DE 6) Eine Erklärung, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Inhaber eines exklusiven Rechts sind, das verletzt wurde oder berechtigt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.
Traduzir "bereitgestellten informationen korrekt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereitgestellten informationen korrekt" de alemão para inglês
Traduções de bereitgestellten informationen korrekt
"bereitgestellten informationen korrekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bereitgestellten informationen korrekt
alemão
inglês
EN 6) A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| verletzt | infringed |
| informationen | information |
| oder | or |
| inhaber | owner |
| handeln | act |
| namen | behalf |
| und | and |
| sind | are |
| exklusiven | exclusive |
| berechtigt | right |
| zu | to |
| dass | that |
DE Die bereitgestellten Informationen müssen natürlich korrekt, aber auch klar und präzise sein und aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammen
EN The information provided must be, of course, correct but also clear, precise, and coming from a trusted source
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | correct |
| informationen | information |
| natürlich | of course |
| präzise | precise |
| klar | clear |
| auch | also |
| die | source |
| sein | be |
| und | and |
| bereitgestellten | provided |
| aus | from |
| aber | but |
| einer | a |
DE Voraussetzung für Ihre Nutzung der Website ist, dass alle von Ihnen auf der Website bereitgestellten Informationen korrekt, aktuell und vollständig sind
EN It is a condition of your use of the Website that all the information you provide on the Website is correct, current, and complete
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | condition |
| bereitgestellten | provide |
| korrekt | correct |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| website | website |
| alle | all |
| und | and |
| ihre | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Voraussetzung für Ihre Nutzung der Website ist, dass alle von Ihnen auf der Website bereitgestellten Informationen korrekt, aktuell und vollständig sind
EN It is a condition of your use of the Website that all the information you provide on the Website is correct, current, and complete
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | condition |
| bereitgestellten | provide |
| korrekt | correct |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| website | website |
| alle | all |
| und | and |
| ihre | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Die bereitgestellten Informationen müssen natürlich korrekt, aber auch klar und präzise sein und aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammen
EN The information provided must be, of course, correct but also clear, precise, and coming from a trusted source
DE Lesen Sie Ihre gesamte Kopie Korrektur, um sicherzustellen, dass keine Fehler enthalten sind. Sie möchten sicherstellen, dass alle in Ihren Anzeigen bereitgestellten Informationen korrekt sind.
EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.
DE die betroffene Person bestreitet, dass ihre personenbezogenen Daten korrekt sind, und nicht eindeutig festgestellt werden kann, ob ihre Informationen korrekt oder falsch sind.
EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | correct |
| eindeutig | clearly |
| falsch | incorrect |
| informationen | information |
| oder | or |
| ob | whether |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| die | cannot |
| person | subject |
| personenbezogenen | the |
DE Obwohl sorgfältig darauf geachtet wurde, dass alle auf dieser Website enthaltenen Informationen korrekt und korrekt sind, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass die Nutzung der Website von Anthem Branding auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| ausdrücklich | expressly |
| risiko | risk |
| nutzung | use |
| website | website |
| informationen | information |
| ihr | your |
| dass | that |
| alle | all |
| dieser | this |
| korrekt | correct |
| sie | you |
| darauf | and |
| enthaltenen | contained |
DE Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie einer solchen Verarbeitung zu und garantieren, dass alle von Ihnen bereitgestellten Daten korrekt sind.
EN By using Our Site, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | consent to |
| verarbeitung | processing |
| korrekt | accurate |
| daten | data |
| website | site |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | our |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
DE Wenn das die nicht aktive Internetverbindung nicht behebt, ist der nächste Schritt, Ihren Computer zu überprüfen, warum er sich nicht korrekt mit dem vom Router bereitgestellten WiFi verbindet
EN If that doesn’t fix the non-active internet connection, then the next step is to check your computer why it doesn’t correctly connect to the WiFi provided by your router
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| internetverbindung | internet connection |
| computer | computer |
| korrekt | correctly |
| router | router |
| wifi | wifi |
| behebt | fix |
| überprüfen | check |
| schritt | step |
| ihren | your |
| verbindet | connect |
| zu | to |
| nächste | the |
DE Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie einer solchen Verarbeitung zu und garantieren, dass alle von Ihnen bereitgestellten Daten korrekt sind.
EN By using Our Site, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | consent to |
| verarbeitung | processing |
| korrekt | accurate |
| daten | data |
| website | site |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | our |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
DE Wenn Ihre Arbeit laut Scopes korrekt ist, dann ist sie korrekt
EN If your work is correct according to the scopes, it’s correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| korrekt | correct |
| ihre | your |
| ist | is |
| laut | according to |
| dann | the |
DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.
EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| tabelle | table |
| empfehlen | suggest |
| quelle | source |
| abfrage | query |
| nun | now |
| sollten | should |
| abrufen | get |
| import | imported |
| wir | we |
| daten | data |
| in | in |
| korrekt | correctly |
| ist | is |
| überprüfen | checking |
| ihrer | your |
| um | to |
DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | properly |
| dmca | dmca |
| mitteilung | notice |
| richtlinien | guidelines |
| sind | are |
| und | and |
| die | itself |
| elemente | elements |
| wird | the |
DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.
EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| tabelle | table |
| empfehlen | suggest |
| quelle | source |
| abfrage | query |
| nun | now |
| sollten | should |
| abrufen | get |
| import | imported |
| wir | we |
| daten | data |
| in | in |
| korrekt | correctly |
| ist | is |
| überprüfen | checking |
| ihrer | your |
| um | to |
DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| service | service |
| öffentliche | public |
| organisation | organization |
| informationen | information |
| sicherzustellen | to ensure |
| folgenden | is |
| der | the |
| dass | that |
DE adbility media GmbH übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Dies bezieht sich auf alle Informationen, welche auf der Webseite bereit gestellt werden.
EN adbility media GmbH assumes no liability for the topicality, the correctness of the content or completeness of the information provided. This refers to all information provided on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adbility | adbility |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| übernimmt | assumes |
| haftung | liability |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| informationen | information |
| keine | no |
| für | for |
| webseite | website |
| bezieht | refers |
| alle | all |
| dies | this |
DE adbility media GmbH übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Dies bezieht sich auf alle Informationen, welche auf der Webseite bereit gestellt werden.
EN adbility media GmbH assumes no liability for the topicality, the correctness of the content or completeness of the information provided. This refers to all information provided on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adbility | adbility |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| übernimmt | assumes |
| haftung | liability |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| informationen | information |
| keine | no |
| für | for |
| webseite | website |
| bezieht | refers |
| alle | all |
| dies | this |
DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| service | service |
| öffentliche | public |
| organisation | organization |
| informationen | information |
| sicherzustellen | to ensure |
| folgenden | is |
| der | the |
| dass | that |
DE Die hier bereitgestellten Informationen richten sich an Zoom-Benutzer, die Fragen zu unseren Nutzungsbedingungen, Richtlinien und deren Einhaltung haben. Weitere Informationen finden Sie im Bereich mit Rechtskonformitäts-Ressourcen.
EN The information provided here is for Zoom users who have questions about our terms, policies, and compliance. Visit the legal & compliance resources section for more information.
DE Die MHG ist zwar stets um die Bereitstellung korrekter und aktueller Informationen auf ihrer Website bemüht, lehnt jedoch jede Zusagen oder Gewährleistungen ab, dass diese Informationen korrekt und aktuell sind
EN Although MHG attempts to provide accurate and up-to-date Information on its website, it makes no representation or warranty that such Information is accurate and up-to-date
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| website | website |
| korrekt | accurate |
| oder | or |
| ist | is |
| und | and |
| stets | no |
| bereitstellung | provide |
| aktueller | up-to-date |
| jedoch | although |
| dass | that |
| zwar | to |
DE JFD übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit obiger Informationen, obwohl davon auszugehen ist, dass die Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind.
EN JFD does not guarantee the accuracy or completeness of the information listed above, although it is believed to be accurate at publication date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| garantie | guarantee |
| vollständigkeit | completeness |
| veröffentlichung | publication |
| richtigkeit | accuracy |
| oder | or |
| informationen | information |
| korrekt | accurate |
| ist | is |
| obwohl | although |
| dass | to |
| keine | not |
DE 2.2 Wenn wir auch versuchen sicherzustellen, dass die Informationen auf unserer Website vollständig und korrekt sind, übernehmen wir keine Garantie für die Richtigkeit und/oder Vollständigkeit besagter Informationen
EN 2.2 Whilst we try to ensure that the information on our Website is complete and accurate, we do not warrant the accuracy and/or completeness of any information on our Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| website | website |
| vollständigkeit | completeness |
| informationen | information |
| richtigkeit | accuracy |
| oder | or |
| korrekt | accurate |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | whilst |
| dass | that |
| keine | not |
DE Folglich wird das Unternehmen die auf der Website enthaltenen Informationen nicht aktualisieren, und Investoren sollten sich nach dem Präsentationsdatum nicht darauf verlassen, dass die Informationen aktuell oder korrekt sind.
EN Consequently, the company will not update the information contained in the website and investors should not rely upon the information as current or accurate after the presentation date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| investoren | investors |
| korrekt | accurate |
| verlassen | rely |
| oder | or |
| website | website |
| informationen | information |
| aktualisieren | update |
| enthaltenen | contained |
| nicht | not |
| sollten | should |
| folglich | consequently |
| wird | the |
| darauf | and |
DE Sie versichern, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Website keine irreführenden Informationen wissentlich oder in betrügerischer Absicht zur Verfügung stellen werden.
EN You represent that the information provided by you is accurate and that you will not knowingly, or with the intent to defraud, provide any misleading information to the Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| wissentlich | knowingly |
| absicht | intent |
| informationen | information |
| oder | or |
| website | website |
| verfügung | is |
| und | and |
| dass | that |
| keine | not |
DE Die ICANN verlangt, dass die Registrare die Informationen über eine Domain in den WHOIS-Einträgen rechtzeitig aktualisieren, um sicherzustellen, dass die Informationen aktuell und korrekt sind
EN ICANN requires registrars to update information about a domain in the WHOIS records in a timely manner to ensure the information is current and accurate
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE In den oben bereitgestellten Links zu den entsprechenden Datenschutzerklärungen erfahren Sie mehr über die von ihnen erfassten Informationen und wie Sie sich abmelden.
EN You can read more about the information they collect and how to opt out through the privacy policy links listed above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| abmelden | out |
| links | links |
| zu | to |
| mehr | more |
| erfahren | and |
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen verwenden, um die Dienste weiterhin bereitstellen zu können
EN This Policy explains how we use the information you provide to us to be able to continue to provide the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| erläutert | explains |
| informationen | information |
| wir | we |
| bereitgestellten | provide |
| dienste | services |
| zu | to |
| verwenden | use |
| wird | the |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen nur Informationszwecke dienen
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| handbuch | guide |
| es | it |
| informationen | information |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| ist | is |
| dass | that |
| nur | only |
DE Basierend auf den von Ihnen bereitgestellten Informationen konnten wir verschiedene Variablen berechnen, die zu Ihrem geschätzten finanziellen Verlust
EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of
| alemão | inglês |
|---|---|
| variablen | variables |
| finanziellen | financial |
| verlust | loss |
| basierend | based on |
| informationen | information |
| berechnen | calculate |
| wir | we |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| den | the |
DE MAGIX übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
EN MAGIX cannot be held in any way responsible for the actuality, correctness, completeness or quality of the information provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| korrektheit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| qualität | quality |
| informationen | information |
| oder | or |
| für | for |
| keinerlei | the |
| die | cannot |
DE INFOnline übernimmt weder die Verantwortung für die Richtigkeit der auf der angesteuerten Internetseite bereitgestellten Informationen, noch macht sie sich deren Inhalt zu Eigen oder teilt unbedingt die dort vertretenen Meinungen
EN INFOnline shall not accept responsibility for the accuracy of information provided on the site to which you have been redirected and shall not take ownership of or share the views represented therein
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| richtigkeit | accuracy |
| meinungen | views |
| internetseite | site |
| informationen | information |
| zu | to |
| teilt | share |
| für | for |
| oder | or |
DE Wie aktuell sind die in Falcon Insight bereitgestellten Informationen?
EN How current is the information offered in Falcon Insight?
| alemão | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| informationen | information |
| insight | insight |
| in | in |
| die | the |
DE Sie stimmen zu, dass Autodesk die Nutzung des Services Marketplace durch Sie beenden kann, wenn die von Ihnen bereitgestellten Informationen falsch, ungenau, veraltet oder unvollständig sind oder werden
EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| autodesk | autodesk |
| marketplace | marketplace |
| beenden | terminate |
| bereitgestellten | provide |
| informationen | information |
| veraltet | obsolete |
| unvollständig | incomplete |
| services | services |
| oder | or |
| dass | that |
| nutzung | use |
| wenn | if |
| werden | becomes |
| sie | you |
| von | of |
DE Beurteilen Sie, ob der Outsourcer die von Ihnen bereitgestellten Informationen verstanden hat, und stellen Sie bei Bedarf zusätzliche Schulungen bereit
EN Assess outsourcer understanding of what you?ve provided, then target additional training if needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| schulungen | training |
| beurteilen | assess |
| ob | if |
| die | target |
| und | understanding |
| sie | you |
| bedarf | needed |
DE Wenn Sie an der Richtigkeit der bereitgestellten Informationen zweifeln, müssen Sie sich zur Bestätigung an einen Dienstleister wenden
EN If you doubt the truthfulness of the provided information, it’s necessary to contact a service provider to confirm it
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| zweifeln | doubt |
| bestätigung | confirm |
| dienstleister | service provider |
| wenden | contact |
DE Die von Ihnen bereitgestellten Informationen unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profilerstellung.
EN The information provided by you is not subject to automated decision making, including profiling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| einschließlich | including |
| profilerstellung | profiling |
| informationen | information |
| unterliegen | subject to |
| ihnen | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Die von Ihnen bereitgestellten Informationen unterliegen einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling.
EN Information provided by you is not subject to automated processing decisions, including profiling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| automatisierten | automated |
| einschließlich | including |
| profiling | profiling |
| unterliegen | subject to |
| ihnen | you |
DE (Sherpa) übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und übernehmen dabei keinerlei Haftung
EN (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| vollständigkeit | completeness |
| korrektheit | correctness |
| qualität | quality |
| sherpa | sherpa |
| oder | or |
| informationen | information |
| haftung | liability |
| und | whatsoever |
| keine | no |
DE Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte, Werke und bereitgestellten Informationen unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht
EN The contents, works and information published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| veröffentlichten | published |
| werke | works |
| urheberrecht | copyright |
| informationen | information |
| inhalte | contents |
| unterliegen | subject to |
| deutschen | the |
| und | and |
DE Das unerlaubte Kopieren/Speichern der bereitgestellten Informationen auf diesen Webseiten ist nicht gestattet und strafbar.
EN Unauthorized copying/storing of the information provided on these web pages is not permitted and is punishable by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlaubte | unauthorized |
| kopieren | copying |
| speichern | storing |
| informationen | information |
| gestattet | permitted |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| webseiten | web pages |
DE als auch relevant und nützlich sein. Die bereitgestellten Informationen müssen auf die Suchabsicht der Benutzer reagieren. Stellen Sie sicher, dass Sie die Themen abdecken und die Details geben, nach denen Ihre Zielgruppe sucht.
EN , as well as relevant and useful. The information provided must respond to the users? search intent. Ensure that you cover the topics and give the details that your target audience is looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| benutzer | users |
| reagieren | respond |
| themen | topics |
| informationen | information |
| details | details |
| die | target |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
| sucht | looking for |
| und | and |
| als | as |
| geben | give |
| auch | to |
| der | the |
| dass | that |
DE Ihre Site-Struktur und die von Ihnen bereitgestellten Informationen sollten für Suchmaschinen eine qualitativ hochwertige Website widerspiegeln
EN Your site structure and the information you provide should reflect a high-quality website to search engines
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitgestellten | provide |
| sollten | should |
| widerspiegeln | reflect |
| struktur | structure |
| informationen | information |
| qualitativ | quality |
| ihre | your |
| und | and |
| website | website |
| site | site |
| eine | a |
| ihnen | the |
| suchmaschinen | search |
DE Google formatiert die Postdaten häufig neu, um diese Tabelle zu erstellen, damit die bereitgestellten Informationen so nützlich wie möglich sind
EN Google often reformats the post data to create this table so that the information provided is as useful as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| tabelle | table |
| nützlich | useful |
| informationen | information |
| bereitgestellten | data |
| so | so |
| möglich | possible |
| erstellen | create |
| zu | to |
DE Nützlich: Der Benutzer muss in den bereitgestellten Informationen einen Nutzen finden.
EN Useful: the user has to find utility in the information provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| informationen | information |
| nutzen | utility |
| in | in |
| finden | find |
| benutzer | user |
| den | the |
DE Es ist wichtig, sicherzustellen, dass das Benutzererlebnis in den verschiedenen Sprachversionen Ihrer Website das gleiche ist, d. h., dass die auf Ihrer Homepage bereitgestellten Informationen in jeder Sprache übereinstimmen.
EN It’s important to ensure the user experience for the different language versions of your site is comparable, i.e., the information provided on your homepage is the same for every language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| benutzererlebnis | user experience |
| verschiedenen | different |
| informationen | information |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| gleiche | the |
| homepage | homepage |
| sprache | language |
DE Beschleunigen Sie den Due-Diligence-Prozess mithilfe eines sicheren, prüffähigen, zentralisierten Zugriffspunkts. Die bereitgestellten Kontrollen ermöglichen die Verwaltung und Verteilung von kritischen Informationen.
EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerating |
| zentralisierten | centralized |
| verteilung | distributing |
| kritischen | critical |
| informationen | information |
| diligence | diligence |
| mithilfe | with |
| kontrollen | controls |
| verwaltung | managing |
| prozess | process |
| ermöglichen | access |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Sie nicht alle Daten angeben, kann nicht garantiert werden, dass die bereitgestellten Informationen und Dienstleistungen vollständig auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
EN If you do not provide all the data, there is no guarantee that the information and services provided will be completely tailored to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantee |
| zugeschnitten | tailored |
| bedürfnisse | needs |
| informationen | information |
| nicht | not |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| bereitgestellten | provide |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereitgestellten daten korrekt genannten informationen korrekt handbuch bereitgestellten informationen bereitgestellten informationen konnten bereitgestellten informationen verstanden abschnitt bereitgestellten informationen dokument bereitgestellten informationen powerdmarc bereitgestellten informationen bereitgestellten informationen unterliegen ihnen bereitgestellten informationen bereitgestellten informationen richten korrekt korrekt verarbeitet mitteilung korrekt korrekt angezeigt ihn korrekt korrekt erstellt alles korrekt eingerichtet angaben korrekt website korrekt funktioniert korrekt formatiert seiten korrekt funktionieren korrekt positioniert umgebung korrekt funktioniert hanseatisch korrekt korrekt sein system korrekt meta description korrekt website korrekt dazustellen website korrekt darzustellen korrekt dargestellt passwort korrekt eingegeben domain korrekt korrekt bearbeitet website korrekt korrekt darstellen korrekt angegeben deine website korrekt korrekt aktualisiert korrekt gelesen passwort korrekt korrekt funktionieren du alles korrekt korrekt indexiert korrekt abzubilden benutzerinformationen korrekt geschlechtsverkehrs korrekt planen ersuchen formal korrekt teilweise korrekt korrekt lädt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe