL is representing the Max Planck Society in the German alliances for networked information DINI and for metadata interoperability KIM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| vertritt | representing |
| allianzen | alliances |
| information | information |
| metadaten | metadata |
| kim | kim |
| in | in |
| deutschen | the |
| für | for |
| und | and |
DE Durch strategische Allianzen in der Cyber- und Informationssicherheit bewegen wir uns darauf zu, der führende Anbieter von DMARC-Diensten zu werden.
EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| allianzen | alliances |
| informationssicherheit | information security |
| cyber | cyber |
| dmarc | dmarc |
| werden | becoming |
| anbieter | provider |
| diensten | services |
| in | in |
| darauf | and |
DE Die OMP unterstützt andere Allianzen, einschließlich der OPC Foundation und der Plattform Industrie 4.0, und nutzt bestehende Industriestandards, Open-Source-Referenzarchitekturen und gemeinsame Datenmodelle.
EN The OMP supports other alliances, including the OPC Foundation and Plattform Industrie 4.0, and leverages existing industry standards, open source reference architectures and common data models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianzen | alliances |
| einschließlich | including |
| industrie | industry |
| nutzt | leverages |
| bestehende | existing |
| industriestandards | industry standards |
| gemeinsame | common |
| datenmodelle | data models |
| open | open |
| foundation | foundation |
| unterstützt | supports |
| plattform | plattform |
| source | source |
| und | and |
| andere | other |
| der | the |
DE Dank strategischer Partnerschaften und Allianzen mit Einrichtungen aus aller Welt sind wir in der Lage, Händlern innovative Lösungen zur Effizienz- und Produktionssteigerung zu bieten.
EN We’ve established strategic partnerships and alliances across the globe to provide retailers with innovative solutions that empower greater efficiency and productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischer | strategic |
| welt | globe |
| händlern | retailers |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| partnerschaften | partnerships |
| allianzen | alliances |
| bieten | provide |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Beschaffen Sie Kapital, bewerten Sie Möglichkeiten, beschleunigen Sie Due-Diligence-Prozesse, verwalten Sie Allianzen und erfassen Sie institutionelle Kenntnisse.
EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapital | capital |
| bewerten | evaluate |
| möglichkeiten | opportunities |
| beschleunigen | expedite |
| verwalten | manage |
| allianzen | alliances |
| institutionelle | institutional |
| diligence | diligence |
| erfassen | and |
DE Pharmazeutische, Biotech- und Investitionsunternehmen schließen schneller denn je neue Allianzen und Joint Ventures
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| je | ever |
| allianzen | alliances |
| joint | joint |
| biotech | biotech |
| und | and |
DE Biowissenschaftler nutzen den VDR von Intralinks zur Kapitalbeschaffung, Bewertung von Möglichkeiten, Beschleunigung von Due-Diligence-Prozessen, Verwaltung von Allianzen und Erfassung institutioneller Kenntnisse
EN Life Sciences professionals use VDRPro to raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | evaluate |
| möglichkeiten | opportunities |
| verwaltung | manage |
| allianzen | alliances |
| erfassung | capture |
| diligence | diligence |
| nutzen | use |
| und | and |
| den | to |
DE Nach Abschluss eines Deals unterstützt Intralinks Sie bei der Verwaltung von Allianzen und der Post-Merger-Integration.
EN Post-deal, Intralinks can be used to support alliance management and the post-merger integration process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deals | deal |
| intralinks | intralinks |
| integration | integration |
| verwaltung | management |
| unterstützt | support |
| und | and |
| der | the |
DE Hubs und Allianzen unterstützen auf dem Weg zu Industrie 4.0
EN Companies that have not had a market need or internal push to overhaul their business models over the last century...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | have |
| dem | the |
| industrie | companies |
DE Wettbewerbsvorteile durch internationale Allianzen
EN Competitive advantages through international alliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | through |
| internationale | international |
| allianzen | alliances |
DE Am DFKI sind wir überzeugt davon, dass internationale Allianzen unabdingbar sind, um im globalen Wettbewerb zu bestehen.“
EN At DFKI, we are convinced that international alliances are indispensable if we are to survive in global competition.”
DE Die Schmuckkreationen von Chopard sind kostbare Allianzen aus Eleganz, Können und Originalität
EN At Chopard, jewellery creations are born from a precious blend of elegance, expertise and originality
| alemão | inglês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| kostbare | precious |
| eleganz | elegance |
| originalität | originality |
| können | expertise |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| aus | from |
DE Dank unserer strategischen Allianzen können wir umfassende Collaboration-Systeme bereitstellen, die unsere Kunden kennen und denen sie vertrauen
EN Through our strategic alliances we are able to offer complete collaboration solutions our customers know and trust
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| allianzen | alliances |
| umfassende | complete |
| kunden | customers |
| vertrauen | trust |
| collaboration | collaboration |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | know |
| denen | to |
DE Stéphane SAAD Direktor für strategische Allianzen Mitbegründer
EN Stephane SAAD Chief Strategy Officer Co-founder
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategy |
DE Bekämpfe Zombies, schütze Städte und suche Allianzen in diesem Strategiespiel.
EN A strategy game in the zombie doom. Establish shelters, and lead the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| strategiespiel | strategy |
| und | and |
| diesem | the |
DE Spiele nicht allein! Bilde Allianzen mit Freunden und Nachbarn, wenn auch nur zur Abschreckung!
EN Don?t go it alone! Form alliances with your friends and neighbors, if only to discourage them from attacking your kingdom!
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianzen | alliances |
| freunden | friends |
| nachbarn | neighbors |
| und | and |
| nur | only |
| mit | with |
| allein | alone |
| spiele | your |
DE Zu diesem Zweck sind wir bestrebt, mit führenden Technologie- und Geschäftspartnern zusammenzuarbeiten und synergetische Allianzen zu bilden, um unser Produkt- und Serviceportfolio zu erweitern.
EN To this end, we are keen to join forces with, and create synergistic alliances with leading technology and business partners to enhance our product and service portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führenden | leading |
| geschäftspartnern | business partners |
| allianzen | alliances |
| technologie | technology |
| diesem | this |
| produkt | product |
| zu | to |
| sind | are |
| zweck | end |
| wir | we |
| erweitern | enhance |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Lösungen von F5 erweitern die IT durch eine offene, skalierbare Struktur und unterstützen durch ein starkes Netzwerk aus Partnern und Allianzen der führenden Anbieter im Bereich Technologie- und Rechenzentren
EN F5’s solutions give IT an open, scalable structure and provide support via a strong network of partners and alliances of leading suppliers in the technology and data centres sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| offene | open |
| skalierbare | scalable |
| unterstützen | support |
| starkes | strong |
| partnern | partners |
| allianzen | alliances |
| f | f |
| technologie | technology |
| it | it |
| struktur | structure |
| netzwerk | network |
| im | in the |
| und | and |
| anbieter | suppliers |
DE Da strategische Allianzen in der Strategie eines Unternehmens fest verankert sind, muss das Top-Management die Ausrichtung festlegen und die Richtung vorgeben
EN Corporate strategy partnerships are major undertakings that require alignment from the top
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| top | top |
| strategie | strategy |
| sind | are |
| unternehmens | corporate |
| der | the |
| richtung | from |
DE Gartner's Cool Vendor präsentiert seine brandneuen Experience Portale und kündigt neue Allianzen für Produktdatensyndizierung, Adobe/Microsoft-Integration und Übersetzungsmanagement an.
EN Gartner's Cool Vendor presents its brand-new Experience Portals and announces new alliances for product data syndication, Adobe/Microsoft integration, and translation management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vendor | vendor |
| experience | experience |
| portale | portals |
| allianzen | alliances |
| adobe | adobe |
| microsoft | microsoft |
| integration | integration |
| cool | cool |
| präsentiert | presents |
| für | for |
| und | and |
| seine | its |
| neue | new |
DE Als einer der größten NVOCCs der Welt haben wir Beziehungen zu allen wichtigen Allianzen
EN As one of the largest NVOCCs in the world, we have relationships with all major alliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| allianzen | alliances |
| größten | largest |
| welt | world |
| wichtigen | major |
| wir | we |
| als | as |
| haben | have |
| allen | in |
DE Internetanbieter und Telefonfirmen können alle diese Daten auch an andere Mitglieder entsprechender Allianzen weitergeben – nicht nur an französische Behörden.
EN ISPs and telecom companies can also share any of it with other Alliance members, not just the French authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| weitergeben | share |
| mitglieder | members |
| französische | french |
| behörden | authorities |
| andere | other |
| und | and |
| nicht | not |
| auch | also |
| alle | any |
| nur | just |
DE Saffron hat Niederlassungen in Madrid, London, Mumbai, Wien, Istanbul, New York und Miami sowie strategische Allianzen in Dubai, Lima, Bogotá und Santiago de Chile.
EN Saffron has offices in Madrid, London, Mumbai, Vienna, Istanbul, New York and Miami and strategic alliances in Dubai, Lima, Bogotá and Santiago de Chile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlassungen | offices |
| in | in |
| madrid | madrid |
| london | london |
| mumbai | mumbai |
| wien | vienna |
| istanbul | istanbul |
| new | new |
| york | york |
| miami | miami |
| strategische | strategic |
| allianzen | alliances |
| dubai | dubai |
| lima | lima |
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| de | de |
| und | and |
| hat | has |
DE Rekrutiert riesige Armeen und nehmt Siedlungen ein, schmiedet Allianzen oder erklärt jenen den Krieg, die zwischen euch und eurem Ziel stehen.
EN Recruit vast armies and capture settlements, negotiate alliances or declare Total War to subjugate any that stand between you and your goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesige | vast |
| siedlungen | settlements |
| allianzen | alliances |
| krieg | war |
| ziel | goal |
| oder | or |
| euch | you |
| eurem | your |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Mit Allianzen mit renommierten internationalen Interessengruppen sorgt die FIFA zudem dafür, dass der Fussball diesen Anliegen weltweit noch mehr Gehör verschafft.
EN By partnering with high-profile international stakeholders, FIFA improves the chances that those core principles remain strong around the world through football.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| fifa | fifa |
| fussball | football |
| mit | with |
| weltweit | world |
| dass | that |
| internationalen | international |
| der | the |
DE Joint Ventures und strategische Allianzen
EN Joint Ventures & Strategic Alliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| joint | joint |
| strategische | strategic |
| allianzen | alliances |
DE Direkte Erfahrung und/oder strategische Allianzen, um spezifische Anwendungsfälle in zahlreichen Branchen zu bedienen, insbesondere für Compliance in stark regulierten Umgebungen
EN Direct experience and/or strategic alliances to serve specific use cases within numerous verticals, especially for compliance in heavily regulated environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| oder | or |
| strategische | strategic |
| allianzen | alliances |
| anwendungsfälle | use cases |
| zahlreichen | numerous |
| branchen | verticals |
| compliance | compliance |
| stark | heavily |
| regulierten | regulated |
| umgebungen | environments |
| insbesondere | especially |
| spezifische | specific |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| bedienen | serve |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Allianzen mit Blockchain-Regierungsprojekten erkunden
EN 3 Ways for Government CIOs to Realize the True Potential of Robotic Process Automation
DE Allianzen mit Blockchain-Regierungsprojekten erkunden
EN 3 Ways for Government CIOs to Realize the True Potential of Robotic Process Automation
DE Allianzen mit Blockchain-Regierungsprojekten erkunden
EN 3 Ways for Government CIOs to Realize the True Potential of Robotic Process Automation
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| value | value |
| added | added |
| embedded | embedded |
| solutions | solutions |
| oem | oem |
| managed | managed |
| service | service |
| strategischen | strategic |
| und | and |
| reseller | resellers |
| distributoren | distributors |
| unser | our |
| provider | service providers |
DE Dazu setzt sie eigene Projekte um, geht Allianzen mit Partnern ein und fördert Initiativen Dritter
EN The support it provides can take the form of projects of its own, of partnerships, and of grants for third-party initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | support |
| dritter | third |
| projekte | projects |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| setzt | of |
| um | for |
DE Allianzen & Kooperationen - MPDL
EN Alliances & Cooperations - MPDL
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianzen | alliances |
| amp | amp |
| kooperationen | cooperations |
| mpdl | mpdl |
DE Die MPDL vertritt die MPG in den deutschen Allianzen für netzbasierte Information DINI und interoperable Metadaten KIM.
EN MPDL is representing the Max Planck Society in the German alliances for networked information DINI and for metadata interoperability KIM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| vertritt | representing |
| allianzen | alliances |
| information | information |
| metadaten | metadata |
| kim | kim |
| in | in |
| deutschen | the |
| für | for |
| und | and |
DE Unglaubliches Allianzen- und Verbändesystem
EN Incredible alliance and pact system
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Unglaubliches Allianzen- und Verbändesystem
EN Incredible alliance and pact system
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Durch strategische Allianzen in der Cyber- und Informationssicherheit bewegen wir uns darauf zu, der führende Anbieter von DMARC-Diensten zu werden.
EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| allianzen | alliances |
| informationssicherheit | information security |
| cyber | cyber |
| dmarc | dmarc |
| werden | becoming |
| anbieter | provider |
| diensten | services |
| in | in |
| darauf | and |
DE Internetanbieter und Telefonfirmen können alle diese Daten auch an andere Mitglieder entsprechender Allianzen weitergeben – nicht nur an französische Behörden.
EN ISPs and telecom companies can also share any of it with other Alliance members, not just the French authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| weitergeben | share |
| mitglieder | members |
| französische | french |
| behörden | authorities |
| andere | other |
| und | and |
| nicht | not |
| auch | also |
| alle | any |
| nur | just |
DE Dazu setzt sie eigene Projekte um, geht Allianzen mit Partnern ein und fördert Initiativen Dritter
EN The support it provides can take the form of projects of its own, of partnerships, and of grants for third-party initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | support |
| dritter | third |
| projekte | projects |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| setzt | of |
| um | for |
DE Die OMP unterstützt andere Allianzen, einschließlich der OPC Foundation und der Plattform Industrie 4.0, und nutzt bestehende Industriestandards, Open-Source-Referenzarchitekturen und gemeinsame Datenmodelle.
EN The OMP supports other alliances, including the OPC Foundation and Plattform Industrie 4.0, and leverages existing industry standards, open source reference architectures and common data models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianzen | alliances |
| einschließlich | including |
| industrie | industry |
| nutzt | leverages |
| bestehende | existing |
| industriestandards | industry standards |
| gemeinsame | common |
| datenmodelle | data models |
| open | open |
| foundation | foundation |
| unterstützt | supports |
| plattform | plattform |
| source | source |
| und | and |
| andere | other |
| der | the |
DE Die Lösungen von F5 erweitern die IT durch eine offene, skalierbare Struktur und unterstützen durch ein starkes Netzwerk aus Partnern und Allianzen der führenden Anbieter im Bereich Technologie- und Rechenzentren
EN F5’s solutions give IT an open, scalable structure and provide support via a strong network of partners and alliances of leading suppliers in the technology and data centres sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| offene | open |
| skalierbare | scalable |
| unterstützen | support |
| starkes | strong |
| partnern | partners |
| allianzen | alliances |
| f | f |
| technologie | technology |
| it | it |
| struktur | structure |
| netzwerk | network |
| im | in the |
| und | and |
| anbieter | suppliers |
DE Die Schmuckkreationen von Chopard sind kostbare Allianzen aus Eleganz, Können und Originalität
EN At Chopard, jewellery creations are born from a precious blend of elegance, expertise and originality
| alemão | inglês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| kostbare | precious |
| eleganz | elegance |
| originalität | originality |
| können | expertise |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allianzen strategische allianzen allianzen zum schutz allianzen der führenden fördern neue allianzen allianzen mit wichtigen verwaltung von allianzen sollten deshalb allianzen bildet cloudflare bildet mobiletogether server bildet unser suchverhalten bildet bildet dadurch bildet studierende licenseserver bildet teil website bildet expanded support bildet bildet neue synergien bildet das zugangs einzigartigen auftakt bildet transparenter anlageberatungsprozess bildet spannenden kontrast bildet verarbeitung bildet deutschen wirtschaft bildet cookies bildet art bildet teil prozess bildet raptorxml bildet plattform bildet verein bildet guten kontrast bildet bildet das fundament westliche ende bildet bildet unsere grundlage transformation bildet bildet das herzstück bildet die grundlage bildet einen kontrast magic firewall bildet anpassungsfähige separationsanlage bildet bildet den vertrauensanker bildet eine kolonie fischen bildet kontrast bildet feuchter teig bildet inzwischen bildet ōrero bildet die basis ostflanke bildet gmg colorproof bildet bildet das zentrale
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe