EN Location: CyberGhost is located in Bucharest, Romania, outside of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances
Traduzir "bucharest" para alemão
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "bucharest" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de bucharest
inglês
alemão
DE Standort: CyberGhost befindet sich in Bukarest, Rumänien, außerhalb der 5 Eyes, 9 Eyes und 14 Eyes Allianzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| located | befindet |
| bucharest | bukarest |
| romania | rumänien |
| alliances | allianzen |
| cyberghost | cyberghost |
| eyes | eyes |
| and | und |
| in | in |
EN Detroit - Chicago - Berlin - London - Amsterdam - Stockholm - NY - Tokyo - Paris - Moscow - Rome - Toronto - Bucharest by alexincase
DE Detroit - Chicago - Berlin - London - Amsterdam - Stockholm - NY - Tokyo - Paris - Moscow - Rome - Toronto - Bucharest von alexincase
| inglês | alemão |
|---|---|
| detroit | detroit |
| chicago | chicago |
| amsterdam | amsterdam |
| stockholm | stockholm |
| tokyo | tokyo |
| toronto | toronto |
| by | von |
| ny | ny |
| berlin | berlin |
| london | london |
| paris | paris |
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| recognised | anerkannt |
| developer | developer |
| ai | ki |
| expert | expert |
| product strategy | produktstrategie |
| of | of |
| years | jahre |
| and | und |
| company | unternehmens |
| as | als |
| remains | bleibt |
| for | für |
| product | product |
| is | ist |
EN From our offices in Bucharest, Cluj-Napoca and Sibiu, our teams work on international projects for some of the world’s leading brands every day. You can do so too! Explore the career opportunities in Romania and write your own success story.
DE Unsere Teams in Bukarest, Cluj-Napoca und Sibiu arbeiten täglich an internationalen Projekten für große Weltmarken. Sind Sie dabei? Entdecken Sie die Karrierechancen in Rumänien und schreiben Sie Ihre persönliche Erfolgsstory!
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| international | internationalen |
| explore | entdecken |
| romania | rumänien |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| in | in |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| your | ihre |
| for | dabei |
| and | und |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Milan AC vs Steaua Bucharest photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Milan AC gegen Steaua Bukarest
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| milan | milan |
| ac | ac |
| vs | gegen |
| bucharest | bukarest |
| football | fussball |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Match between the AC Milan team and the Steaua Bucharest team in the 1988/89 season (final score 4-0)
DE AC Mailand gegen Steaua Bukarest - Saison 1988/89 (Endergebnis 4: 0)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ac | ac |
| milan | mailand |
| bucharest | bukarest |
| season | saison |
| in | gegen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | European Cup Final 1989 - Milan vs Steau Bucharest photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Europapokalfinale 1989 - Mailand gegen Steau Bukarest
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| milan | mailand |
| vs | gegen |
| bucharest | bukarest |
| football | fussball |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN We filled it up pretty quickly, opened another office in Bucharest, and set up a small facility in Norfolk
DE Wir haben ziemlich schnell aufgefüllt, ein weiteres Büro in Bukarest eröffnet und eine kleine Einrichtung in Norfolk eingerichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| pretty | ziemlich |
| quickly | schnell |
| opened | eröffnet |
| office | büro |
| bucharest | bukarest |
| small | kleine |
| norfolk | norfolk |
| in | in |
| and | und |
| set up | eingerichtet |
| facility | einrichtung |
| we | wir |
| another | weiteres |
| a | ein |
EN It’s one of the reasons we’re headquartered in Bucharest, Romania
DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| bucharest | bukarest |
| romania | rumänien |
| in | in |
EN Since we’re Bucharest-based and under no obligation from the Romanian law to store connections logs, we can honor our strict no-logs policy
DE Da sich unser Firmensitz in Bukarest befindet und das rumänische Recht keine Verpflichtung dazu vorsieht, Verbindungsprotokolle zu speichern, können wir unserer strikten No-Logs-Richtlinie gerecht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| logs | logs |
| strict | strikten |
| bucharest | bukarest |
| policy | richtlinie |
| law | recht |
| and | und |
| no | keine |
| can | können |
| to | befindet |
| store | speichern |
EN Held training sessions at a school in Bucharest, educating young minds on internet safety
DE Veranstaltungen in Bukarester Schulen zur Sensibilisierung junger Generationen in Sachen Internetsicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | veranstaltungen |
| school | schulen |
| young | junger |
| in | in |
EN The Bucharest team got even bigger, so we moved offices again
DE Das Bukarest-Team wächst und erzwingt erneuten Umzug in größere Räumlichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| team | team |
| got | und |
| bigger | größere |
| again | erneuten |
| the | das |
EN Incorporated in 2011, we're in the heart of Bucharest, in privacy-friendly Romania
DE Unser Unternehmen ist 2011 entstanden und im Herzen von Bukarest, im privatsphäre-freundlichen Rumänien, ansässig
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| bucharest | bukarest |
| romania | rumänien |
| in the | im |
| of | von |
EN Madalina is a business intelligence analyst at UiPath, in Bucharest, where she develops modern business dashboards for C-level executives
DE Madalina arbeitet als Business-Intelligence-Analystin bei UiPath in Bukarest und entwickelt dort moderne Business-Dashboards für Führungskräfte
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| bucharest | bukarest |
| develops | entwickelt |
| modern | moderne |
| dashboards | dashboards |
| executives | führungskräfte |
| where | dort |
| business | business |
| in | in |
| for | für |
| at | bei |
EN Starting points are the presence in the network of the two leading B2B International book-fairs in the world (Frankfurt and Bologna), and the rich variety of national book fairs, open to the public (Rome, Vilnius, Riga, Lisbon and Bucharest book fairs)
DE Ausgangspunkte sind die Präsenz im Netzwerk der beiden führenden internationalen B2B-Buchmessen der Welt (Frankfurt und Bologna) und die Vielfalt der nationalen Buchmessen, die dem Publikum offen stehen (Rom, Vilnius, Riga, Lissabon und Bukarest)
| inglês | alemão |
|---|---|
| presence | präsenz |
| leading | führenden |
| frankfurt | frankfurt |
| variety | vielfalt |
| open | offen |
| rome | rom |
| lisbon | lissabon |
| bucharest | bukarest |
| bologna | bologna |
| riga | riga |
| world | welt |
| national | nationalen |
| in the | im |
| international | internationalen |
| network | netzwerk |
| public | publikum |
| and | und |
| are | stehen |
EN CrowdStrike Announces the Opening of a New Center of Innovation in Bucharest, Romania
DE CrowdStrike präsentiert neuen Endpoint Recovery Service und beschleunigt so die Reaktion auf und Behebung von Vorfällen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| crowdstrike | crowdstrike |
| of | von |
EN Time difference between Bucharest and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Bukarest
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| and | für |
EN Distance calculator to/from Bucharest
DE Entfernungsrechner für Bukarest
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| distance calculator | entfernungsrechner |
| to | für |
EN From Bucharest to Moscow: discover Eastern Europe with us! Get to know more about our destinations in Eastern Europe down below.
DE Von Bukarest bis Moskau: Entdecken Sie mit uns Osteuropa! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Osten Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| moscow | moskau |
| europe | europas |
| destinations | destinationen |
| eastern | osteuropa |
| us | uns |
| know | sie |
| discover | entdecken |
| more | mehr |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Book your flight to Bucharest and discover the up-and-coming metropolis
DE Buchen Sie Ihren Flug nach Bukarest und entdecken Sie die aufstrebende Metropole
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| flight | flug |
| bucharest | bukarest |
| metropolis | metropole |
| your | ihren |
| and | und |
| discover | entdecken |
EN Due to its architecture with extensive parks and wide boulevards, and because of its triumphal arch, Bucharest is also called ''Paris of the East''.
DE Aufgrund ihrer Architektur mit weitläufigen Parkanlagen und breiten Boulevards, und wegen ihres Triumphbogens, wird Bukarest auch Paris des Ostens genannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| parks | parkanlagen |
| wide | breiten |
| bucharest | bukarest |
| called | genannt |
| paris | paris |
| with | mit |
| and | und |
| the | wird |
EN Austrian Airlines operates daily flights from Vienna to Bucharest.
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie täglich von Wien nach Bukarest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airlines | airlines |
| daily | täglich |
| flights | fliegen |
| vienna | wien |
| bucharest | bukarest |
EN I traveled 1500 km from Bologna to Paris in 5 nights and 6 days, I cycled along from Bucharest to Venice, I went from Lake Garda to the North Cape, from Milan to Barcelona, from Mirano to Greece
DE Ich bin 1500km in 5 Nächten und 6 Tagen von Bologna nach Paris gereist, bin von Bukarest nach Venedig gefahren, vom Gardasee zum Nordkap, von Mailand nach Barcelona, von Mirano nach Griechenland
| inglês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| nights | nächten |
| bucharest | bukarest |
| venice | venedig |
| milan | mailand |
| barcelona | barcelona |
| greece | griechenland |
| km | km |
| bologna | bologna |
| i | ich |
| in | in |
| and | und |
| the | tagen |
| north | nach |
| from | vom |
EN Time difference between Bucharest and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Bukarest
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| and | für |
EN Distance calculator to/from Bucharest
DE Entfernungsrechner für Bukarest
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| distance calculator | entfernungsrechner |
| to | für |
EN It’s one of the reasons we’re headquartered in Bucharest, Romania
DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| bucharest | bukarest |
| romania | rumänien |
| in | in |
EN Since we’re Bucharest-based and under no obligation from the Romanian law to store connections logs, we can honor our strict no-logs policy
DE Da sich unser Firmensitz in Bukarest befindet und das rumänische Recht keine Verpflichtung dazu vorsieht, Verbindungsprotokolle zu speichern, können wir unserer strikten No-Logs-Richtlinie gerecht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| logs | logs |
| strict | strikten |
| bucharest | bukarest |
| policy | richtlinie |
| law | recht |
| and | und |
| no | keine |
| can | können |
| to | befindet |
| store | speichern |
EN Held training sessions at a school in Bucharest, educating young minds on internet safety
DE Veranstaltungen in Bukarester Schulen zur Sensibilisierung junger Generationen in Sachen Internetsicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | veranstaltungen |
| school | schulen |
| young | junger |
| in | in |
EN The Bucharest team got even bigger, so we moved offices again
DE Das Bukarest-Team wächst und erzwingt erneuten Umzug in größere Räumlichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| team | team |
| got | und |
| bigger | größere |
| again | erneuten |
| the | das |
EN Incorporated in 2011, we're in the heart of Bucharest, in privacy-friendly Romania
DE Unser Unternehmen ist 2011 entstanden und im Herzen von Bukarest, im privatsphäre-freundlichen Rumänien, ansässig
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| bucharest | bukarest |
| romania | rumänien |
| in the | im |
| of | von |
EN Second concert in Bucharest with Patricia Kopatchinskaja as the soloist
DE Zweites Konzert in Bukarest mit Patricia Kopatchinskaja als Solistin
| inglês | alemão |
|---|---|
| second | zweites |
| concert | konzert |
| bucharest | bukarest |
| patricia | patricia |
| in | in |
| with | mit |
| as | als |
EN Font designer Sabina Chipar? was born in Romania and studied Graphic Design in Bucharest
DE Schriftdesigner Sabina Chipar? wurde in Rumänien geboren und studierte Grafikdesign in Bukarest
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| in | in |
| romania | rumänien |
| and | und |
| studied | studierte |
| bucharest | bukarest |
| was | wurde |
| graphic design | grafikdesign |
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| recognised | anerkannt |
| developer | developer |
| ai | ki |
| expert | expert |
| product strategy | produktstrategie |
| of | of |
| years | jahre |
| and | und |
| company | unternehmens |
| as | als |
| remains | bleibt |
| for | für |
| product | product |
| is | ist |
EN Bitdefender was founded in 2001, and has its headquarters in Bucharest, Romania.
DE Bitdefender wurde im Jahr 2001 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Bukarest, Rumänien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| founded | gegründet |
| in | in |
| headquarters | hauptsitz |
| bucharest | bukarest |
| romania | rumänien |
| was | wurde |
| and | und |
| has | hat |
EN We filled it up pretty quickly, opened another office in Bucharest, and set up a small facility in Norfolk
DE Wir haben ziemlich schnell aufgefüllt, ein weiteres Büro in Bukarest eröffnet und eine kleine Einrichtung in Norfolk eingerichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| pretty | ziemlich |
| quickly | schnell |
| opened | eröffnet |
| office | büro |
| bucharest | bukarest |
| small | kleine |
| norfolk | norfolk |
| in | in |
| and | und |
| set up | eingerichtet |
| facility | einrichtung |
| we | wir |
| another | weiteres |
| a | ein |
EN Enno Aufderheide receives honorary doctorate from University of Bucharest
DE Ehrendoktorwürde der Universität Bukarest für Enno Aufderheide
| inglês | alemão |
|---|---|
| bucharest | bukarest |
| university | universität |
| of | der |
Mostrando 36 de 36 traduções
Traduções semelhantes
bucharest bucharest book fairs bucharest 2013 bucharest based bucharest to venice bucharest to moscow headquartered in bucharest steaua bucharest teamTraduzir bucharest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe