DE Verzichte nicht auf etwas, das heute attraktiv ist, weil Du glaubst, daß Du morgen etwas Besseres finden wirst
"besseres finden wirst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verzichte nicht auf etwas, das heute attraktiv ist, weil Du glaubst, daß Du morgen etwas Besseres finden wirst
EN Success is 99% attitude and 1% aptitude
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
DE Verzichte nicht auf etwas, das heute attraktiv ist, weil Du glaubst, daß Du morgen etwas Besseres finden wirst.
EN Don’t pass up something that’s attractive today because you think you will find something better tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
attraktiv | attractive |
besseres | better |
finden | find |
nicht | dont |
du | you |
glaubst | think |
morgen | tomorrow |
heute | today |
etwas | something |
wirst | will |
weil | because |
DE Wo wirst du qualifizierte Mitarbeiter finden, und auf welche Weise wirst du deren Weiterbildung fördern?
EN Where will you find qualified staff and how will your business develop employees?
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
fördern | develop |
wo | where |
wirst | will |
mitarbeiter | employees |
finden | find |
und | and |
auf | your |
du | you |
DE Wo wirst du qualifizierte Mitarbeiter finden, und auf welche Weise wirst du deren Weiterbildung fördern?
EN Where will you find qualified staff and how will your business develop employees?
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
fördern | develop |
wo | where |
wirst | will |
mitarbeiter | employees |
finden | find |
und | and |
auf | your |
du | you |
DE Teamwork begann als Projektmanagement-Tool, hat sich aber inzwischen zu einer ganzen Plattform entwickelt, die die Produktivität durch besseres Aufgabenmanagement, besseres Projektmanagement und bessere Zusammenarbeit steigert.
EN Teamwork started out as a project management tool, but has since evolved into an entire platform that helps improve productivity, through better task management, better project management and improved collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
begann | started |
plattform | platform |
entwickelt | evolved |
produktivität | productivity |
tool | tool |
projektmanagement | project management |
teamwork | teamwork |
als | as |
aufgabenmanagement | task management |
zusammenarbeit | collaboration |
bessere | better |
ganzen | that |
besseres | improve |
und | and |
hat | has |
aber | but |
einer | a |
DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
formular | form |
gib | provide |
freiwillig | voluntary |
darin | in |
möchtest | you want |
daten | data |
wirst | will |
nicht | not |
an | an |
ist | is |
und | and |
tun | do |
DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor
EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
divemaster | divemaster |
ausgebildet | trained |
abschluss | completing |
instructor | instructor |
idc | idc |
kurses | course |
sofort | immediately |
und | and |
programms | program |
wirst | will |
du | you |
während | during |
dieses | this |
zuerst | a |
zum | the |
beim | to |
DE Hallo! Wenn du mich online siehst, dass heißt, ich bin so geil wie die Hölle - so bald du in mein Zimmer kommst, wirst du feststellen, dass ich alle deine Wünsche erfüllen kann. Besuch meine private Show, du wirst es nicht bereuen!.;)
EN What I love the most are my breasts, legs, buttocks, my face, haha I think I love everything about me. People say that I am very beautiful and intelligent and that I have the craziest thoughts. Can you imagine, visit my show? For sure you will not regret
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
show | show |
kann | can |
in | about |
siehst | what |
dass | that |
ich | i |
zimmer | have |
wirst | will |
nicht | not |
du | you |
mich | me |
heißt | for |
meine | my |
private | the |
DE Die anspruchsvollen Rennspiele werden dich ganz schön fordern! Wirst du vor Erschöpfung aufgeben oder wirst du am Ende hoch oben auf dem Podium stehen? Alles hängt von dir ab, also lass dir keine Gelegenheit entgehen
EN There are challenging stunt races awaiting you in these amazing bike games, so give it your best shot
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvollen | challenging |
also | so |
stehen | are |
dir | your |
DE Wenn du dein Selbstvertrauen darauf stützt, dein Bestes zu geben, wird dich die Situation weniger nervös machen. Du wirst dich nicht unsicher fühlen. Dies führt dazu, dass du die Herausforderung besser bewältigen wirst.
EN If you base your self-confidence on giving your best, the situation will make you less nervous. You will not feel insecure. And this will result in you being better able to overcome the challenge.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
weniger | less |
nervös | nervous |
unsicher | insecure |
fühlen | feel |
herausforderung | challenge |
besser | better |
selbstvertrauen | confidence |
bewältigen | overcome |
wirst | will |
nicht | not |
du | you |
darauf | and |
zu | to |
wird | the |
dich | your |
geben | giving |
dies | this |
DE Wie würde dein Leben aussehen? Was wirst du aus Angst verpassen? Welche Erfahrungen wirst du aus Angst nicht erleben? Inwieweit wird deine Lebensqualität darunter leiden?
EN How would your life be? What will you miss out of fear? Which experiences will you not have due to fear? To what extent will your quality of life suffer?
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
verpassen | miss |
lebensqualität | quality of life |
leiden | suffer |
wirst | will |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
nicht | not |
würde | would |
erleben | of |
du | you |
DE Wie wirst du überleben? Gestrandet auf einer Raumstation, der Sevastopol, begibst du dich in einen verzweifelten Überlebenskampf, in dem du vom todbringenden Alien verfolgt wirst.
EN How will you survive? Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien.
alemão | inglês |
---|---|
alien | alien |
wirst | will |
du | you |
überleben | survive |
DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor
EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
divemaster | divemaster |
ausgebildet | trained |
abschluss | completing |
instructor | instructor |
idc | idc |
kurses | course |
sofort | immediately |
und | and |
programms | program |
wirst | will |
du | you |
während | during |
dieses | this |
zuerst | a |
zum | the |
beim | to |
DE Du wirst auch Tauchgänge machen, bei denen du unter Verwendung von EANx oder reinem Sauerstoff das Dekomprimieren beschleunigen wirst
EN You'll also make accelerated decompression dives using EANx or pure oxygen
alemão | inglês |
---|---|
sauerstoff | oxygen |
beschleunigen | accelerated |
auch | also |
oder | or |
machen | make |
verwendung | using |
DE Du wirst sehen: Je häufiger Du Deine Kreuzchen zu deinen Vorhaben setzt, desto mehr wirst Du sie mit der Zeit als Gewohnheit verinnerlichen.
EN You will see: The more often you put check marks to your intentions, the more you will incorporate the habit you have chosen into your lifestyle.
alemão | inglês |
---|---|
gewohnheit | habit |
wirst | will |
häufiger | often |
zu | to |
desto | the |
mehr | more |
DE Du wirst diese weiterhin unterstützen, und jetzt unterstützt du auch deine Lieblingssender und Online-Influencer – egal, ob du einen Betrag deiner Wahl für ein Humble-Bundle bezahlst, im Humble-Store etwas kaufst oder Humble-Choice-Mitglied wirst.
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or become a Humble Choice member.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
influencer | influencers |
bundle | bundle |
store | store |
mitglied | member |
oder | or |
jetzt | now |
wahl | choice |
weiterhin | continue |
und | and |
unterstützen | supporting |
du | you |
deine | your |
DE Wenn du dich der Suche widmest, wirst du viele Linkmöglichkeiten haben, aber du wirst vielleicht 20 % von ihnen kontaktieren
EN You will have a lot of link opportunities when you devote to search, but you will contact perhaps 20% of them
DE Indem es dir hilft dich schneller und länger satt zu fühlen, wirst Du nicht nur zu Mahlzeiten weniger essen, sondern wirst auch nicht in Versuchung geraten zwischen den Mahlzeiten Snacks zu essen
EN Because it helps you feel fuller faster and for longer, you’ll not only eat less at mealtimes, but you won’t be tempted to snack in between meals
DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern
EN Ogilvy on Advertising in the Digital Age
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | digital |
DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden
EN You pay what we pay — you won’t find better value
DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden.
EN You pay what we pay — you won’t find better value.
DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.
EN Analyze all of your Twitter efforts at a high level to get a better sense of your overall presence. Identify which profiles are out-performing and which need more love.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
gefühl | sense |
finden | identify |
profile | profiles |
bemühungen | efforts |
und | and |
ihre | your |
niveau | level |
heraus | out |
mehr | more |
zu | to |
ein | a |
sie | need |
DE Sie werden ExpressVPN zu 99% der Zeit an der Spitze dieser Listen finden, weil es so gut ist und es kaum ein besseres Angebot für Nutzer gibt, die eingeschränkte Inhalte streamen wollen.
EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.
alemão | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
eingeschränkte | restricted |
inhalte | content |
streamen | stream |
zeit | time |
finden | find |
angebot | offer |
zu | to |
und | and |
besseres | better |
spitze | up |
listen | lists |
für | for |
gut | good |
ein | a |
DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:
EN Consider how your current tech stack is helping your team move through each stage of the sales process. If it feels more like your team is serving the needs of your tech stack, it’s time to find a better system:
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helping |
anfühlt | feels |
tech | tech |
stack | stack |
team | team |
es | it |
anforderungen | needs |
zeit | time |
system | system |
phase | stage |
finden | find |
ihr | your |
eher | more |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.
alemão | inglês |
---|---|
builtwith | builtwith |
richtige | right |
besseres | better |
werkzeug | tool |
intelligenz | intelligence |
finden | find |
zu | to |
menge | amount |
daten | data |
uns | us |
kombiniert | with |
DE Finden Sie heraus, wie die dynamische Finanzanalyse von Qlik ein besseres Finanzmanagement ermöglicht, die effiziente Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen unterstützt und die Programmleistung und -ausgaben maximieren kann.
EN Find out how Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
finanzmanagement | financial management |
effiziente | efficient |
einhaltung | compliance |
unterstützt | support |
ausgaben | spend |
finden | find |
wie | how |
maximieren | maximize |
besseres | improve |
kann | can |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.
EN Find out how the Delaware Division of Libraries got a better understanding of how to align community needs and library services.
alemão | inglês |
---|---|
delaware | delaware |
division | division |
besseres | better |
gemeinschaft | community |
abgestimmt | align |
finden | find |
of | of |
bedürfnisse | needs |
heraus | to |
libraries | libraries |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Wenn Sie einen hervorragenden Großbildfernseher an Ihre Wand hängen möchten, finden Sie nichts Besseres als die GX OLED von LG. Es ist schlanker
EN If you want to hang a superb big-screen TV on your wall then you'll find no better than LG's GX OLED. It's slimmer than the CX range.
alemão | inglês |
---|---|
wand | wall |
hängen | hang |
finden | find |
oled | oled |
besseres | better |
ihre | your |
an | on |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wir haben alles durchwühlt, aber die gesuchte Seite nicht gefunden. Vielleicht können wir aber ein besseres Ziel für dich finden.
EN We searched high and low but couldn’t find what you’re looking for. Let’s find a better place for you to go.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
wir | we |
gefunden | find |
ein | a |
aber | but |
die | and |
für | for |
DE Wenn Sie europäische Inhalte lieben, werden Sie kein besseres Angebot als dieses finden!
EN If you love European content, YOU WILL NOT find a better deal than this!
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
inhalte | content |
besseres | better |
angebot | deal |
finden | find |
wenn | if |
sie | you |
als | than |
dieses | this |
lieben | a |
kein | not |
DE Wie ein besseres Targeting es ermöglichte, hochspezifische KandidatInnen zu finden
EN How better targeting allowed finding highly specific candidates
alemão | inglês |
---|---|
wie | how |
besseres | better |
targeting | targeting |
ermöglichte | allowed |
kandidatinnen | candidates |
finden | finding |
ein | specific |
DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern
EN Ogilvy on Advertising in the Digital Age
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | digital |
DE Finden Sie heraus, wie die dynamische Finanzanalyse von Qlik ein besseres Finanzmanagement ermöglicht, die effiziente Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen unterstützt und die Programmleistung und -ausgaben maximieren kann.
EN Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
finanzmanagement | financial management |
effiziente | efficient |
einhaltung | compliance |
unterstützt | support |
ausgaben | spend |
maximieren | maximize |
besseres | improve |
kann | can |
und | and |
DE Wie ein besseres Targeting es ermöglichte, hochspezifische KandidatInnen zu finden
EN How better targeting allowed finding highly specific candidates
alemão | inglês |
---|---|
wie | how |
besseres | better |
targeting | targeting |
ermöglichte | allowed |
kandidatinnen | candidates |
finden | finding |
ein | specific |
DE Ich habe das Band 4 von Honor ausprobiert und muss zugeben, dass es nicht einfach ist, etwas Besseres auf dem Markt zu finden.
EN I tried the Band 4 from Honor and, I have to admit that finding something better than this on the market is not easy.
alemão | inglês |
---|---|
honor | honor |
ausprobiert | tried |
zugeben | admit |
besseres | better |
finden | finding |
ich | i |
band | band |
einfach | easy |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
dem | the |
und | and |
dass | that |
etwas | something |
DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.
EN Find out how the Delaware Division of Libraries got a better understanding of how to align community needs and library services.
alemão | inglês |
---|---|
delaware | delaware |
division | division |
besseres | better |
gemeinschaft | community |
abgestimmt | align |
finden | find |
of | of |
bedürfnisse | needs |
heraus | to |
libraries | libraries |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Fußball oder Tennis Fan. Kei besseres hotel zu finden begeisterter Schwimmer. Das beste hotel. Für einen paris Besuch leider etwas zu weit weg vom zentrum
EN Front desk and all hotel staff super courteous and extremely knowledgeable rooms very very comfortable and immaculate. Breakfast , loaded with choices and delicious.
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
alemão | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
mächtig | powerful |
finden | find |
einfach | easy |
zu | to |
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
alemão | inglês |
---|---|
erwähnt | mentions |
markennamen | brand |
weise | method |
suche | search |
finden | find |
kannst | you can |
du | you |
einfach | just |
DE Du wirst viele Routen finden, die perfekt zum Wandern und Radfahren geeignet sind und sich bestens für Outdoor-Abenteurer jedes Erfahrungslevels eignen.
EN Start checking them out and you'll be out on the trail in no time!
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zum | the |
eignen | be |
DE Hier findest du unsere leckersten Backrezepte. Von Plätzchen über Muffins oder leckeren Kuchen, du wirst garantiert etwas finden.
EN Here you can find our tastiest baking recipes. From cookies to muffins or delicious cakes, you're guaranteed to find something.
alemão | inglês |
---|---|
leckeren | delicious |
garantiert | guaranteed |
hier | here |
unsere | our |
oder | or |
finden | find |
kuchen | cakes |
du | you |
etwas | something |
DE Es stehen viele Tauchcomputermodelle zur Auswahl. Mithilfe der Tauchprofis bei deinem PADI Dive Center oder Resort wirst du den für dich richtigen finden.
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choices |
padi | padi |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
finden | find |
mithilfe | with |
stehen | are |
oder | or |
es | there |
viele | many |
richtigen | right |
du | you |
dich | your |
den | the |
DE Die Schadensobergrenze von 500 ist zwar unglaublich verlockend, aber es ist viel wahrscheinlicher, dass du nur zwei oder drei Energiekarten finden wirst und manchmal sogar gar keine!
EN While the damage cap of 500 looks incredibly appealing, it's much more likely that you'll only hit two or three Energy cards, and sometimes even zero!
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredibly |
manchmal | sometimes |
viel | much |
oder | or |
zwar | the |
dass | that |
drei | three |
und | and |
von | of |
die | zero |
nur | only |
gar | more |
DE Von Parklandschaft umgeben wirst du keine andere günstiger gelegene Route in der Stadt finden
EN Set in the parklands, you’d be hard pressed to find a more convenient route in any other city
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
finden | find |
stadt | city |
andere | other |
der | the |
DE Von der Stadt per Fahrrad erreichbar wirst du keinen Radfahrer aus Melbourne finden, der nicht ein paar Trips pro Monat in die Dandenongs macht
EN Accessible by bike from the city, you’d struggle to find a Melbourne cyclist who doesn’t make at least a few trips to the Dandenongs per month
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
erreichbar | accessible |
radfahrer | cyclist |
melbourne | melbourne |
trips | trips |
monat | month |
finden | find |
stadt | city |
aus | from |
der | the |
per | to |
pro | per |
DE Du wirst keinen Lauf finden, der pariserischer ist, als dieser! Starte am Louvre, laufe durch den Jardin des Tuileries und die historische Champs-Élysées entlang. Mache ein Foto vom Triumphbogen, bevor du zurückläufst und die Runde beendest!
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
alemão | inglês |
---|---|
starte | start |
historische | historic |
foto | photo |
am | at the |
runde | loop |
finden | find |
es | de |
und | and |
laufe | run |
bevor | to |
den | the |
DE Clove Lakes ist die ruhigste Oase, die du in der Großstadt finden kannst und du wirst hier keine Touristen antreffen
EN Clove Lakes is as serene an oasis as you can come by in the big city and you certainly won’t find any tourists here
alemão | inglês |
---|---|
lakes | lakes |
oase | oasis |
in | in |
finden | find |
touristen | tourists |
groß | big |
ist | is |
kannst | you can |
hier | here |
und | and |
stadt | city |
der | the |
DE Du wirst kaum einen besseren Ort finden, den Sonnenaufgang zu sehen.
EN You'd be hard-pressed to find a better place to watch the sunrise.
alemão | inglês |
---|---|
besseren | better |
ort | place |
sonnenaufgang | sunrise |
finden | find |
zu | to |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções