DE Für die Saison 2021 hat Felt dem Breed neue Farbkleider spendiert und die beiden Modelle Breed 20 und Breed 30 auf große 700 x 40C-Reifen gestellt
Traduzir "best of breed vs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "best of breed vs" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de best of breed vs
alemão
inglês
EN For the 2021 season, Felt have given the breed new colour dresses and put the two models Breed 20 and Breed 30 on large 700 x 40C tyres
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| breed | breed |
| neue | new |
| modelle | models |
| x | x |
| reifen | tyres |
| für | for |
| große | large |
| und | and |
| beiden | have |
| gestellt | put |
| die | colour |
| dem | the |
DE Ausstattung und Preise – 2.399 € für das Breed 20 und 1.799 € für das Breed 30 – bleiben gleich.
EN Equipment and prices ? € 2,399 for the Breed 20 and € 1,799 for the Breed 30 ? remain the same.
DE Best-of-Breed vs. Best-of-Suite – wie Pimcore am besten einzusetzen ist
EN Best Of Breed vs Best Of Suite - How Pimcore is used best
| alemão | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| suite | suite |
| pimcore | pimcore |
| ist | is |
| besten | best |
DE Best Of Breed oder Best Of Suite? Diese Frage stellt sich häufig, wenn Unternehmen ihre Datenstrukturen verwalten wollen. Unser Goldpartner Arrabiata hat beide Strategien an einem fiktiven Beispiel analysiert und miteinander verglichen.
EN Best Of Breed or Best Of Suite? This is a common question when companies want to manage their data structures. Our gold partner Arrabiata has analyzed and compared both strategies using a fictitious example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breed | breed |
| häufig | common |
| datenstrukturen | data structures |
| analysiert | analyzed |
| verglichen | compared |
| of | of |
| oder | or |
| suite | suite |
| strategien | strategies |
| frage | question |
| verwalten | manage |
| beispiel | example |
| best | best |
| unternehmen | companies |
| wollen | want |
| und | and |
| hat | has |
| diese | this |
| unser | our |
DE Die Technologiepartner von Acquia bieten ein offenes Ökosystem der Erweiterbarkeit mit interoperablen Best-of-Breed-Lösungen, die die Acquia Open DXP erweitern und Marketern helfen, flexibel zu bleiben.
EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| erweiterbarkeit | extensibility |
| interoperablen | interoperable |
| dxp | dxp |
| marketern | marketers |
| helfen | helping |
| lösungen | solutions |
| open | open |
| bieten | deliver |
| mit | with |
| erweitern | extend |
| bleiben | stay |
DE Wir kennen die Anforderungen von B2C-Unternehmen und haben unsere Plattform stetig auf Basis von Kundenfeedback weiterentwickelt, um Best-of-Breed-Analysen, Segmentierung, Orchestrierung und Identitätsmanagement zu bieten
EN We know enterprise B2C use cases, and we have enriched the platform over time with customer feedback to provide best of breed analytics, segmentation, orchestration, and identity resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenfeedback | customer feedback |
| segmentierung | segmentation |
| orchestrierung | orchestration |
| unternehmen | enterprise |
| analysen | analytics |
| plattform | platform |
| bieten | provide |
| zu | to |
| und | and |
| kennen | know |
| von | of |
DE Ein immer häufiger auftretender Fall der Individualentwicklung ist die Vereinigung mehrerer Systeme (Best of Breed)
EN An increasingly common feature of individual development is uniting several systems (Best of Breed)
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| breed | breed |
| best | best |
| of | of |
| ist | is |
DE Mit Zendesk eine Best-of-Breed-Lösung schaffen
EN Build a best-of-breed solution with Zendesk
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| schaffen | build |
| lösung | solution |
| mit | with |
| eine | a |
DE PIM System und DAM kombinieren: All-in-One vs. Best-of-Breed Ansatz
EN PIM and DAM combined: All-in-One vs. Best-of-Breed Approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| pim | pim |
| dam | dam |
| kombinieren | combined |
| ansatz | approach |
| vs | vs |
DE Diese Best-of-Breed-Infrastruktur besteht aus drei Schlüsselelementen: der Datenintegration über Fivetran und benutzerdefinierten Python-Code, einem Data Warehouse, für das wir Snowflake auf Azure verwendeten, und dem Visualisierungstool Tableau
EN This best-of-breed infrastructure is comprised of three key elements: the data integration via Fivetran and custom Python code, a data warehouse for which we used Snowflake on Azure, and the visualisation tool Tableau
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenintegration | data integration |
| data | data |
| warehouse | warehouse |
| snowflake | snowflake |
| verwendeten | used |
| tableau | tableau |
| infrastruktur | infrastructure |
| python | python |
| code | code |
| aus | comprised |
| wir | we |
| azure | azure |
| und | and |
| drei | three |
| für | for |
DE Best-of-Breed-Portfolio über die gesamte Physik
EN Best-of-breed portfolio across all physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| physik | physics |
| portfolio | portfolio |
| über | of |
DE In diesem ?Best of Breed?-Ansatz sorgen wir für eine nahtlose Integration und bieten somit eine durchgängige und hochflexible Gesamtarchitektur.
EN In this “best of breed” approach, we ensure seamless integration and thus offer a consistent and highly flexible overall architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| best | best |
| breed | breed |
| sorgen | ensure |
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| bieten | offer |
| somit | thus |
| in | in |
| of | of |
| diesem | this |
| wir | we |
| für | and |
| eine | a |
DE Aufgrund des enormen Innovationsdrucks der Branche sahen sich Telcos früh dazu gezwungen, eine Best-of-Breed Mentalität anzunehmen
EN Telcos have been early to adopt a best-of-breed mentality, largely due to the amount of pressure they receive from the market to act as innovators in their domain
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | market |
| mentalität | mentality |
| früh | early |
| eine | a |
| aufgrund | to |
DE Best-of-Breed erstreckt sich über die gesamte Systemlandschaft, inklusive bargeldbasierter Lösungen
EN Best-of-breed stretches across the entire landscape and well into cash-based solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamte | entire |
| lösungen | solutions |
| erstreckt | stretches |
| über | of |
| die | the |
DE Als Spezialist für Telco-Retail haben wir eine Best-of-Breed-Lösung entwickelt, die auf die spezifischen Anforderungen dieser Branche zugeschnitten ist.
EN As a dedicated specialist for telecom retail and commerce, we have devised a best-of-breed solution, designed to match the specific needs of the telco industry and related verticals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialist | specialist |
| branche | industry |
| retail | retail |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| wir | we |
| die | dedicated |
| als | as |
| eine | a |
| für | for |
| spezifischen | the |
DE Best-of-Breed-Lösungen für Sicherheit, Performance und die Cloud.
EN Best-of-breed solutions for security, performance, and the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| performance | performance |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Das best-of-breed PIM für Großunternehmen
EN The best of breed PIM for enterprise businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| pim | pim |
| best | best |
| für | for |
| unternehmen | businesses |
| das | the |
DE Adobes komplette Experience Cloud besteht aus mehreren Best-of-Breed-Marketingprodukten, die unabhängig oder integriert mit AEM genutzt werden können
EN Adobe’s complete Experience Cloud consists of multiple Best of Breed marketing products, which can be used independently or integrated with AEM
| alemão | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| cloud | cloud |
| unabhängig | independently |
| best | best |
| aem | aem |
| oder | or |
| integriert | integrated |
| genutzt | used |
| besteht aus | consists |
| komplette | complete |
| mehreren | multiple |
| können | can |
| mit | with |
| die | products |
| werden | be |
DE Produktdatenmanagement: Best-of-Breed oder All-in-One-Lösung? (Webinar-Recap)
EN How integration with Akeneo PIM can help you access digitized sales processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | you |
DE Unabhängige Softwareanbieter (ISVs) verfügen über vorgefertigte Konnektoren und Zusatzlösungen für die Pricefx-Plattform und können problemlos eine integrierte Best-of-Breed-Lösung für eine nahtlose Benutzererfahrung bereitstellen.
EN Independent Software Vendors (ISVs) have pre-built connectors and add-on solutions to the Pricefx platform and easily deliver an integrated best-of-breed solution for a seamless user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| softwareanbieter | vendors |
| nahtlose | seamless |
| benutzererfahrung | user experience |
| bereitstellen | deliver |
| problemlos | easily |
| plattform | platform |
| lösung | solution |
| für | for |
| eine | a |
| die | the |
| integrierte | integrated |
DE Als herstellerunabhängiges Beratungsunternehmen können wir immer die Best-of-Breed Lösung empfehlen
EN As a vendor independent company we always choose the best-of-breed solution for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| lösung | solution |
| als | as |
| wir | we |
| die | the |
DE Best-of-Breed-Partner-Ökosystem mit vorintegrierten Cloud-nativen Modulen
EN Best-of-breed partner ecosystem with pre-integrated cloud-native modules
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulen | modules |
| partner | partner |
| mit | with |
DE Gemeinsam mit unseren globalen strategischen Partnern bieten wir Lösungen, die Best-of-Breed-Technologien in getesteten Konfigurationen nutzen
EN Together with our global strategic partners, we offer joint solutions that utilize best-of-breed technologies in tested configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| strategischen | strategic |
| partnern | partners |
| lösungen | solutions |
| getesteten | tested |
| konfigurationen | configurations |
| technologien | technologies |
| in | in |
| bieten | offer |
| wir | we |
| mit | with |
DE PIM System und DAM kombinieren: All-in-One vs. Best-of-Breed Ansatz
EN PIM and DAM combined: All-in-One vs. Best-of-Breed Approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| pim | pim |
| dam | dam |
| kombinieren | combined |
| ansatz | approach |
| vs | vs |
DE Bauen Sie Ihr CRM mit CrossEngage auf oder erweitern Sie die Möglichkeiten Ihrer bestehenden Marketing Cloud oder Ihres Best-of-Breed-Setups.
EN Start with CrossEngage as your first tool or enrich the capabilities of your existing marketing cloud or best-of-breed setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | capabilities |
| cloud | cloud |
| bestehenden | existing |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| ihr | your |
| mit | with |
| erweitern | enrich |
DE Kooperationspartner bieten Kunden einen Mehrwert mit getesteten und bewährten Best-of-Breed-Lösungen, die sich in Kofax-Lösungen integrieren lassen
EN Alliance Partners provide greater value to customers with tested and proven, best-of-breed solutions that integrate with Kofax solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationspartner | partners |
| kunden | customers |
| integrieren | integrate |
| lösungen | solutions |
| bieten | provide |
| bewährten | proven |
| getesteten | tested |
| mit | with |
| und | and |
| lassen | to |
DE ndgit, Anbieter der führenden Open-Banking-Plattform in Europa und die global tätige Managementberatung Synpulse launchen gemeinsam den ersten FinTech-Marktplatz der Schweiz mit internationalen best-of-breed-Anbietern
EN ndgit, provider of the leading Open Banking Platform in Europe and the globally active management consultancy Synpulse team up to launch Switzerland?s first fintech marketplace that features international best-of-breed providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| schweiz | switzerland |
| open | open |
| banking | banking |
| fintech | fintech |
| marktplatz | marketplace |
| führenden | leading |
| ersten | first |
| plattform | platform |
| in | in |
| internationalen | international |
| global | globally |
| und | and |
| den | the |
DE Kooperationspartner bieten Kunden einen Mehrwert mit getesteten und bewährten Best-of-Breed-Lösungen, die sich in Kofax-Lösungen integrieren lassen
EN Alliance Partners provide greater value to customers with tested and proven, best-of-breed solutions that integrate with Kofax solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationspartner | partners |
| kunden | customers |
| integrieren | integrate |
| lösungen | solutions |
| bieten | provide |
| bewährten | proven |
| getesteten | tested |
| mit | with |
| und | and |
| lassen | to |
DE Alle Protokolle und Profile: Best-of-Breed-Protokolldekodierung
EN All Protocols and Profiles: best-of-breed protocol decoding
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| profile | profiles |
| und | and |
| protokolle | protocols |
DE Setze mit einer Best-of-Breed Strategie stets die besten Softwarelösungen für dein Unternehmen ein.
EN Be better with best-of-breed strategy and deploy the best software solutions for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarelösungen | software solutions |
| strategie | strategy |
| unternehmen | business |
| mit | with |
| für | for |
| dein | the |
DE Grammy Awards am 10.2.2008 in Los Angeles gewann Kanye 4 Grammys in den Kategorien "Best Rap Album" (Graduation), "Best Rap Solo Performance" (Stronger), "Best Rap Song"(Good Life ft
EN Determined to "undermine the commercial," he once again brought together close collaborators and attempted to incorporate Chicago drill, dancehall, acid house, and industrial music
| alemão | inglês |
|---|---|
| song | music |
| in | house |
| den | the |
DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.
EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| best | best |
| browser | browser |
| game | game |
| mobile | mobile |
| studios | studios |
| studio | studio |
DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.
EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| best | best |
| browser | browser |
| game | game |
| mobile | mobile |
| studios | studios |
| studio | studio |
DE Wir wurden von Fortune als einen der Best Small to Medium Workplaces, Best Place to Work for Millenials und als einen Best Place to Work, New York ausgezeichnet
EN We were named by Fortune as a Best Small to Medium Workplaces, Best Place to Work for Millenials, and a Best Place to Work New York
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortune | fortune |
| small | small |
| medium | medium |
| new | new |
| york | york |
| to | to |
| und | and |
| wir | we |
| wurden | were |
| einen | a |
| als | as |
| work | work |
DE hat Latin Breed - Mas! zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added Latin Breed - Mas! to their wantlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| latin | latin |
| breed | breed |
| mas | mas |
| hinzugefügt | added |
| zu | to |
DE Mit dem FOCUS ATLAS 6.8 und dem Felt Breed 20 sind zwei Aluminium-Bikes im Vergleichstest vertreten
EN The FOCUS ATLAS 6.8 and the Felt Breed 20 are two aluminium bikes in the comparison test
| alemão | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| atlas | atlas |
| breed | breed |
| vergleichstest | comparison test |
| aluminium | aluminium |
| im | in the |
| und | and |
| sind | are |
| dem | the |
| mit | in |
DE Keine Drops, keine KontrolleEs macht fast den Anschein, als wären die Drops am Lenker des Felt Breed 20 einfach abgesägt worden
EN No drops, no control!It almost looks as if the drops on the handlebars of the Felt Breed 20 have simply been sawn off
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenker | handlebars |
| breed | breed |
| fast | almost |
| keine | no |
| als | as |
| einfach | it |
| worden | have |
| den | the |
DE Erster Test: Felt Breed 20-Gravel-Bike – Viel Gravel-Performance für Schnäppchenjäger | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Felt Breed 20 gravel bike first ride review – A lot of gravel performance at a low price | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Erster Test: Felt Breed 20-Gravel-Bike – Viel Gravel-Performance für Schnäppchenjäger
EN Felt Breed 20 gravel bike first ride review – A lot of gravel performance at a low price
DE Felt möchte auf dem hart umkämpften Markt der Gravel-Bikes bis 2.500 € eine Duftmarke setzen und präsentiert mit dem Breed 20 ein Bike, das trotz der Option auf breite 700C- oder 650B-Reifen mit einem Handling auf Rennrad-Niveau glänzen soll
EN With the Breed 20, Felt want to set themselves apart in the highly competitive market of gravel bikes up to € 2,500, presenting a bike that, despite clearances for wide 700C or 650B tires, should excel with handling similar to a traditional road bike
DE Basis des Breed-Gravel-Bikes ist ein Rahmen aus Felts SuperLite-Aluminium, der zu den leichtesten Modellen auf dem Markt gehören soll
EN The basis of the Breed gravel bike is a frame made of Felt’s SuperLite aluminium, said to be one of the lightest models on the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | frame |
| modellen | models |
| aluminium | aluminium |
| basis | basis |
| zu | to |
| soll | be |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Das Felt Breed 20-Gravel-Bike im ersten Test
EN Felt Breed 20 gravel bike first ride review
| alemão | inglês |
|---|---|
| breed | breed |
| test | review |
| bike | bike |
| ersten | first |
DE Vor der ersten Testfahrt waren wir sehr gespannt auf das Breed. Nicht nur, weil es im großen Gravel-Dschungel voller Carbon-Bikes mit einem Alurahmen fast schon exotisch anmutet. Nein, es ist tatsächlich das erste Felt-Bike bei uns!
EN We were very excited about getting to test ride the Breed. Not just because its aluminium frame seems almost exotic in a gravel jungle full of carbon bikes, but because it?s the first bike from Felt that we got to review!
| alemão | inglês |
|---|---|
| breed | breed |
| exotisch | exotic |
| dschungel | jungle |
| carbon | carbon |
| es | it |
| voller | full of |
| fast | almost |
| sehr | very |
| nicht | not |
| bike | bike |
| wir | we |
| ist | got |
DE Im Antritt zeigt sich das Breed als entspannter Zeitgenosse, auch wenn die Kraftübertragung durch das T47-Tretlager und den steifen Alu-Rahmen auf einem guten Niveau ist
EN Stepping on the pedals, the Breed shows itself to be a relaxed companion, even if the T47 bottom bracket and the stiff aluminium frame offer efficient power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| breed | breed |
| entspannter | relaxed |
| kraftübertragung | power transmission |
| alu | aluminium |
| rahmen | frame |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| und | and |
| die | itself |
| den | the |
DE In Sachen Vibrationsdämpfung spielt das Felt Breed 20 ganz vorne mit
EN With regard to vibration damping, the Felt Breed 20 is among the best
| alemão | inglês |
|---|---|
| breed | breed |
| in | among |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Insgesamt ist das Breed also kein komfortables Rad per se, kann aber durch die Anbauteile und Komponenten ausreichend Komfort erzeugen.
EN Overall, the Breed is not a comfortable bike per se, but the components of the build are able to generate sufficient comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| breed | breed |
| rad | bike |
| komponenten | components |
| ausreichend | sufficient |
| se | se |
| komfort | comfort |
| komfortables | comfortable |
| erzeugen | generate |
| also | to |
| ist | is |
| aber | but |
| durch | of |
DE Dadurch ist das Felt Breed für viele Leute eine interessante Alternative und eine sinnvolle Ergänzung auf dem Markt
EN For a lot of people, these features make the Felt Breed an interesting alternative and a useful addition to the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| breed | breed |
| leute | people |
| interessante | interesting |
| alternative | alternative |
| ergänzung | addition |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| dem | the |
DE Wer kein Bike vom Direktversender bestellen möchte, sollte sich das Breed mit dem frischen, anderen Look einmal genauer anschauen!
EN If you don?t want to order a bike from a direct to consumer brand, you should take a closer look at the Breed with its fresh, eye-catching looks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| breed | breed |
| frischen | fresh |
| möchte | want to |
| mit | with |
| anschauen | look |
| sollte | should |
| vom | from |
DE Das Breed 20-Gravel-Bike ist optisch ein absoluter Leckerbissen und punktet mit viel Komfort auf feinen Schotterstraßen und Kopfsteinpflaster
EN Regarding looks, the Breed 20 gravel bike is an absolute treat and it scores well in terms of vibration damping on smooth gravel roads and cobblestones
| alemão | inglês |
|---|---|
| breed | breed |
| bike | bike |
| und | and |
| ist | is |
| punktet | scores |
DE Wer aber ein robustes, spaßiges Gravel-Bike sucht, das auch im Alltag eine gute Figur macht, sollte sich das Felt Breed 20 für 2.399 € definitiv genauer anschauen!
EN If you?re looking for a robust and fun gravel bike that performs just as well in everyday life, you should take a closer look at the € 2,399 Felt Breed 20!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
best of breed best of best breed latin breed felt breed breed ist optisch breed auf große breed neue farbkleider felt breed ganz itil best practices best practices best practices einfach best best security practices folgenden best practices best practices konfiguriert best buy empfohlene best practice next best action best practices teilen best practices umzusetzen best practice next best conversations best practices umsetzen einige best practices definitionen und best analytics best practices best practice workflows best of creative best practices leitfaden best practices auszutauschen branchenspezifischen best practices best practices nutzen best kompressionsmethode komprimiert best practices arbeiten best preis garantie service best practices welche best practices s best es best practice seite best practices best books best practice anwendungen nutzen best practices next best actions branchenweiten best practices best practices sicher best of its vermittlung von best basiert auf bestTraduzir best of breed vs para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe