Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausschließlich aus texten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausschließlich aus texten" de alemão para inglês

Traduções de ausschließlich aus texten

"ausschließlich aus texten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausschließlich a about all also an and and the any are as at at the be been between both but by customer data protection dedicated do does exclusive exclusively first for for the from from the full has have here high however if in in the including into is it it is its just located more most no not now of of the of this on one only or other our out over own part personal privacy private right same security single site so solely special such than that the their them there these they this this is through time to to be to the us we what when which who will will be with within years you you are your
aus a about across all also an and and more and the any app apps are area around as as well as well as at at the available based be been best both but by can content different do don down each even first for for the from from the get go has have here high home i if in in the in this including information into is it it is its just like list ll located location make many more more than most multiple need new no not now number of of the on on the one only open or other our out out of over own page people product re read right same see set several single so start step still such system than that the the most their them then there these they this three through time to to be to the together top two under unique up us use used using value very view want was we well were what where whether which while who will with within work year you you can you want your
texten articles content have including text the their this translation you your

Tradução de alemão para inglês de ausschließlich aus texten

alemão
inglês

DE Die ersten Websites bestanden fast ausschließlich aus Texten und nur wenigen Bildern

EN The first websites were made up almost exclusively of text a few pictures

alemão inglês
websites websites
fast almost
bildern pictures
texten text
ausschließlich exclusively
ersten the first
nur the
wenigen a

DE Die ersten Websites bestanden fast ausschließlich aus Texten und nur wenigen Bildern

EN The first websites were made up almost exclusively of text a few pictures

alemão inglês
websites websites
fast almost
bildern pictures
texten text
ausschließlich exclusively
ersten the first
nur the
wenigen a

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

alemão inglês
angebot offering
protokolle protocols
javascript javascript
ausschließlich exclusively
freie free
code code
open open
source source
software software
verwenden use
setzt for
wir we
ist product
und and

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

alemão inglês
angebot offering
protokolle protocols
javascript javascript
ausschließlich exclusively
freie free
code code
open open
source source
software software
verwenden use
setzt for
wir we
ist product
und and

DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.

EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.

alemão inglês
ländern countries
territorien territories
weibliche women
olympischen olympics
baseball baseball
turnier tournament
welt world
ausschließlich only
in in
gespielt played
und and

DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

alemão inglês
grundlage basis
nutzen process
öffentlich public
wir we
person subject
und and
daten data
dass that
zwecke purposes
gemacht made
statistische statistical

DE Wählen Sie eine Vorlage aus, verleihen Sie den Texten eine persönliche Note und senden Sie Ihre Einladungen. Unser Tool zeigt automatisch den Standort und Informationen über Ihre Veranstaltung an. Das geht im Handumdrehen.

EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.

alemão inglês
vorlage template
einladungen invitations
tool tool
automatisch automatically
standort location
veranstaltung event
informationen information
wählen choose
ihre your
und and
senden to
eine a
den the
unser our
zeigt displaying
an send
geht of

DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

alemão inglês
prozess process
komplex complex
kostspielig costly
für for
ist is
und and

DE Erstellen Sie mit MAGIX 3D Maker 7 aus Ihren eigenen Texten, vielfältigen mitgelieferten Formvorlagen oder frei importierbaren Grafiken binnen weniger Augenblicke beeindruckende 3D-Titel, -Objekte und -Animationen.

EN Use MAGIX 3D Maker 7 with your own texts, included form templates, or freely importable graphics to create impressive 3D titles, objects, and animations.

alemão inglês
magix magix
maker maker
frei freely
grafiken graphics
beeindruckende impressive
titel titles
objekte objects
animationen animations
oder or
mit with
ihren your
erstellen create
und and
aus to

DE Die dritte Palette besteht aus Off-Blacks und neutralen Tönen, um die Hierarchie zwischen Überschriften, Zwischenüberschriften und Texten weicher darzustellen.

EN The third palette is made up of off-blacks and neutral tones to add a softer touch when depicting hierarchy between headlines, subheadings and body copy. 

alemão inglês
palette palette
neutralen neutral
hierarchie hierarchy
weicher softer
die third
zwischen between
und and

DE Wie der Vorgänger PPT, speichern PPTX Dateien Präsentationen mit Folien bestehend aus Bildern, Texten, Animationen, Audio, Videos, Effekten, Diagrammen, Grafiken und mehr

EN Like the PPT predecessor, PPTX files store presentations containing slides of images, text, animation, audio, video, effects, charts, graphs, and more

alemão inglês
vorgänger predecessor
pptx pptx
animationen animation
effekten effects
ppt ppt
dateien files
präsentationen presentations
texten text
folien slides
bildern images
videos video
mehr more
speichern store
mit containing
audio audio
diagrammen charts
und and

DE Holen Sie das Beste aus Ihren Texten heraus

EN Take your texts from good to great

alemão inglês
beste great
ihren your
heraus to
aus from

DE Die Spezialgebiete von Daniel Sonntag sind intelligente Benutzerschnittstellen und Informationsextraktion aus Texten, Bildern, und Sensoren

EN Daniel Sonntag's special fields are intelligent user interfaces and information extraction from texts, images and sensors

alemão inglês
daniel daniel
intelligente intelligent
bildern images
sensoren sensors
sind are
und and
aus from
von fields
die special

DE Für Intro und Outro können Sie entweder Filmmaterial aus dem Video verwenden und so eine kleine Vorschau geben, oder zusätzliches Material erstellen und mit Texten, Effekten und Tönen versehen

EN You can either use part of your existing footage to create your intro and outro if you want to give a sneak peek of what's to come, or you can create entirely new material for this purpose, as well as add text, effects and sounds

alemão inglês
intro intro
outro outro
zusätzliches add
material material
effekten effects
verwenden use
texten text
für for
können can
geben give
eine a
oder or
erstellen create
und and
video footage

DE Die Softwaremaschinelle Übersetzung automatisiert den Prozess der Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere.

EN Machine translation software automates the process of translating text from one language to another.

alemão inglês
automatisiert automates
texten text
aus from
den the
prozess process
sprache language

DE Die Logik ist nicht regelbasiert und die Übersetzung wird aus Texten zusammengestellt, die bereits online übersetzt wurden

EN The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online

alemão inglês
logik logic
online online
nicht not
und and
aus from
wird the

DE Die Spezialgebiete von Daniel Sonntag sind intelligente Benutzerschnittstellen und Informationsextraktion aus Texten, Bildern, und Sensoren

EN Daniel Sonntag's special fields are intelligent user interfaces and information extraction from texts, images and sensors

alemão inglês
daniel daniel
intelligente intelligent
bildern images
sensoren sensors
sind are
und and
aus from
von fields
die special

DE Erstellen Sie mit MAGIX 3D Maker 7 aus Ihren eigenen Texten, vielfältigen mitgelieferten Formvorlagen oder frei importierbaren Grafiken binnen weniger Augenblicke beeindruckende 3D-Titel, -Objekte und -Animationen.

EN Use MAGIX 3D Maker 7 with your own texts, included form templates, or freely importable graphics to create impressive 3D titles, objects, and animations.

alemão inglês
magix magix
maker maker
frei freely
grafiken graphics
beeindruckende impressive
titel titles
objekte objects
animationen animations
oder or
mit with
ihren your
erstellen create
und and
aus to

DE Für Intro und Outro können Sie entweder Filmmaterial aus dem Video verwenden und so eine kleine Vorschau geben, oder zusätzliches Material erstellen und mit Texten, Effekten und Tönen versehen

EN You can either use part of your existing footage to create your intro and outro if you want to give a sneak peek of what's to come, or you can create entirely new material for this purpose, as well as add text, effects and sounds

alemão inglês
intro intro
outro outro
zusätzliches add
material material
effekten effects
verwenden use
texten text
für for
können can
geben give
eine a
oder or
erstellen create
und and
video footage

DE Wählen Sie eine Vorlage aus, verleihen Sie den Texten eine persönliche Note und senden Sie Ihre Einladungen. Unser Tool zeigt automatisch den Standort und Informationen über Ihre Veranstaltung an. Das geht im Handumdrehen.

EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.

alemão inglês
vorlage template
einladungen invitations
tool tool
automatisch automatically
standort location
veranstaltung event
informationen information
wählen choose
ihre your
und and
senden to
eine a
den the
unser our
zeigt displaying
an send
geht of

DE Ambiverse: Neue Technologie um aus Texten automatisch Wissen zu generieren

EN Big Data for Text: Next-Generation Text Understanding and Analysis

alemão inglês
texten text
generieren generation
um for
zu and

DE Beim Gestalten Ihres Codes können Sie aus einer Vielzahl vorgefertigter Frames mit unterschiedlichen CTA-Texten sowie umfassenden Farboptionen wählen

EN When you start designing your QR Code, you will be offered a wide variety of ready-made frames with different CTA messages and color options from which to select

alemão inglês
gestalten designing
codes code
frames frames
farboptionen color options
cta cta
vielzahl variety
wählen select
mit with
aus from
beim to
sie messages
einer a
unterschiedlichen different

DE Woran forschen die Humboldtianer*innen weltweit? Welche Themen aus Wissenschaft, Diplomatie und Internationalität bewegen uns? Hier gelangen Sie zu den neuesten Texten.

EN What are Humboldtians around the world working on? What are the issues in science, diplomacy and international affairs that move us? Click here for the latest articles.

alemão inglês
wissenschaft science
weltweit world
woran what
themen affairs
hier here
innen in
neuesten latest
und and
uns us
gelangen the

DE Liest man Bourdieus Fotos im Wechsel mit seinen Texten aus dieser Zeit so findet man in den vorliegenden Fotografien ein reiches Anschauungsmaterial des Habitus und Ethos des vormodernen Menschen und der ihm eigenen Würde.

EN Reading Bourdieu’s photographs alternately with his writings from this period, they provide a wealth of material illustrating the habitus and ethos of pre-modern man and his inherent dignity.

alemão inglês
ethos ethos
würde dignity
menschen man
fotografien photographs
mit with
aus from
zeit period
ein a
und and

DE Liste der BESTEN 869 Texten-Agenturen für , die Welt. Entdecken Sie die kompetentesten Marketing-Agenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing delegieren können.

EN List of TOP 869 Copywriting Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.

DE Wir schaffen eine KI, die ungenaue Sensordaten, Bildern und Texten aus Bedienerprotokollen und Reparaturhandbüchern verbindet, um intelligente Arbeitsabläufe mit Erklärungen in natürlicher Sprache zu ermöglichen

EN We’re creating AI that fuses noisy sensor data, images, and text from operator logs and repair manuals to enable intelligent workflows with natural-language explanations

DE Beim Gestalten Ihres Codes können Sie aus einer Vielzahl vorgefertigter Frames mit unterschiedlichen CTA-Texten sowie umfassenden Farboptionen wählen

EN When you start designing your QR Code, you will be offered a wide variety of ready-made frames with different CTA messages and color options from which to select

DE Stellt eine leistungsfähige Technologie zur Extraktion von Informationen bereit, die Einheiten, Ereignisse und Beziehungen aus unstrukturierten Texten ausliest.

EN Provides powerful information extraction technology that reveals entities, events and relationships across unstructured text.

DE "Wir setzen das WDF*IDF Tool von Ryte für die Optimierung von Texten in verschiedenen Sprachen ein

EN "We use the TF*IDF tool from Ryte to optimize our content for different languages

alemão inglês
ryte ryte
optimierung optimize
texten content
tool tool
sprachen languages
verschiedenen different
wir we
für for

DE Starke Webtexte. So texten Sie Ihre Website selbst

EN An Army of Davids: How Markets and Technology Empower Ordinary People to Beat Big Media, Big Government, and Other Goliaths

alemão inglês
sie and
selbst to

DE Entdecken Sie unsere neue Veröffentlichung mit kurzen Texten und interaktiven Visualisierungen zu vielen interessanten Aspekten der Bevölkerungsstatistik.

EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.

alemão inglês
neue new
veröffentlichung publication
kurzen short
interaktiven interactive
visualisierungen visualisations
interessanten interesting
aspekten aspects
und and
unsere our
mit with
der of

DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel

EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital

alemão inglês
in in
und and
ist flow
sie on

DE Erhalte die gesamte Liste an Anchor Texten für eine bestimmte Webseite oder URL.

EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.

alemão inglês
anchor anchor
webseite website
url url
oder or
liste list
die target
gesamte at

DE Für eine gelungene Change-Kommunikation und Content in Form von Texten, Bildern und Videos

EN Create successful mobile communication and content in the form of texts, images, videos, and more.

alemão inglês
kommunikation communication
content content
videos videos
bildern images
in in
form form
von of
und and

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.

alemão inglês
abbestellen unsubscribe
sms sms
erhalt to receive
oder or
anweisungen instructions
jederzeit at any time
in in
indem by
nachricht message
können can
eine a
den the
nachrichten messages

DE Keywords: Eine umfassende Keyword-Recherche sowie deren Verwendung in Texten, Bildern, Metaangaben usw. ist bei der White Hat SEO wichtiger denn je. Keyword Stuffing hingegen ist kein Teil dieser Methoden.

EN Keywords: A comprehensive keyword research as well as their use in texts, pictures, Metadata, etc., is more important than ever for White Hat SEO. Keyword Stuffing is not a part of these methods.

alemão inglês
umfassende comprehensive
bildern pictures
usw etc
white white
seo seo
stuffing stuffing
methoden methods
recherche research
verwendung use
keywords keywords
in in
keyword keyword
je ever
ist is
eine a
wichtiger important
denn for

DE „Ich gehöre zu einem kleinen Team, das die Übersetzung von EU-Texten in 23 Sprachen managt. Mit unserer Arbeit tragen wir zum Erfolg von DG bei. Es gibt nichts Besseres!” - Eszter, Translation Service Coordinator

EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator

DE Brillante Bilder passend zu brillanten Texten

EN Ensure your images match the brilliance of your layout

alemão inglês
bilder images
zu of

DE Wikipedia für die Bereitstellung von Bildern und Texten. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.

EN Wikipedia for providing images and texts. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.

alemão inglês
wikipedia wikipedia
bereitstellung providing
bildern images
für for
und and
von by

DE Verbessern Sie Ihre Marketingkommunikation mit E-Mail-Texten, die Ihr Publikum ansprechen.

EN Connect with your audience and boost CTR through powerful email copy.

alemão inglês
verbessern boost
publikum audience
mit with
die and
ihr your

DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen

EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals

alemão inglês
ursprünglichen original
content content
bestellt ordered
ziele goals
online online
arten kinds
website website
online-marketing marketing
erreichen meet
helfen help
zu to
hat has
andere other
unternehmen firm
den the

DE Laden Sie eine Präsentation hoch und veranschaulichen Sie Ihre Botschaften mit treffenden Bildern und überzeugen Texten. Alle Teilnehmer sehen die Präsentation und können live markieren und wichtige Informationen füreinander hervorheben.

EN Upload a slide deck to illustrate your points with clear visuals and powerful text.

alemão inglês
veranschaulichen illustrate
bildern visuals
texten text
ihre your
mit with
und and
eine a
hoch to

DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;

EN Right of opposition, to a certain extent with regard to the applicable texts, in the event of possible automated individual decision making based on a person's particular situation ;

alemão inglês
recht right
widerspruch opposition
umfang extent
geltenden applicable
möglichen possible
automatisierten automated
situation situation
im in the
beruht based
in in
falle the

DE Die Applikation Etherpad Lite ist ein webbasierter Editor, mit dem Sie gemeinsam mit Ihren Kollegen, Freunden oder Kommilitonen an Texten arbeiten können

EN The Etherpad Lite application is a web-based editor that allows you to work on texts with your colleagues, friends or fellow students

alemão inglês
applikation application
editor editor
kommilitonen fellow students
kollegen colleagues
oder or
ihren your
arbeiten work
ist is
mit with
dem the
freunden a
an on

DE Alle iOS-Anwendungen werden mit Unicode-Texten erstellt und als UTF-16 kodiert. Die iPhone- und iPad-Simulatoren unterstützen dieses Format und ermöglichen Ihnen eine Vorschau Ihrer übersetzten Anwendung.

EN All iOS applications are built using Unicode texts, encoded as UTF-16. The iPhone and iPad simulators support this format and will allow you to preview your translated application.

alemão inglês
unterstützen support
format format
ermöglichen allow
vorschau preview
übersetzten texts
ios ios
unicode unicode
iphone iphone
ipad ipad
anwendungen applications
anwendung application
und and
als as
alle all
erstellt built
dieses this
ihnen the

DE DeepL entwickelt künstliche Intelligenz für das Verstehen und Übersetzen von Texten.

EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.

alemão inglês
deepl deepl
intelligenz intelligence
künstliche artificial intelligence
von to
und and
verstehen understand

DE Häufige Keywords in Titeln, Überschriften, Bildtiteln und Texten sollten das Ranking positiv beeinflussen.

EN The hit ranking should be controllable, among other things, by the priority of a page in the CMS AEM page properties.

alemão inglês
sollten should
ranking ranking
und things
in in
das the

DE Achte beim Hinzufügen von Texten zu deiner Website darauf, Wörter und Phrasen einzubeziehen, die mit den Suchbegriffen übereinstimmen, die von den Nutzern verwendet werden, um Websites wie deine zu finden

EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours

alemão inglês
phrasen phrases
übereinstimmen match
hinzufügen add
websites sites
finden find
texten text
nutzern use
website site
zu to
darauf and

DE Eine bessere Vernetzung Erfahren Sie alles über Ihre In-Links und Outlinks: von den Anker-Texten, mit denen auf die Seiten verwiesen wird, bis hin zu denjenigen, die mehr In-Links erhalten oder weniger Autorität haben

EN A better interlinking Find out all about your inlinks and outlinks: from the anchor texts used to refer to those pages until which ones receive more inlinks or which have less authority

alemão inglês
weniger less
autorität authority
anker anchor
oder or
ihre your
seiten pages
zu to
mehr more
eine a
hin from
erfahren and

DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Das Verfassen von SEO-Texten ist für die Website Ihres Unternehmens unerlässlich

EN Optimize your content SEO copywriting is essential for your company?s website

alemão inglês
inhalt content
unerlässlich essential
seo seo
website website
ihren your
für for
unternehmens company
optimieren optimize
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções