DE Die Aufmerksamkeitsspanne mobiler NutzerInnen ist tendenziell eher kurz – gestalten Sie Ihre Seite daher visuell so ansprechend wie möglich.
Traduzir "aufmerksamkeitsspanne mobiler nutzerinnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufmerksamkeitsspanne mobiler nutzerinnen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de aufmerksamkeitsspanne mobiler nutzerinnen
alemão
inglês
EN And as mobile users have short attention spans, try to make the site as visually compelling as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| kurz | short |
| seite | site |
| visuell | visually |
| möglich | possible |
| sie | have |
| die | as |
| ihre | make |
DE Die Aufmerksamkeitsspanne mobiler NutzerInnen ist tendenziell eher kurz – gestalten Sie Ihre Seite daher visuell so ansprechend wie möglich.
EN And as mobile users have short attention spans, try to make the site as visually compelling as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| kurz | short |
| seite | site |
| visuell | visually |
| möglich | possible |
| sie | have |
| die | as |
| ihre | make |
DE Forscher sind sich einig, dass die Vorstellung einer „allgemeinen Aufmerksamkeitsspanne“ unsinnig ist. Wie lang unsere Aufmerksamkeitsspanne ist, hängt vielmehr von Aufgabe und Inhalt ab.
EN In fact, the consensus from researchers is that the whole idea of having a ‘general attention span’ is nonsensical. Rather, our attention span is task and content dependent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| vorstellung | idea |
| allgemeinen | general |
| aufgabe | task |
| inhalt | content |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| von | a |
| vielmehr | rather |
DE gundam, mobiler anzug, universelles jahrhundert, ms 06 zaku ii, mobiler anzug gundam, fürstentum zeon, science fiction, ein jahr krieg, zeonic, zaku
EN gundam, mobile suit, universal century, ms 06 zaku ii, mobile suit gundam, principality of zeon, science fiction, one year war, zeonic, zaku
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| anzug | suit |
| universelles | universal |
| jahrhundert | century |
| ms | ms |
| ii | ii |
| science | science |
| jahr | year |
| krieg | war |
| ein | of |
DE Miniaturisierte Sensoren, die große Leistung mobiler Prozessoren und die große Akzeptanz mobiler Endgeräte ermöglichen ein weites Spektrum von Anwendungen mit Komponenten des Wearable Computing
EN The availability of miniaturized sensors and large mobile processing capacities combined with a high acceptance of mobile devices has led to a widespread use of wearable components
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| mobiler | mobile |
| akzeptanz | acceptance |
| komponenten | components |
| wearable | wearable |
| computing | processing |
| leistung | availability |
| große | large |
| und | and |
| mit | combined |
| ein | a |
| von | of |
| des | the |
DE Aktivieren Sie mit einem Klick auf Ihrer UEM-Oberfläche die automatische Sicherheitsüberprüfung mobiler Anwendungen, die auf Ihrer mobiler Flotte ausgeführt werden.
EN In one click from your UEM interface, activate the automatic security vetting of mobile applications running on your fleet. ✓ Agentless app threat defense ✓ Quick activation in UEM ✓ Covers 76% of mobile threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| mobiler | mobile |
| flotte | fleet |
| klick | click |
| anwendungen | applications |
| aktivieren | activate |
| ihrer | your |
DE Miniaturisierte Sensoren, die große Leistung mobiler Prozessoren und die große Akzeptanz mobiler Endgeräte ermöglichen ein weites Spektrum von Anwendungen mit Komponenten des Wearable Computing
EN The availability of miniaturized sensors and large mobile processing capacities combined with a high acceptance of mobile devices has led to a widespread use of wearable components
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| mobiler | mobile |
| akzeptanz | acceptance |
| komponenten | components |
| wearable | wearable |
| computing | processing |
| leistung | availability |
| große | large |
| und | and |
| mit | combined |
| ein | a |
| von | of |
| des | the |
DE im Zuge der Weiterentwicklung mobiler Zahlungstechnologien flexibel bleiben und in der Lage sein, unterschiedliche Szenarien mobiler Zahlungen und Geschäftsmodelle zu unterstützen.
EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| flexibel | flexible |
| unterschiedliche | a |
| szenarien | scenarios |
| geschäftsmodelle | business models |
| und | and |
| zahlungen | payments |
| zu | to |
| der | of |
| unterstützen | to support |
DE Lösung zur Verwaltung und Steuerung mobiler Android-Assets, mit deren Hilfe die Anzahl fehlender oder nicht gemeldeter mobiler Computer verringert werden kann
EN Solution to manage and control Android mobile assets, that can help reduce the number of missing or unaccounted mobile computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| mobiler | mobile |
| computer | computers |
| verringert | reduce |
| android | android |
| assets | assets |
| hilfe | help |
| oder | or |
| kann | can |
| verwaltung | manage |
| steuerung | control |
| nicht | missing |
| und | and |
| zur | the |
| anzahl | number of |
DE Lösung zur Verwaltung und Kontrolle mobiler Android-Assets, die dazu beitragen kann, die Anzahl fehlender oder nicht erfasster mobiler Computer zu reduzieren
EN Solution to manage and control Android mobile assets, that can help reduce the number of missing or unaccounted mobile computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| mobiler | mobile |
| computer | computers |
| reduzieren | reduce |
| android | android |
| assets | assets |
| kontrolle | control |
| oder | or |
| kann | can |
| verwaltung | manage |
| nicht | missing |
| und | and |
| zur | the |
| anzahl | number of |
| zu | to |
DE Ob Sie ein Anbieter mobiler Dienste oder mobiler Inhalte sind, oder ein Entwickler: Noch nie waren Dienste mit niedriger Latenz und hoher Kapazität wichtiger für das Wachstum Ihres Unternehmens.
EN Whether you are a provider of mobile services or mobile content or a developer, low-latency, and high capacity services have never been more critical to growing your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| inhalte | content |
| entwickler | developer |
| niedriger | low |
| latenz | latency |
| hoher | high |
| kapazität | capacity |
| wichtiger | critical |
| unternehmens | business |
| ob | whether |
| anbieter | provider |
| oder | or |
| dienste | services |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
| sie | you |
DE Allerdings ist eine unserer Schwächen als Mensch eine kurze Aufmerksamkeitsspanne – vor allem, wenn wir auf einen Bildschirm starren, der voll von Informationen und Ablenkungen ist.
EN However, as humans, one of our flaws is a short attention span – especially staring at a screen rich with information and distractions.
DE Insgesamt kommt ein gutes Quiz einer kürzeren Aufmerksamkeitsspanne entgegen, indem es von den Teilnehmern nur minimale Anstrengungen verlangt (daher sind die Fragen in der Regel Multiple-Choice-Fragen) und die Quizergebnisse schnell anzeigt.
EN Overall, a good quiz accommodates shorter attention spans by requiring minimal effort from participants (hence why questions are typically multiple choice) and quickly displaying their quiz results.
DE Das Problem ist, dass Informationsüberflutung Vergesslichkeit und Müdigkeit verursach, unsere Aufmerksamkeitsspanne verkürzen und uns das Gefühl geben kann, dass wir mehr und mehr zum Goldfisch werden
EN The problem is that information overload causes forgetfulness and fatigue, shortens our attention span, and makes us feel more and more goldfish-like
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| gefühl | feel |
| und | and |
| unsere | our |
| mehr | more |
| ist | is |
| dass | that |
| uns | us |
| zum | the |
DE Ihre eher kurze Aufmerksamkeitsspanne und ihr tendenziell schnellerer Kommunikationsansatz sollten in Betracht gezogen werden. Für die interne Kommunikation bevorzugt die Generation Z Sofortnachrichtendienste wie Slack gegenüber E-Mails.
EN Their relatively short attention span and quicker approach to communication have to be considered as they would prefer something like Slack or any other instant messenger over emails for internal communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| betracht | considered |
| bevorzugt | prefer |
| slack | slack |
| für | for |
| interne | internal |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| mails | emails |
| gegenüber | to |
| über | over |
DE Ist unsere Aufmerksamkeitsspanne nicht mehr das, was sie einmal war? Oder benötigen Sie vielleicht ein paar Tipps, wie Sie Ihren Content ansprechender gestalten?
EN Are people’s attention spans just not like they used to be? Or could you perhaps use a few tips to make your content more engaging?
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | to make |
| tipps | tips |
| content | content |
| oder | or |
| vielleicht | perhaps |
| nicht | not |
| ihren | your |
| mehr | more |
| sie | you |
| das | engaging |
DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befriedigung | gratification |
| bekannt | familiar |
| kurzen | short |
| jetzt | now |
| es | it |
| neue | new |
| ich | i |
| sofortige | instant |
| hier | here |
| gleich | the |
| kombiniert | with |
| für | for |
DE Ist die Aufmerksamkeitsspanne von Menschen und Goldfischen identisch? Nein. Ihre Art der Vermarktung ist einfach falsch.
EN People Don’t Have the Attention Span of a Goldfish. You’re Just Marketing Wrong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarktung | marketing |
| falsch | wrong |
| menschen | people |
| und | have |
DE Wenn Sie im Marketing arbeiten, den News folgen oder einfach nur die Stoßseufzer hören, kennen Sie bestimmt das Statement „Menschen haben einfach nicht mehr die gleiche Aufmerksamkeitsspanne wie früher“
EN If you work in marketing, follow the news, or simply listen to others gripe, you have no doubt heard that “people just don’t have the attention spans that they used to”
DE Eine Reihe von Artikeln aus dem Jahr 2015 (hier, hier und hier) möchte uns glauben lassen, dass die durchschnittliche Aufmerksamkeitsspanne von 12 Sekunden auf bescheidene 8 Sekunden geschrumpft ist – kürzer als die eines Goldfischs!
EN In fact, a slew of articles from 2015 (here, here and here) would have you believe that the average attention span has shrunk from 12 seconds to a meagre 8 seconds – less than that of a goldfish!
DE Der technische Fortschritt hat uns eine Welt der Informationen und Unterhaltung eröffnet – wen wundert es, dass unsere Aufmerksamkeitsspanne so winzig ist, wie die einer Motte in einem Kerzenladen?
EN Since technological advancements have given us a world of information and entertainment to our fingertips, how could it not be the case that our attention spans are as whimsical as a moth in a candle shop?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technological |
| fortschritt | advancements |
| welt | world |
| unterhaltung | entertainment |
| uns | us |
| informationen | information |
| in | in |
| unsere | our |
| eine | a |
| und | and |
DE Aber Tatsache ist: Keine dieser Studien kann nachweisen, dass wir eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne haben
EN But the truth of the matter is that no such study evidences us having shorter attention spans
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | study |
| kürzere | shorter |
| ist | is |
| keine | no |
| dass | that |
| aber | but |
| dieser | the |
DE Auch wenn es eine tolle Schlagzeile ist: Unsere Aufmerksamkeitsspanne ist nicht kürzer als die eines Goldfischs
EN While it might make a good headline, we don’t have an attention span shorter than a goldfish
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | good |
| kürzer | shorter |
| es | it |
| nicht | dont |
| unsere | we |
| die | while |
| als | than |
DE Auch wenn wir nicht die Aufmerksamkeitsspanne eines Fischs haben, steckt doch ein Körnchen Wahrheit in der Aussage, dass wir uns mit Online-Inhalten anders beschäftigen als mit "herkömmlichen" Medien
EN While we may not have piscatorial attention spans, there’s truth in saying that people engage with online content differently to other media
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrheit | truth |
| beschäftigen | engage |
| medien | media |
| online | online |
| inhalten | content |
| in | in |
| nicht | not |
| mit | with |
| wir | we |
| dass | that |
| anders | differently |
DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befriedigung | gratification |
| bekannt | familiar |
| kurzen | short |
| jetzt | now |
| es | it |
| neue | new |
| ich | i |
| sofortige | instant |
| hier | here |
| gleich | the |
| kombiniert | with |
| für | for |
DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befriedigung | gratification |
| bekannt | familiar |
| kurzen | short |
| jetzt | now |
| es | it |
| neue | new |
| ich | i |
| sofortige | instant |
| hier | here |
| gleich | the |
| kombiniert | with |
| für | for |
DE Studien behaupten, wir hätten eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne als ein Goldfisch. Autsch. Mein Job ist es, deine Aufmerksamkeit so oft...
EN I like a cup of coffee and a good read on a Sunday morning. I also enjoy spending weekends out in the nature. Triathlon would be my...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | of |
| mein | my |
| als | in |
| ein | a |
| so | like |
| deine | the |
DE Ihre eher kurze Aufmerksamkeitsspanne und ihr tendenziell schnellerer Kommunikationsansatz sollten in Betracht gezogen werden. Für die interne Kommunikation bevorzugt die Generation Z Sofortnachrichtendienste wie Slack gegenüber E-Mails.
EN Their relatively short attention span and quicker approach to communication have to be considered as they would prefer something like Slack or any other instant messenger over emails for internal communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| betracht | considered |
| bevorzugt | prefer |
| slack | slack |
| für | for |
| interne | internal |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| mails | emails |
| gegenüber | to |
| über | over |
DE Gen Z kann weniger fokussiert sein und eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne haben als Millenials, da sie mit dem Internet aufgewachsen sind und es gewohnt sind, Informationen schneller als frühere Generationen zu erhalten und zu verarbeiten.
EN Gen Z can be less focused and have shorter attention spans than millenials, since they grew up with the internet and are used to obtaining and processing information faster than previous generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussiert | focused |
| internet | internet |
| aufgewachsen | grew up |
| informationen | information |
| schneller | faster |
| generationen | generations |
| verarbeiten | processing |
| gen | gen |
| z | z |
| weniger | less |
| kürzere | shorter |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| da | since |
| sind | are |
| gewohnt | used |
| es | they |
| frühere | previous |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| dem | the |
DE Diese kürzere Aufmerksamkeitsspanne kann sie auch zu besseren Multitaskern machen, da sie es gewohnt sind, mehrere Technologien gleichzeitig zu betreiben.
EN This shorter attention span can also make them better multi-taskers, as they are used to operating multiple technologies at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| gewohnt | used |
| technologien | technologies |
| kann | can |
| sind | are |
| besseren | better |
| es | they |
| zu | to |
| diese | this |
DE Da Gen Z jedoch eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne und größere Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes aufweist, müssen Marken vorsichtig sein, wie sie Gen Z auf exklusive Angebote überprüfen.
EN But because Gen Z has a shorter attention span and greater concerns about privacy, brands need to be careful about how they verify Gen Z for exclusive offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| bedenken | concerns |
| marken | brands |
| angebote | offers |
| überprüfen | verify |
| gen | gen |
| z | z |
| da | because |
| aufweist | has |
| sein | be |
| sie | need |
| exklusive | exclusive |
| und | and |
| eine | a |
| hinsichtlich | for |
| vorsichtig | careful |
DE Der Inhalt Ihrer Webseite ist der wichtigste Faktor für den Erfolg der Seite. Die Aufmerksamkeitsspanne ist so gering wie nie zuvor. Das bedeutet, dass Ihr Inhalt Interesse wecken und die Lesenden vom ersten Wort an fesseln muss.
EN The content on your website is the most important factor in the success of the site. Visitor attention spans are at an all-time low, meaning your content has to spark interest and engage your reader from the very first word.
DE Facebook sammelt Daten über alle seine Nutzerinnen und Nutzer und analysiert diese, um zu entscheiden, was dir auf deiner Timeline angezeigt werden soll
EN Facebook collects data on all of its users and analyses this to decide what to show you on your timeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammelt | collects |
| daten | data |
| nutzer | users |
| analysiert | analyses |
| timeline | timeline |
| entscheiden | decide |
| angezeigt | show |
| soll | what |
| dir | your |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| diese | this |
DE für Nutzerinnen und Nutzer der UCS Core Edition und UCS-Enterprise-Subskriptionen
EN for Users of the UCS Core Edition and UCS Enterprise Subscriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| core | core |
| edition | edition |
| enterprise | enterprise |
| subskriptionen | subscriptions |
| nutzer | users |
| und | and |
| für | for |
DE Nutzer und Nutzerinnen einer bestehenden “free for personal use”-Lizenz, die bisher nur 50 Benutzer und Clients umfasst, können diese ganz einfach in wenigen Schritten auf die UCS Core Edition umstellen
EN Users of an existing “free for personal use” license, which so far has encompassed only 50 users and clients, can easily change to the UCS Core Edition with a few steps
DE Posteo hat eine einzige Einnahmequelle: Die Beiträge seiner Nutzerinnen und Nutzer
EN Posteo has only one source of funds – the fees paid by its users
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| nutzer | users |
| hat | has |
| einzige | only |
| seiner | of |
DE Dies ermöglicht es Nutzerinnen und Nutzern, sich sicher und verschlüsselt an verschiedenen Clients mit denselben Daten anzumelden, egal ob dort Apple MacOS, Microsoft Windows oder Linux als Betriebssystem installiert ist.
EN This allows users to log in to different clients with the same user data securely and encrypted, regardless of whether Apple macOS, Microsoft Windows or Linux is installed as the operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| verschlüsselt | encrypted |
| verschiedenen | different |
| apple | apple |
| macos | macos |
| installiert | installed |
| microsoft | microsoft |
| betriebssystem | operating system |
| clients | clients |
| anzumelden | log |
| ob | whether |
| windows | windows |
| oder | or |
| linux | linux |
| und | and |
| nutzern | users |
| mit | with |
| daten | data |
| ist | is |
| als | as |
| dies | this |
DE Dabei können Bewegungsdaten und Interaktionen der Nutzerinnen und Nutzer nachvollzogen werden
EN This allows the user?s transaction data and interactions to be traced
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| und | and |
| der | the |
| nutzer | user |
| werden | to |
DE behalten Nutzerinnen und Nutzer die Hoheit über ihre Ausweise und Zertifikate in der digitalen Welt, selbstlernende Sensoren wie im Projekt
EN , users are given sovereignty over their passes and certificates in the digital world, self-learning sensors such as those in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| hoheit | sovereignty |
| zertifikate | certificates |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| selbstlernende | self-learning |
| sensoren | sensors |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Durch AIoT-Produkte schaffen wir mehr Sicherheit für Nutzerinnen und Nutzer
EN AIoT products ensure greater security for users
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| sicherheit | security |
| nutzer | users |
| für | for |
DE zeigt, wie wir durch diesen Prozess mehr Sicherheit für Nutzerinnen und Nutzern schaffen: Bei selbstfahrenden Autos wird KI zur Bildererkennung eingesetzt
EN research project shows how this process leads to greater security for users: in autonomous vehicles, AI is used for image recognition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| prozess | process |
| sicherheit | security |
| autos | vehicles |
| ki | ai |
| eingesetzt | used |
| nutzern | users |
| wird | is |
| für | for |
| diesen | this |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer und Nutzerinnen grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist
EN We process the personal data of our users only to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| erforderlich | necessary |
| nutzer | users |
| inhalte | content |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| bereitstellung | provide |
| nur | only |
| einer | a |
DE Personenbezogener Daten werden regelmäßig nur verarbeitet, wenn unserer Nutzer und Nutzerinnen erfolgt zugestimmt haben
EN Personal data are regularly only processed if our users have given their consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| verarbeitet | processed |
| nutzer | users |
| daten | data |
| nur | only |
| wenn | if |
| unserer | our |
| personenbezogener | personal |
| werden | are |
| haben | have |
DE Die personenbezogenen Daten der Nutzer und Nutzerinnen werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt
EN The personal data of users will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| gelöscht | deleted |
| gesperrt | blocked |
| zweck | purpose |
| speicherung | storage |
| oder | or |
| daten | data |
| werden | be |
| personenbezogenen | the |
DE Im Prinzip ist Hubzilla für alle Menschen nutzbar, Stand heute sind die meisten NutzerInnen eher Technikinteressierte
EN Basically, Hubzilla can be used by anyone, however, as of today most users are rather tech-savvy
| alemão | inglês |
|---|---|
| im prinzip | basically |
| heute | today |
| sind | are |
| eher | rather |
| alle | anyone |
| menschen | be |
| meisten | of |
DE Die genaue Zahl an NutzerInnen von Hubzilla lässt sich nicht bestimmen, da Hubzilla-Installationen auch als Insel-Lösungen betrieben werden können. Im Gesamt-Netzwerk sind schätzungsweise 2.500 Menschen unterwegs.
EN The exact number of users of Hubzilla cannot be determined, since Hubzilla installations can also be operated as island solutions. In the whole network, there are an estimated 2,500 people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | exact |
| betrieben | operated |
| schätzungsweise | estimated |
| installationen | installations |
| lösungen | solutions |
| netzwerk | network |
| im | in the |
| menschen | people |
| zahl | number of |
| auch | also |
| können | can |
| insel | island |
| an | an |
| von | of |
| als | as |
| die | cannot |
| da | since |
| sind | are |
DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.
EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theoretisch | theoretically |
| praktisch | practice |
| technik | technology |
| netzwerks | network |
| themen | topics |
| derzeit | currently |
| menschen | people |
| und | and |
| es | there |
| stehen | are |
| andere | other |
| datenschutz | data protection |
| liegt | is |
DE Ja, und zwar Spenden sowie WebentwicklerInnen oder NutzerInnen, die Hubzilla testen und verbreiten.
EN Yes, donations but also web developers or users who test and distribute Hubzilla are very welcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| verbreiten | distribute |
| oder | or |
| ja | yes |
| zwar | also |
| spenden | donations |
| und | and |
DE Angebote, Sammlungen und Dienstleistungen müssen ständig weiterentwickelt werden, um den wandelnden Erwartungen der Nutzerinnen und Nutzer zu entsprechen.
EN Services, collections and practices must develop to meet changing user expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| erwartungen | expectations |
| nutzer | user |
| entsprechen | to meet |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| und | and |
DE Sowohl im AppStore (iOS) als auch im PlayStore (Android) finden Nutzerinnen und Nutzer diese Woche das vermutlich größte Update seit Beginn unseres Projekts
EN In both the AppStore (iOS) and the PlayStore (Android) users will find he probably biggest update since the beginning of our project
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| nutzer | users |
| vermutlich | probably |
| größte | biggest |
| update | update |
| beginn | beginning |
| projekts | project |
| finden | find |
| unseres | our |
| als | in |
| seit | of |
| und | and |
| sowohl | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufmerksamkeitsspanne mobiler nutzerinnen aufmerksamkeitsspanne allgemeinen aufmerksamkeitsspanne lang unsere aufmerksamkeitsspanne kürzere aufmerksamkeitsspanne aufmerksamkeitsspanne eines fischs kurze aufmerksamkeitsspanne aufmerksamkeitsspanne verkürzen nutzerinnen unseren nutzerinnen seine nutzerinnen nutzerinnen einer bestehenden nutzerinnen kein interesse da die nutzerinnen rund millionen nutzerinnen nutzerinnen des netzwerks jeweiligen nutzerinnen entsprechen entwicklung mobiler anwendungen mobiler entwicklung mobiler apps mobiler authentifizierung entwurf mobiler apps mobiler wurden nutzung mobiler apps mobiler app entwicklung mobiler funktionen mobiler app entwurf mobiler anwendungen mobiler bedrohungen bedrohungen mobiler anwendungen nutzung mobiler endgeräte mobiler anwendungen mobiler akku niedriger design mobiler anwendungen testing mobiler applikationen mobiler apps höchste mobiler hotspot dedizierter mobiler hardware mobiler werte plattformübergreifende entwicklung mobiler gesamten spektrum mobiler gesamte spektrum mobiler einschliesslich mobiler geräte anteil mobiler benutzer automatischen rundumschutz mobiler mobiler geräte zunehmend performance mobiler inhalte zielgruppe mobiler websites mobiler stellenbörse mobiler zugriff
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe