Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beinhalten alles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beinhalten alles" de alemão para inglês

Traduções de beinhalten alles

"beinhalten alles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beinhalten also contain containing content data get have include included includes including information page products site text
alles a a single able about all also always an and and the any anything app apps are around as at at the back be be able to because before best between build but by can complete content customer day do don done don’t down easily easy even every everything features for free from from the get go going got has have have you help here home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like ll make makes more most much my need needs never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible pro product products provides re really right same secure see service set single site so software some step sure take team than that that you the the best their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to see to the tools top under understand up us use user using very video want was we we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de beinhalten alles

alemão
inglês

DE Unsere Angebote beinhalten alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer WordPress-Website so richtig durchzustarten!

EN Our packages include everything you need to successfully launch your WordPress website!

alemão inglês
angebote packages
website website
wordpress wordpress
beinhalten include
unsere our
alles everything
brauchen to

DE Sie beinhalten alles, um schnell und kostengünstig professionelle Karten zu erstellen.

EN It includes everything you need to quickly and cost-effectively make professional-quality cards.

alemão inglês
beinhalten includes
professionelle professional
karten cards
schnell quickly
zu to
und and
alles everything

DE Er hat auch https://technicalseo.com/ aufgebaut, eine Merkle-Eigenschaft, die eine Reihe von kostenlosen SEO-Tools für technische SEO-Spezialisten bietet. Sie beinhalten Tests für alles von robots.txt-Lebensfähigkeit bis zu SERP-Simulatoren.

EN He also built https://technicalseo.com/, a Merkle property, which features a suite of free SEO tools for technical SEO specialists. They include tests for everything from robots.txt viability to SERP simulators.

alemão inglês
https https
aufgebaut built
kostenlosen free
tests tests
robots robots
eigenschaft property
seo seo
txt txt
serp serp
er he
technische technical
tools tools
spezialisten specialists
bietet features
für for
eine a
alles everything
zu to
von of

DE Die Kursthemen beinhalten alles von der einfachen Installation bis hin zu Hinweisen für System-Administratoren und vielem mehr.

EN The topics includes everything from basic installation to those relevant for administration and a whole lot more.

alemão inglês
beinhalten includes
installation installation
zu to
und and
alles everything
für for
hin from
vielem more
der the

DE In einer Non-Profit-Organisation gibt es Arbeiten, die alles von Fundraising über Übersetzung bis hin zu Social Media beinhalten.

EN As a charity / non-profit organisation, there is work involving everything from fundraising to translation and social media .

alemão inglês
fundraising fundraising
organisation organisation
zu to
arbeiten work
alles everything
social social
einer a
hin from
media media

DE Diese Kits beinhalten einen Laptop, diverse Arbeitshefte, Vuzix M400 Smart Glasses und einen WLAN-Hotspot – alles was ein Techniker braucht, um sofort mit der selbstständigen Schulung zu beginnen.

EN These kits include a laptop, several student activity books, Vuzix M400 smart glasses, and a Wifi hotspot everything technician needs to start their self-paced remote training right away.

alemão inglês
laptop laptop
smart smart
wlan wifi
hotspot hotspot
techniker technician
braucht needs
schulung training
zu to
alles everything
beginnen start
diese these
und and

DE Sie beinhalten alles, um schnell und kostengünstig professionelle Karten zu erstellen.

EN It includes everything you need to quickly and cost-effectively make professional-quality cards.

alemão inglês
beinhalten includes
professionelle professional
karten cards
schnell quickly
zu to
und and
alles everything

DE Unsere Angebote beinhalten alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer WordPress-Website so richtig durchzustarten!

EN Our packages include everything you need to successfully launch your WordPress website!

alemão inglês
angebote packages
website website
wordpress wordpress
beinhalten include
unsere our
alles everything
brauchen to

DE Das gilt auch für die Suche nach deinem Veranstaltungsort. Du brauchst einen Katalog an Kriterien. Dieser sollte alles beinhalten: von der Kapazität über Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften bis hin zu öffentlichen Transportmitteln und Personal.

EN That goes for venue search, too. You?ll need to create a list of criteria. This should cover everything from capacity to health and safety, distance from public transport and staffing.

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.

alemão inglês
kompaktes compact
raum space
radikal radically
technischen technical
ansatz approach
design design
integration integration
neuen new
mit with
für for
und and
ein a
ist is
alle all

DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.

EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)

alemão inglês
spiel game
und and
doch it

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

alemão inglês
veränderung change
platz place
kommt comes
geht goes
alles all
nach and
seinen its

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.

EN Hear all. See all. Do it all. Fast.

alemão inglês
schnell fast
hören hear
erledigen do
sehen see
alles all

DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.

EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.

alemão inglês
lösungen solutions
planung planning
unsere our
liefern deliver
nachfrage demand
angebot supply
produktion production
hinweg and
alles everything
zu to
optimieren optimize

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

alemão inglês
lösungen solutions
bieten deliver
effizienz efficiencies
gerüstet ready
kundenservice customer service
unsere our
steigern increase
sein be
und and
alles everything
zu to
um for
nächsten the

DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten

EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine

alemão inglês
ob if
reparatur repair
oder or
für for
bauen make

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.

alemão inglês
kompaktes compact
raum space
radikal radically
technischen technical
ansatz approach
design design
integration integration
neuen new
mit with
für for
und and
ein a
ist is
alle all

DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.

EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.

alemão inglês
sammeln collect
verfolgen track
designen design
verkaufen sell
verbunden connected
cloud cloud
verwalten manage
organisation organization
testen test
plattform platform
in in
gesamten entire
unterstützen support
und and
ihre your
daten data
dokumentationen documentation
herstellen make
der the

DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.

EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered. 

alemão inglês
geordnet ordered
deutschland germany
alles everything
für for
mich i
hat has
ist is
der the

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.

EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.

alemão inglês
convention convention
dich the
alles on

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

alemão inglês
veränderung change
platz place
kommt comes
geht goes
alles all
nach and
seinen its

DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten

EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)

alemão inglês
werbung advertising
spam spam
ryte ryte
inhalte content
oder or
dienste services
ist is
angaben information
zu to
vollständige complete
verpflichtet the
und and
nutzer user
keine not

DE Unsere medizinischen Bücher beinhalten die neuesten Informationen aus den verschiedendsten Fachgebieten.

EN Our medical books include the latest information across multiple specialities.

alemão inglês
medizinischen medical
bücher books
beinhalten include
informationen information
unsere our
neuesten latest
den the

DE Die Spezifikationen des Basismodells beinhalten: 3,2GHz 8-Kern Intel Xeon W Prozessor, 32GB RAM, 1TB SSD und eine Radeon Pro Vega 56 GPU.

EN Base model specs include: 3.2GHz 8-core Intel Xeon W processor, 32GB RAM, 1TB SSD, and a Radeon Pro Vega 56 GPU.

alemão inglês
spezifikationen specs
w w
prozessor processor
ram ram
ssd ssd
radeon radeon
vega vega
gpu gpu
intel intel
xeon xeon
pro pro
eine a
und and

DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten

EN The tool should offer automated process management and reporting to reduce the level of human input needed for repetitive tasks, as well as include opt-in and opt-out features

alemão inglês
automatisiertes automated
reporting reporting
weniger reduce
wiederholenden repetitive
opt opt-in
tool tool
bieten offer
aufgaben tasks
funktionen features
sollte should
nötig needed
damit to
das the
und and

DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.

EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.

alemão inglês
beinhalten contain
urheberrecht copyright
gesetze laws
website website
geschützt protected
kann can
sind are
elemente elements
andere other
dem the

DE Links. Unsere Website und der Dienst beinhalten Hyperlinks mit Weiterleitungen zu Websites, Plattformen und anderen Diensten, die nicht von uns betrieben oder kontrolliert werden.

EN Links. Our Site and Service includes links that hyperlink to websites, platforms, and other services not operated or controlled by us.

alemão inglês
beinhalten includes
plattformen platforms
betrieben operated
kontrolliert controlled
websites websites
anderen other
oder or
uns us
nicht not
links links
unsere our
website site
zu to
diensten service
und and
hyperlinks hyperlink

DE Diese Kontaktmöglichkeiten beinhalten E-Mails, einschließlich deiner Social-Media-Links wie Instagram, Facebook, LinkedIn und sogar WhatsApp.

EN These methods are providing your email, including social media links such as Instagram, Facebook, Linkedin and even WhatsApp.

alemão inglês
whatsapp whatsapp
social social
media media
facebook facebook
linkedin linkedin
links links
einschließlich including
instagram instagram
sogar even
und and
diese these
mails email
wie as

DE Einige unserer besten VPNs beinhalten NordVPN, ExpressVPN, und CyberGhost.

EN Some of our top VPNs include NordVPN, ExpressVPN, and CyberGhost.

alemão inglês
besten top
vpns vpns
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
einige some
unserer of
und and

DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

alemão inglês
beschwerden complaints
rechtlichen legal
mitteilungen notices
oder or
die involve
von that

DE Beachte, dass Zahlungsberechtigungen nicht die Möglichkeit beinhalten, den Inhalt der Website zu bearbeiten

EN Note that Billing permissions don't include the ability to edit the site's content

alemão inglês
möglichkeit ability
website sites
inhalt content
bearbeiten edit
zu to
dass that
den the

DE Alle Kaufoptionen beinhalten sämtliche Fastly Features, um beeindruckende digitale Erlebnisse zu schaffen und Ihre Geschäftsziele schnell und sicher zu erreichen.

EN All purchase options come with a complete set of Fastly features to help you build amazing digital experiences and meet your business goals with speed and confidence.

alemão inglês
features features
beeindruckende amazing
erlebnisse experiences
geschäftsziele business goals
schnell fastly
und and
zu to
ihre your
alle all
digitale a

DE Artikel werden übersichtlich in Kanälen organisiert und können Bildergalerien, Videos oder Dokumente beinhalten. Videos können hochgeladen oder extern eingebunden werden.

EN Easily design engaging company news, including multimedia and documents. Create versions of your content in multiple languages with just a click.

alemão inglês
in in
dokumente documents
oder your
können with
beinhalten including
und and

DE Alle Mitarbeiter und Auftragnehmer verpflichten sich zur Einhaltung definierter Sicherheitsrichtlinien, die Vertraulichkeit, Datenschutz und die Meldung von Vorfällen beinhalten

EN All employees and contractors agree to comply with defined security policies, which include confidentiality, data privacy, and incident reporting

alemão inglês
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
einhaltung comply
meldung reporting
vorfällen incident
datenschutz privacy
vertraulichkeit confidentiality
alle all
von to
und and

DE )). Diese Rechte beinhalten das Recht,

EN )). These rights include the right to:

alemão inglês
beinhalten include
rechte rights
recht right

DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

alemão inglês
kurse courses
aufgezeichnete recorded
aufgaben assignments
und and

DE Wenn die Daten jedoch Services beinhalten, wo LUMEN fungiert als Prozessor, wie zum Beispiel Storage und Hosting-Produkte, wir gewähren Kunden Zugang zu den Daten zur Abfrage oder Vernichtung

EN However, when the data involves services where LUMEN operates as a processor, such as information storage and hosting products, we will grant customers access to the data for retrieval or destruction

alemão inglês
lumen lumen
prozessor processor
storage storage
gewähren grant
kunden customers
zugang access
vernichtung destruction
hosting hosting
services services
wo where
oder or
wir we
produkte products
daten data
zu to
und and
als as
jedoch however
den the

DE Eine Transaktions-Suchanfrage kann Produktnamen, Verben wie 'kaufen, bestellen oder ordern' sowie Produktkategorien beinhalten

EN A transactional search query can include product names, verbs such as “purchase, order, or order” as well as product categories

alemão inglês
kann can
produktkategorien product categories
beinhalten include
bestellen order
oder or
kaufen purchase
eine a
sowie as

DE Das ist aber nur dann der Fall, wenn diese Websites auch Transaktions-Begriffe beinhalten

EN However, this is only the case if these websites also contain transaction terms

alemão inglês
websites websites
beinhalten contain
begriffe terms
auch also
ist is
fall the
wenn if
nur only

DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können

EN Moreover, the webmaster guidelines include a list of procedures that Google considers breaches of these guidelines which may result in the devaluation of a website or even exclusion from the Google index

alemão inglês
webmaster webmaster
google google
verstöße breaches
ausschluss exclusion
website website
index index
guidelines guidelines
verfahren procedures
darüber hinaus moreover
und include
auflistung list
hinaus of

DE Noch zu beachten ist, dass Links, die das rel=”nofollow” Attribut beinhalten, eher wertlos für die verlinkte Zielwebseite sind, da die Crawler der Suchmaschinen diesen Backlinks nicht folgen müssen und es vermutlich auch nicht tun.

EN It should also be noted that links that contain the rel=“nofollow” attribute are rather worthless for the linked website since crawlers of the search engine do not have to follow these backlinks and most likely do not.

DE Alle Squarespace-Domains und Drittanbieter-Domains beinhalten kostenlose SSL-Zertifikate, wenn sie verbunden sind und auf Squarespace-Websites verweisen

EN All Squarespace Domains and third-party domains include free SSL certificates when connected and pointing to Squarespace sites

alemão inglês
verbunden connected
verweisen pointing
drittanbieter third-party
ssl ssl
zertifikate certificates
kostenlose free
domains domains
websites sites
alle all
wenn to
und and

DE Videos (müssen etwas deskriptiven Text auf der Seite beinhalten)

EN Videos (must contain some descriptive text on the page)

alemão inglês
videos videos
beinhalten contain
müssen must
text text
etwas some
seite page
der the

DE Die Verwendung oder Bewerbung von Waffen und Sprengstoffe beinhalten

EN Include the use or promotion of weaponry or explosives

alemão inglês
oder or
verwendung use
und include
die the
von of

DE Die Landingpage und der Seitenname sollten "Werbung der Partei X" "Bezahlt vom Kommitte für Demokratische Werte" beinhalten

EN The landing page and the site name for the ad should identify: "Paid for by Candidate X for President", "Paid for by the Committee on Democratic Ideals", etc.

alemão inglês
landingpage landing page
sollten should
werbung ad
x x
bezahlt paid
demokratische democratic
für for
und and
der the

DE Die Landingpage muss einen Link mit Kontaktinformationen über die Organization des Werbetreibenden beinhalten

EN The landing page must include a link to contact information for the organization.

alemão inglês
landingpage landing page
organization organization
beinhalten include
kontaktinformationen contact information
link link

DE Inhalte sollten keine Marken oder Logos beinhalten, die in ihrer Gestaltung eine verwechselnde Ähnlichkeit mit denen Dritter aufweisen

EN Content should not include trademarks or logos that are confusingly similar in design to that of third parties

alemão inglês
gestaltung design
inhalte content
oder or
logos logos
marken trademarks
in in
dritter third parties
keine not
die third
sollten should
aufweisen are

DE Die Inhalte müssen aktuell sein und neue Informationen beinhalten

EN Content must be current and feature up-to-date information

alemão inglês
inhalte content
informationen information
sein be
und and
aktuell up-to-date

Mostrando 50 de 50 traduções