DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
"potenziellen käufern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
leads | leads |
bambu | bambu |
registrieren | register |
insgesamt | total |
und | and |
würde | would |
potenziellen | prospective |
als | as |
beispielsweise | example |
zwei | two |
von | of |
DE Scribd erfasst personenbezogene Daten von aktuellen, potenziellen und ehemaligen Kunden, Käufern, Besuchern und Gästen (gemeinsam „Einzelpersonen“).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
DE Interaktionen mit aktuellen und potenziellen Bewohnern und Käufern
EN Engagement with current and prospective residents and buyers
alemão | inglês |
---|---|
interaktionen | engagement |
aktuellen | current |
potenziellen | prospective |
bewohnern | residents |
käufern | buyers |
mit | with |
und | and |
DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern und potenziellen Käufern und Verkäufern nahtlose Kommunikation über mehrere digitale Kanäle hinweg – für Marketing, Verkauf oder Kundenbindung.
EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | let |
potenziellen | prospective |
käufern | buyers |
nahtlose | seamlessly |
kanäle | channels |
oder | or |
kommunikation | communicate |
digitale | digital |
marketing | marketing |
verkauf | selling |
und | and |
DE Die Ostküste hat potenziellen Käufern viel zu bieten, da sie weniger bevölkert und deutlich billiger als der Südwesten ist
EN Less populated and markedly cheaper than the southwest, the east coast has a lot to offer potential buyers
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
käufern | buyers |
weniger | less |
billiger | cheaper |
südwesten | southwest |
bieten | offer |
zu | to |
und | and |
hat | has |
der | the |
DE Ihre Wege führen nach Caló del Reis, Cala del Mago und Es Repos, die von potenziellen Käufern, die gerne schwimmen und angeln, geschätzt werden
EN Its pathways lead to Caló del Reis, Cala del Mago and Es Repos which prospective buyers who enjoy swimming and fishing will value
alemão | inglês |
---|---|
wege | pathways |
führen | lead |
cala | cala |
potenziellen | prospective |
käufern | buyers |
schwimmen | swimming |
angeln | fishing |
repos | repos |
es | es |
und | and |
del | del |
DE Treten Sie mit potenziellen Käufern und Verkäufern in Verbindung, wo immer sie sind. Erstellen, verwalten und orchestrieren Sie kanalübergreifende Gespräche.
EN Connect with prospective buyers and sellers wherever they are. Build, manage, and orchestrate cross-channel conversations with Twilio Conversations.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | prospective |
käufern | buyers |
kanalübergreifende | cross-channel |
gespräche | conversations |
verbindung | connect |
verwalten | manage |
orchestrieren | orchestrate |
mit | with |
sind | are |
und | and |
wo | wherever |
DE Fünf-Sterne-Verkäufer mit Tausenden von zufriedenen Kunden beginnen in der Regel mit dieser Information, weil sie potenziellen Käufern die Gewissheit gibt, dass sie sich für den richtigen Gig entscheiden.
EN Five-star sellers with thousands of happy customers usually lead with this information, because it helps to reassure potential buyers that they are choosing the right gig
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
gig | gig |
entscheiden | choosing |
verkäufer | sellers |
in der regel | usually |
kunden | customers |
richtigen | right |
käufern | buyers |
tausenden | thousands of |
gibt | are |
mit | with |
regel | information |
dass | that |
den | the |
DE Effizienter und effektiver mit potenziellen Käufern in Kontakt treten
EN Help sellers connect with their buyers more efficiently and effectively
alemão | inglês |
---|---|
käufern | buyers |
effizienter | efficiently |
mit | with |
und | and |
effektiver | effectively |
kontakt | connect |
DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern und potenziellen Käufern und Verkäufern nahtlose Kommunikation über mehrere digitale Kanäle hinweg – für Marketing, Verkauf oder Kundenbindung.
EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | let |
potenziellen | prospective |
käufern | buyers |
nahtlose | seamlessly |
kanäle | channels |
oder | or |
kommunikation | communicate |
digitale | digital |
marketing | marketing |
verkauf | selling |
und | and |
DE Treten Sie mit potenziellen Käufern und Verkäufern in Verbindung, wo immer sie sind. Erstellen, verwalten und orchestrieren Sie kanalübergreifende Gespräche.
EN Connect with prospective buyers and sellers wherever they are. Build, manage, and orchestrate cross-channel conversations with Twilio Conversations.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | prospective |
käufern | buyers |
kanalübergreifende | cross-channel |
gespräche | conversations |
verbindung | connect |
verwalten | manage |
orchestrieren | orchestrate |
mit | with |
sind | are |
und | and |
wo | wherever |
DE Teilen Sie Ihren Katalog mit potenziellen Käufern, indem Sie ihn per E-Mail teilen. Fügen Sie Benutzer zur E-Mail-Liste hinzu oder senden Sie ihn direkt an sie. Es liegt alles in Ihrer Kontrolle.
EN Share your catalog with potential buyers by sending it via email. Add users to the email list, or send it to them directly. It’s all in your control.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
käufern | buyers |
benutzer | users |
kontrolle | control |
katalog | catalog |
liste | list |
indem | by |
oder | or |
es | it |
in | in |
teilen | share |
ihren | your |
direkt | directly |
senden | to |
hinzu | add |
an | send |
DE In HubSpot werden mithilfe von Angeboten Preisinformationen mit potenziellen Käufern geteilt. Die Angebote-Endpunkte ermöglichen es Ihnen, Angebote zwischen HubSpot und anderen Systemen zu erstellen, abzurufen und zu synchronisieren.
EN In HubSpot, quotes are used to share pricing information with potential buyers. The quotes endpoints allow you to create, retrieve, and sync quotes between HubSpot and other systems.
DE Je lohnender und innovativer ein persönliches Erlebnis ist, desto besser ist der Eindruck, den eine Marke bei ihren Käufern, ein B2B-Unternehmen bei seinen potenziellen Kunden und ein Museum bei seinen Besuchern hinterlassen kann
EN The more rewarding and innovative an in-person experience, the better impression a brand can make on its shoppers, a B2B can make on its prospects, a museum can make on its visitors
DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch
EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price
alemão | inglês |
---|---|
diligence | diligence |
bewertung | evaluation |
fairen | fair |
preis | price |
vc | vc |
team | team |
führt | conducts |
due | due |
b | a |
anfrage | request |
DE Und das ist noch nicht alles – für Sie ist das der perfekte Zeitpunkt, um bestimmte demografische Informationen zu den einzelnen Käufern zu erfassen, die Sie für künftige Marketingaktivitäten nutzen können.
EN And it?s not all about them ? this is also the best moment for you to gather specific demographic information on each shopper that you can leverage for future marketing activities.
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | gather |
demografische | demographic |
können | can |
nutzen | leverage |
künftige | future |
informationen | information |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
der | best |
für | each |
DE Erstellen Sie schnell digitale Shopping-Erfahrungen an jedem Touchpoint. Bieten Sie Ihren Käufern aussagekräftige Inhalte und betten Sie Produktdaten mit sinnvollen Checkout-Optionen ein.
EN Quickly create shoppable experiences at every touchpoint. Connect shoppers with meaningful content and embed product data with actionable checkout options.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
touchpoint | touchpoint |
käufern | shoppers |
produktdaten | product data |
erfahrungen | experiences |
checkout | checkout |
inhalte | content |
optionen | options |
mit | with |
jedem | every |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit Sprout Social können Teams den reaktionsschnellen Service und die personalisierte Betreuung bieten, mit denen aus einmaligen Käufern treue Kunden werden.
EN Sprout Social enables teams to provide the kind of responsive service and personalized care that transforms one-time buyers into loyal customers.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
teams | teams |
personalisierte | personalized |
einmaligen | one |
kunden | customers |
können | enables |
bieten | provide |
käufern | buyers |
service | service |
und | and |
den | the |
DE Machen Sie aus Käufern Marken-Botschafter
EN Turn buyers into brand champions
alemão | inglês |
---|---|
käufern | buyers |
marken | brand |
sie | into |
DE Social Media bietet einen direkten Kommunikationskanal zwischen Käufern und Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie eine nahtlose Social-Media-Support-Strategie entwickeln.
EN Social provides a direct line between buyers and businesses. Learn how to create a seamless social media support strategy.
alemão | inglês |
---|---|
käufern | buyers |
nahtlose | seamless |
direkten | direct |
support | support |
strategie | strategy |
bietet | provides |
zwischen | between |
unternehmen | businesses |
social | social |
media | media |
einen | a |
DE B2B-Käufern nutzen Social Media, um Kaufentscheidungen zu treffen.
EN B2B buyers use social media to help make purchase decisions.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
kaufentscheidungen | purchase decisions |
käufern | buyers |
zu | to |
social | social |
media | media |
DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
alemão | inglês |
---|---|
anmerkungen | notes |
begrenzt | limited |
zeichen | characters |
käufern | buyers |
zwecken | for |
oder | or |
ihren | your |
angezeigt | shown |
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
EN Set your shipping policies around the world and make it easier for buyers to choose you.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | world |
käufern | buyers |
leichter | easier |
es | it |
entscheiden | choose |
ihre | your |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE vorbereitet, um Käufern Informationen darüber zur Verfügung zu stellen, inwiefern Altova-Produkte die US-bundestaatlichen Anforderungen hinsichtlich Barrierefreiheit erfüllen.
EN to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.
alemão | inglês |
---|---|
käufern | buyers |
informationen | information |
anforderungen | requirements |
barrierefreiheit | accessibility |
altova | altova |
inwiefern | how |
verfügung | providing |
produkte | products |
zu | to |
DE Die von den Käufern im Rahmen ihrer Bestellung übermittelten Informationen können den Dienstleistern von ArtPhotoLimited zu Marketing- und Lieferverwaltungszwecken mitgeteilt werden
EN The information given by the Buyers for their order could be transferred to the providers of ArtPhotoLimited for marketing management and delivery purposes
alemão | inglês |
---|---|
käufern | buyers |
bestellung | order |
dienstleistern | providers |
artphotolimited | artphotolimited |
marketing | marketing |
informationen | information |
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Jede Streitsache zwischen ArtPhotoLimited und den Käufern unterliegt der Zuständigkeit der französischen Gerichte.
EN Any dispute between ArtPhotoLimited and the Buyers will fall under the French courts.
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
käufern | buyers |
gerichte | courts |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Unsere Brand Management-Experten entwickeln maßgeschneiderte Markenstrategien, um Ihre Nutzer zu Fans und Käufern zu machen
EN Our brand management experts develop tailor-made brand strategies that turn your users into fans and buyers
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailor-made |
nutzer | users |
fans | fans |
käufern | buyers |
management | management |
experten | experts |
unsere | our |
entwickeln | develop |
ihre | your |
und | and |
zu | brand |
DE Helfen Sie Käufern, schnell und einfach das zu kaufen, was sie gerade brauchen
EN Help buyers purchase what they need quickly and easily
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
käufern | buyers |
schnell | quickly |
kaufen | purchase |
und | and |
einfach | easily |
sie | need |
DE Verbesserte Suchfunktionen identifizieren die von den Käufern gesuchten Artikel in den Produktkatalogen.
EN Enhanced search capabilities identify what buyers look for in product catalogs.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
identifizieren | identify |
käufern | buyers |
gesuchten | search |
artikel | product |
in | in |
DE Flexibles Fulfillment, das den Käufern über die gesamte Lieferkette Auswahlmöglichkeiten und Zugang gibt.
EN Flexible fulfillment that gives buyers choice and access across the entire supply chain
alemão | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
käufern | buyers |
lieferkette | supply chain |
auswahlmöglichkeiten | choice |
zugang | access |
gesamte | entire |
und | and |
den | the |
DE Preisvergleichsportale: Diese Websites bieten Käufern die Möglichkeit, Preise für ein bestimmtes Produkt zu vergleichen.
EN Price comparison portals: These websites offer buyers the opportunity to compare prices for a certain product.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
käufern | buyers |
produkt | product |
preise | prices |
vergleichen | compare |
bieten | offer |
zu | to |
möglichkeit | opportunity |
für | for |
bestimmtes | a |
DE Bis zu 122% mehr Ertrag durch die Rückgewinnung von Käufern nach einem Check-Out-Abbruch. Mehr erfahren➔
EN Get up to 122% more ROI by converting cart abandoners. Learn more➔
DE Sorgen Sie dafür, dass persönliche Nummern von Käufern und Verkäufern privat bleiben. Senden Sie deren Textnachrichten und Anrufe über Twilio-Nummern.
EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.
alemão | inglês |
---|---|
käufern | buyers |
anrufe | calls |
twilio | twilio |
über | through |
und | and |
DE Bauen Sie nachhaltige Beziehungen zu Käufern und Verkäufern auf
EN Build meaningful relationships with buyers and sellers
alemão | inglês |
---|---|
bauen | build |
beziehungen | relationships |
käufern | buyers |
und | and |
auf | with |
DE eBay automatisiert die Ticketkommunikation zwischen Käufern und Verkäufern mit Twilio.
EN eBay automates ticket buyer & seller communications with Twilio.
alemão | inglês |
---|---|
ebay | ebay |
automatisiert | automates |
twilio | twilio |
mit | with |
DE Mit einem Massen-Domaintransfer erleichtert Infomaniak Besitzern und Käufern die Verwaltung ihrer Domainnamen
EN Infomaniak makes life easier for domain name owners and purchasers through bulk transfer
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
domainnamen | domain name |
und | and |
mit | through |
DE Wir haben dieses Dokument erstellt, um dir den von uns angebotenen Support zu erklären und dir und deinen Käufern zu helfen, das Beste aus diesem Service zu machen.
EN We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.
alemão | inglês |
---|---|
dokument | document |
käufern | buyers |
angebotenen | offer |
support | support |
service | service |
zu | to |
dir | your |
diesem | this |
und | and |
wir | we |
den | the |
von | of |
helfen | help |
DE Kontaktaufnahme mit Käufern ? Hilfecenter
EN Contacting your buyers ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
kontaktaufnahme | contacting |
käufern | buyers |
hilfecenter | help center |
DE Und bitte beachte, dass du aus rechtlichen Gründen als Verkäufer nur so in direkten Kontakt mit deinen Käufern treten kannst.
EN And please note that for legal reasons, this is only way that sellers are able to get in direct contact with their buyers.
alemão | inglês |
---|---|
beachte | note |
gründen | reasons |
verkäufer | sellers |
direkten | direct |
kontakt | contact |
käufern | buyers |
treten | get in |
rechtlichen | legal |
in | in |
und | and |
bitte | please |
nur | only |
mit | with |
kannst | able |
dass | that |
DE mit kostenlosem/vergünstigem Anschauen. Danach wird Käufern der normale monatliche Abopreis in Rechnung gestellt.
EN of free/discounted viewing. After that, buyers will be charged the normal monthly subscription price.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosem | free |
käufern | buyers |
normale | normal |
monatliche | monthly |
wird | the |
in | after |
DE „Mit RevenueAccelerate von Adyen und der zugehörigen Datentool-Suite konnten wir die Anzahl fehlgeschlagener Transaktionen verringern. Dadurch ermöglicht Farfetch unseren Käufern ein besseres Zahlungserlebnis.“
EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?
alemão | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
transaktionen | transactions |
wir | us |
und | and |
suite | suite |
von | a |
die | of |
mit | our |
DE Bieten Sie Ihren Käufern ein komplett personalisiertes Erlebnis mit einer vollständig übersetzten Website – einschließlich der Kasse, E-Mail-Benachrichtigungen (abhängig vom CMS) und Produktseiten.
EN Offer a completely personalized experience for your shoppers with a fully translated website ? including your checkout, email notifications (dependent on CMS) and product pages.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
personalisiertes | personalized |
erlebnis | experience |
kasse | checkout |
benachrichtigungen | notifications |
abhängig | dependent |
cms | cms |
website | website |
einschließlich | including |
vollständig | fully |
und | and |
ihren | your |
DE Bendinat bietet wohlhabenden Käufern erstklassige Küstenlage mit opulenten Villen und Luxuswohnungen ? nur einen Katzensprung von der Inselhauptstadt entfernt
EN Bendinat offers affluent buyers a prime coastal setting scattered with opulent mansions and luxury apartments, a short hop from the island’s capital.
alemão | inglês |
---|---|
bendinat | bendinat |
bietet | offers |
käufern | buyers |
villen | mansions |
mit | with |
entfernt | the |
und | and |
DE In den letzten zehn Jahren ist Sóller bei internationalen Käufern immer beliebter geworden. Es ist hübsch, malerisch und hat zwei Sandstrände in der Nähe.
EN Over the past decade, Sóller has become increasingly popular amongst international buyers. Its pretty, quaint and has two sandy beaches close by .
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
käufern | buyers |
immer | increasingly |
hübsch | pretty |
sandstrände | beaches |
nähe | close |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Sie können Ihre Online-Präsenz beim Verkauf nicht ignorieren – nicht, wenn Sie bei modernen Käufern erfolgreich sein wollen
EN You can’t ignore your online presence when selling — not if you want to find success with modern buyers
DE Wir bieten Ihren Ausstellern ein fortschrittliches Lead-Scoring-System, um jede Interaktion von Käufern mit Ausstellern live und online zu verfolgen
EN Provide your exhibitors with an advanced lead scoring system to track every interaction that buyers have with exhibitors, live and online
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
käufern | buyers |
scoring | scoring |
system | system |
bieten | provide |
online | online |
live | live |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
verfolgen | track |
mit | with |
DE Erkennen Sie abwandernde Kunden, die früher zu den Top-Käufern gehörten, um spezielle Angebote und Kampagnen vorzubereiten, die sie umstimmen werden.
EN Detect slipping-away customers who used to be top-spending favourites in order to prepare special offers and campaigns that will turn them around.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
kunden | customers |
früher | used |
angebote | offers |
kampagnen | campaigns |
zu | to |
und | and |
vorzubereiten | to prepare |
die | special |
DE Diese Unternehmen dienen als Bindeglied in einem Ökosystem von Käufern, Verkäufern, Kurieren, Fahrern und Kundenbetreuern
EN These businesses serve as connectors in an ecosystem of buyers, sellers, couriers, drivers and customer-support agents
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
käufern | buyers |
fahrern | drivers |
in | in |
dienen | serve |
diese | these |
von | of |
als | as |
und | connectors |
DE Wenn Sie hier auf Plattformen wie eBay verkaufen möchten, können Sie dies auch tun. Sie können zusätzliche Einnahmen für Ihr Unternehmen erzielen, indem Sie Ihre Produkte einfach Tausenden von Käufern bei eBay anbieten.
EN Here if you want to sell on platforms like eBay then you can also do that. You can generate additional revenue for your business simply by offering your products right to the thousands of shoppers out there on eBay.
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
ebay | ebay |
käufern | shoppers |
unternehmen | business |
zusätzliche | additional |
einnahmen | revenue |
einfach | simply |
anbieten | offering |
erzielen | generate |
tausenden | thousands of |
hier | here |
tun | do |
für | for |
indem | by |
produkte | products |
verkaufen | sell |
können | can |
ihr | your |
möchten | want to |
von | of |
sie | want |
DE Amazon-Konformität: Wie bereits erwähnt, unternimmt Amazon alle Anstrengungen, um zu verhindern, dass Verkäufer direkt mit Käufern kommunizieren
EN Amazon Compliance: As stated earlier, Amazon makes every effort to prevent sellers from communicating directly with buyers
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
anstrengungen | effort |
verkäufer | sellers |
käufern | buyers |
kommunizieren | communicating |
konformität | compliance |
bereits | earlier |
zu | to |
verhindern | prevent |
direkt | directly |
Mostrando 50 de 50 traduções