DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
EN As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.
alemão | inglês |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
geführt | led |
entsprechenden | respective |
klicks | clicks |
analysieren | analyze |
zu | to |
und | and |
können | can |
daten | data |
indem | by |
suchbegriffe | search terms |
viele | many |
als | as |
werbeanzeigen | ads |
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Das obige Beispiel enthält ein Margenkonto, das in US-Dollar geführt wird, und viele Kundengruppen, die in verschiedenen Währungen geführt werden
EN The example above contains one margin account based in US Dollars, and a lot of client groups based in different currencies
alemão | inglês |
---|---|
enthält | contains |
dollar | dollars |
währungen | currencies |
verschiedenen | different |
beispiel | example |
und | and |
in | in |
ein | a |
DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
EN As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.
alemão | inglês |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
geführt | led |
entsprechenden | respective |
klicks | clicks |
analysieren | analyze |
zu | to |
und | and |
können | can |
daten | data |
indem | by |
suchbegriffe | search terms |
viele | many |
als | as |
werbeanzeigen | ads |
DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
EN As the website operator, we can evaluate this data quantitatively by analyzing, for example, which search terms have led to the display of our advertisements and how many ads have resulted in corresponding clicks.
alemão | inglês |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
geführt | led |
entsprechenden | corresponding |
klicks | clicks |
analysieren | analyzing |
zu | to |
und | and |
auswerten | evaluate |
können | can |
daten | data |
indem | by |
suchbegriffe | search terms |
werbeanzeigen | advertisements |
viele | many |
als | as |
beispielsweise | example |
DE Bisher hat ihre schöne Stimme sie auf Bühnen in New York, Portugal, Barcelona, Indien, Berlin und Schottland geführt
EN So far her beautiful voice has taken her to stages in New York, Portugal, Barcelona, India, Berlin and Scotland
alemão | inglês |
---|---|
bisher | so far |
schöne | beautiful |
new | new |
york | york |
portugal | portugal |
barcelona | barcelona |
indien | india |
berlin | berlin |
schottland | scotland |
in | in |
und | and |
ihre | her |
auf | to |
DE Dies hat dazu geführt, dass Palma de Mallorca zum drittverkehrsreichsten Flughafen Spaniens wurde und nicht weit hinter Madrid und Barcelona liegt
EN This has led to Palma de Mallorca becoming home to Spain’s third busiest airport, falling not far behind Madrid and Barcelona
alemão | inglês |
---|---|
geführt | led |
palma | palma |
flughafen | airport |
weit | far |
de | de |
mallorca | mallorca |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
hinter | behind |
dies | this |
dass | to |
DE Ihre Suche nach den Designern der nächsten Generation hat sie unter anderem nach Köln, Paris, Mailand und Barcelona geführt
EN Their search for the next generation of designers has taken them to Cologne, Paris, Milan, Barcelona and beyond
alemão | inglês |
---|---|
designern | designers |
generation | generation |
köln | cologne |
paris | paris |
mailand | milan |
barcelona | barcelona |
suche | search |
und | and |
nächsten | the |
DE Ihre Suche nach den Designern der nächsten Generation hat sie unter anderem nach Köln, Paris, Mailand und Barcelona geführt
EN Their search for the next generation of designers has taken them to Cologne, Paris, Milan, Barcelona and beyond
alemão | inglês |
---|---|
designern | designers |
generation | generation |
köln | cologne |
paris | paris |
mailand | milan |
barcelona | barcelona |
suche | search |
und | and |
nächsten | the |
DE Treffen Sie uns auf der eShow Barcelona 2013 am 13. und 14. März im Fira Barcelona, pavillon 8, Stand 58, und nehmen Sie an unserer Konferenz...
EN Don't miss the first AT Internet User & Partner Conference on the 21st and 22nd November. This will be an opportunity to learn more by sharing experience...
alemão | inglês |
---|---|
märz | november |
konferenz | conference |
nehmen | be |
an | an |
DE Treffen Sie uns am eShow Barcelona 2012, 14.-15 März 2012. Stand 36 - Fira de Barcelona - Mehr Informationen über den Messe.
EN Earls Court 2 - London Stand 401 - 28 and 29 February 2012
alemão | inglês |
---|---|
märz | february |
stand | and |
DE Bei einem Besuch in Barcelona Ich kann empfehlen, in Sarrià. Es ist wirklich der beste Ort, um ein authentisches Gefühl des wahren Barcelona Leben. Ich genieße wat ...
EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visiting |
barcelona | barcelona |
empfehlen | recommend |
ort | place |
genieße | enjoy |
wat | wat |
ich | i |
es | it |
in | in |
wahren | real |
leben | life |
beste | the best |
ein | a |
DE Wir haben vor kurzem in die Stadt Barcelona bewegt, nach einer Weile in den Vororten leben. Wir lieben Barcelona und hat viele Mög ...
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
barcelona | barcelona |
bewegt | moved |
weile | time |
leben | living |
kurzem | recently |
wir | we |
lieben | love |
in | in |
viele | many |
haben | have |
einer | a |
den | the |
DE Es ist derzeit 04:24 in Barcelona. Barcelona verwendet Romance Standard Time und unterstützt auch Romance Daylight Time.
EN It is currently 04:24 in Barcelona. Barcelona uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
barcelona | barcelona |
verwendet | uses |
standard | standard |
unterstützt | supports |
es | it |
derzeit | currently |
und | and |
time | time |
auch | also |
ist | is |
DE Aktuelle Zeit – Barcelona, Barcelona, Spanien
EN Current Local Time in Barcelona, Barcelona, Spain
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
zeit | time |
barcelona | barcelona |
spanien | spain |
DE Hotel Barcelona: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Barcelona
EN Hotel Barcelona: Novotel for business travel or a weekend with the family in Barcelona
alemão | inglês |
---|---|
barcelona | barcelona |
wochenenden | weekend |
familie | family |
oder | or |
hotel | hotel |
novotel | novotel |
in | in |
für | for |
mit | with |
der | the |
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt in Barcelona - InOut Youth Hostel in Barcelona.
EN Book your stay at Barcelona - InOut Youth Hostel in Barcelona
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
barcelona | barcelona |
youth | youth |
hostel | hostel |
in | in |
ihren | your |
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt in Barcelona - Twentytú Hostel in Barcelona.
EN Book your stay at Barcelona - Twentytú Hostel in Barcelona
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
barcelona | barcelona |
hostel | hostel |
in | in |
ihren | your |
DE Das NH Sants Barcelona Hotel, ehemals NH Numancia, befindet sich im Herzen des Finanzviertels von Barcelona, nur wenige Schritte von der Messe und dem Bahnhof Sants entfernt
EN The NH Sants Barcelona hotel, formerly known as NH Numancia, is located in the heart of Barcelona’s financial district, just a few steps from the trade fair and the Sants train station
alemão | inglês |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
ehemals | formerly |
befindet | located |
herzen | heart |
hotel | hotel |
im | in the |
bahnhof | station |
messe | fair |
wenige | a |
schritte | steps |
entfernt | of |
und | and |
DE Das NH Collection Barcelona Constanza Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Barcelona, neben der Avenida Diagonal und dem Einkaufszentrum L'Illa
EN The NH Collection Barcelona Constanza hotel is in the heart of Barcelona’s business district, next to Avenida Diagonal and L'illa Shopping Center
alemão | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
barcelona | barcelona |
hotel | hotel |
einkaufszentrum | shopping center |
im | in the |
herzen | heart |
und | and |
liegt | is |
neben | in |
DE Das NH Collection Barcelona Pódium Hotel liegt im Herzen von Barcelona unweit des Einkaufs- und Kulturviertels rund um die Plaza de Cataluña
EN The NH Collection Barcelona Pódium hotel lies in the heart of Barcelona, near the Plaza de Cataluña, the city’s main shopping and cultural district
alemão | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
barcelona | barcelona |
hotel | hotel |
herzen | heart |
plaza | plaza |
de | de |
einkaufs | shopping |
im | in the |
und | and |
rund | in |
DE Das NH Barcelona Stadium Hotel ist das nächstgelegene Hotel am Stadion des FC Barcelona und dem Vereinsmuseum
EN The NH Barcelona Stadium hotel is the nearest hotel to FC Barcelona’s stadium and its museum
alemão | inglês |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
hotel | hotel |
nächstgelegene | nearest |
stadion | stadium |
und | and |
ist | is |
DE Aktuelle Zeit – Barcelona, Barcelona, Spanien
EN Current Local Time in Barcelona, Barcelona, Spain
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
zeit | time |
barcelona | barcelona |
spanien | spain |
DE Hotel Barcelona: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Barcelona
EN Hotel Barcelona: Novotel for business travel or a weekend with the family in Barcelona
alemão | inglês |
---|---|
barcelona | barcelona |
wochenenden | weekend |
familie | family |
oder | or |
hotel | hotel |
novotel | novotel |
in | in |
für | for |
mit | with |
der | the |
DE Treffen Sie uns auf der eShow Barcelona 2013 am 13. und 14. März im Fira Barcelona, pavillon 8, Stand 58, und nehmen Sie an unserer Konferenz...
EN Don't miss the first AT Internet User & Partner Conference on the 21st and 22nd November. This will be an opportunity to learn more by sharing experience...
alemão | inglês |
---|---|
märz | november |
konferenz | conference |
nehmen | be |
an | an |
DE Treffen Sie uns am eShow Barcelona 2012, 14.-15 März 2012. Stand 36 - Fira de Barcelona - Mehr Informationen über den Messe.
EN Earls Court 2 - London Stand 401 - 28 and 29 February 2012
alemão | inglês |
---|---|
märz | february |
stand | and |
DE Bei einem Besuch in Barcelona Ich kann empfehlen, in Sarrià. Es ist wirklich der beste Ort, um ein authentisches Gefühl des wahren Barcelona Leben. Ich genieße wat ...
EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visiting |
barcelona | barcelona |
empfehlen | recommend |
ort | place |
genieße | enjoy |
wat | wat |
ich | i |
es | it |
in | in |
wahren | real |
leben | life |
beste | the best |
ein | a |
DE or den Toren der Fira Barcelona Gran Via, bis hoch zum Stadion. Die Kurz-Strecke von 5,2 km bot allen Beteiligten außerdem eine schöne Gelegenheit, Barcelona von einer anderen Seite kennenzulernen.
EN or the gates of the Fira Barcelona Gran Via, up to the stadium. The short distance of 5.2 km also offered all participants a nice opportunity to get to know Barcelona from another side.
alemão | inglês |
---|---|
barcelona | barcelona |
gran | gran |
stadion | stadium |
km | km |
beteiligten | participants |
schöne | nice |
gelegenheit | opportunity |
anderen | another |
kurz | short |
strecke | distance |
or | or |
bot | the |
toren | gates |
kennenzulernen | to know |
DE Wir arbeiten für alle, wobei wir die meisten unserer Projekte in Madrid und Barcelona durchgeführt haben. Wir haben auch als Webdesigner in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza und sogar außerhalb Spaniens, der Schweiz, Chinas, Kolumbiens und Mexikos.
EN We work for everybody, having most of our projects done in Madrid and Barcelona. We have also worked as web designers in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza and even outside Spain, Switzerland, China, Colombia and Mexico.
alemão | inglês |
---|---|
granada | granada |
ibiza | ibiza |
chinas | china |
projekte | projects |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
schweiz | switzerland |
arbeiten | work |
durchgeführt | done |
in | in |
auch | also |
außerhalb | outside |
für | for |
alle | everybody |
und | and |
als | as |
haben | have |
DE Geboren 1984 in Barcelona. Graphik- und Schriftdesigner. Er studierte Graphikdesign an der ESDI (Ramón Llull University) und erlangte den MA in Typografie an der Escola Eina (Autonomous University of Barcelona).
EN Born in Barcelona in 1984. Graphic and typeface designer. He studied graphic design at the ESDI (Ramón Llull University) and acquired an MA in Typography from the Escola Eina (Autonomous University of Barcelona).
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
barcelona | barcelona |
er | he |
studierte | studied |
ramón | ramón |
typografie | typography |
ma | ma |
in | in |
of | of |
an | an |
und | and |
university | university |
den | the |
DE Fiilin hat Skaten in Barcelona gelernt, das bei vielen als das Mekka der Skater gilt. „In Barcelona ist es einfacher, weil das Wetter besser ist als in Finnland“, findet er, „aber ich denke dennoch, dass wir hier mehr Skateparks brauchen.“
EN Fiilin learnt to skate in Barcelona, often considered a mecca for skaters. “In Barcelona it’s easier because the weather is better than in Finland,” he says, “but I still think that we need more skateparks here.”
DE Wir haben vor kurzem in die Stadt Barcelona bewegt, nach einer Weile in den Vororten leben. Wir lieben Barcelona und hat viele Mög ...
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
DE MELISSA ALDANA QUARTET - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Fotos und Videos Oct 2021 – Songkick
EN MELISSA ALDANA QUARTET - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Photos & Videos Oct 2021 – Songkick
DE CHRIS POTTER TRIO - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Fotos und Videos Oct 2021 – Songkick
EN CHRIS POTTER TRIO - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Photos & Videos Oct 2021 – Songkick
DE DORANTES - Identidad - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Fotos und Videos Oct 2021 – Songkick
EN DORANTES - Identidad - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Photos & Videos Oct 2021 – Songkick
DE Beispiele: Barcelona Wohnungen mit Parkplatz, Wohnungen Mallorca, Barcelona appartement mit pool...
EN Examples: Barcelona Apartments with parking, Apartments Mallorca, Houses with pool in Barcelona...
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
alemão | inglês |
---|---|
hund | dog |
regelmäßig | frequent |
dir | your |
und | and |
menge | plenty |
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
alemão | inglês |
---|---|
hundes | dog |
sitter | sitter |
oder | or |
deines | your |
ein | a |
mit | with |
spielt | playing |
dem | of |
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
straffen | streamline |
sessions | sessions |
umsatz | revenue |
es | it |
seo | seo |
bemühungen | efforts |
ahrefs | ahrefs |
unsere | our |
zu | to |
uns | us |
seit | of |
wir | we |
und | and |
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
alemão | inglês |
---|---|
search | |
suchergebnissen | search results |
index | index |
seo | seo |
ranking | ranking |
fokus | focus |
web | web |
seiten | pages |
performance | performance |
in | in |
mobile | mobile |
hat | has |
zu | to |
höhere | higher |
first | first |
erhalten | receive |
DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.
EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.
alemão | inglês |
---|---|
wert | value |
blogs | blog |
sozialen | social |
beweis | proof |
haben | have |
mit | with |
können | can |
in | into |
gehen | go |
den | the |
könnten | might |
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
wir | we |
die | list |
unter | under |
an | on |
werden | goes |
DE Die Content-Management-Komponente Ihrer E-Commerce-Lösung ist erfolgskritisch, weil sie sicherstellt, dass Besucher bestimmte Produkte und Informationen angezeigt bekommen und durch ihre Buying Journey geführt werden.
EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.
alemão | inglês |
---|---|
sicherstellt | ensure |
besucher | visitors |
management | management |
e-commerce | ecommerce |
informationen | information |
journey | journey |
content | content |
komponente | component |
ist | is |
dass | that |
produkte | products |
ihre | your |
und | and |
durch | of |
DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digital |
verbrauchern | consumer |
komfortabel | convenient |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
relevant | relevant |
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
unternehmen | companies |
weltweiten | worldwide |
einsatz | development |
viele | many |
für | for |
DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
alemão | inglês |
---|---|
logs | logs |
regierungsbehörden | government |
vpn | vpn |
dienste | services |
keine | no |
und | and |
einige | some |
mit | with |
bedeutet | to |
aufzeichnungen | a |
behaupten | claim |
DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren
EN This announcement has led to speculation that individual countries would move to block Skype
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
spekulationen | speculation |
geführt | led |
länder | countries |
skype | skype |
würden | would |
hat | has |
zu | to |
blockieren | block |
diese | this |
dass | that |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keyword |
werbeanzeigen | ads |
roi | roi |
geführt | brought |
herauszufinden | find |
den | the |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keyword |
werbeanzeigen | ads |
jahr | year |
roi | roi |
geführt | brought |
herauszufinden | find |
diesem | this |
den | the |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussion |
reaktionen | reactions |
folge | follow |
autoren | authors |
wertvollen | valuable |
insights | insights |
seo | seo |
tweets | tweets |
wir | we |
um | for |
mehr | more |
ideen | ideas |
mit | with |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções