DE Disziplinen könnten jedoch heute nicht mehr als geschlossene Einheiten verstanden werden; auch entstünden Innovationen nicht mehr, wie lange behauptet, eher an den Rändern, sondern auch innerhalb der Disziplinen selbst.
Traduzir "auflösung der disziplinen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auflösung der disziplinen" de alemão para inglês
Traduções de auflösung der disziplinen
"auflösung der disziplinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de auflösung der disziplinen
alemão
inglês
EN Moreover, innovations also no longer arise, as has long been claimed, at the margins, but also within the disciplines themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplinen | disciplines |
| innovationen | innovations |
| behauptet | claimed |
| lange | long |
| innerhalb | within |
| als | as |
| auch | also |
| mehr als | longer |
| verstanden | has |
| den | the |
DE Shiffrin trat bei den Olympischen Winterspielen 2018 in den Disziplinen Riesenslalom (Gold), Slalom und Kombination (Silber) an und wird in Peking als Favoritin auf eine Medaille in allen drei Disziplinen antreten.
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at the 2018 Winter Olympics, and will be the favourite to medal in all three of these events in Beijing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympics |
| gold | gold |
| kombination | combined |
| silber | silver |
| peking | beijing |
| medaille | medal |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
DE Der Philosoph USKALI MÄKI (Helsinki) warnte vor einer unbedachten Auflösung der Disziplinen und malte die Gefahr einer "science as mush" an die Wand
EN The philosopher USKALI MÄKI (Helsinki) warned against a thoughtless dissolution of the disciplines and painted the picture of a "science as mush"
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosoph | philosopher |
| helsinki | helsinki |
| disziplinen | disciplines |
| science | science |
| an | against |
| und | and |
| einer | a |
DE Was ist die DNS-Auflösung? Die DNS-Auflösung ist der Vorgang, bei dem ein Domainname in eine IP-Adresse übersetzt wird, um Nutzer auf den Server der Website zu leiten, die sie in ihrem Browser anzeigen wollen
EN What is DNS resolution? DNS resolution is the operation that translates a domain name into an IP address to direct web users to the server of the website they want to display in their browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgang | operation |
| domainname | domain name |
| nutzer | users |
| leiten | direct |
| dns | dns |
| auflösung | resolution |
| ip | ip |
| server | server |
| browser | browser |
| adresse | address |
| website | website |
| anzeigen | display |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
DE Was ist die DNS-Auflösung? Die DNS-Auflösung ist der Vorgang, bei dem ein Domainname in eine IP-Adresse übersetzt wird, um Nutzer auf den Server der Website zu leiten, die sie in ihrem Browser anzeigen wollen
EN What is DNS resolution? DNS resolution is the operation that translates a domain name into an IP address to direct web users to the server of the website they want to display in their browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgang | operation |
| domainname | domain name |
| nutzer | users |
| leiten | direct |
| dns | dns |
| auflösung | resolution |
| ip | ip |
| server | server |
| browser | browser |
| adresse | address |
| website | website |
| anzeigen | display |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
DE Foto-CD Bilder werden in der Regel in einer Auflösung von 3072 x 2048 Pixel eingescannt, können aber auch mit einer Auflösung von 6144 x 4096 Pixel über den Kodak Pro Photo CD-Service gespeichert werden
EN Photo CD images are generally scanned in a 3072x2048 pixels resolution, but can also be stored at a resolution of 6144 x 4096 using Kodak's Pro Photo CD service
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| x | x |
| pixel | pixels |
| gespeichert | stored |
| cd | cd |
| bilder | images |
| service | service |
| in | in |
| können | can |
| auch | also |
| aber | but |
| einer | a |
DE Mit DNS-Hijacking oder DNS-Redirection wird die Auflösung von DNS-Abfragen unterlaufen. Verlagern Sie die DNS-Auflösung an den Netzwerkrand, um konkurrenzlose Redundanz und 100 % Verfügbarkeit zu erreichen.
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| netzwerkrand | network edge |
| redundanz | redundancy |
| verfügbarkeit | uptime |
| dns | dns |
| abfragen | queries |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen
EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| hoher | high |
| auflösung | resolution |
| bezahlen | pay |
| geringer | low |
| herunterladen | download |
| in | in |
| nur | only |
| kannst | you can |
| danach | to |
| sie | you |
| musst | have |
| oder | or |
DE VGA Auflösung: 10-Bit Auflösung mit bis zu 165Mhz Pixelrate (1080P und UXGA)
EN VGA resolution: 10 bit resolution with up to 165 MHz pixel rate (1,080 pixels and UXGA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| mhz | mhz |
| vga | vga |
| bit | bit |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Zum Schluss exportieren Sie Ihr Video für beliebige Ausgabeformate: als Vollbild in hoher Auflösung für FullHD- oder 4K-Monitore, in kleiner Bildgröße und reduzierter Auflösung für die Präsentation am Smartphone oder im Playerfenster
EN Finally, export your video in any output format: In fullscreen in high resolution for FullHD or 4k monitors, or in smaller image size and reduced resolution for displaying it on a smartphone or a player window
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| vollbild | fullscreen |
| auflösung | resolution |
| bildgröße | image size |
| reduzierter | reduced |
| smartphone | smartphone |
| monitore | monitors |
| video | video |
| ihr | your |
| in | in |
| oder | or |
| für | for |
| kleiner | smaller |
| die | finally |
| und | and |
DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen
EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| hoher | high |
| auflösung | resolution |
| bezahlen | pay |
| geringer | low |
| herunterladen | download |
| in | in |
| nur | only |
| kannst | you can |
| danach | to |
| sie | you |
| musst | have |
| oder | or |
DE Verwenden Sie die neuronalen Netzwerke von ArtEngine für Bilder mit niedriger Auflösung, um die native Auflösung des Bilds zu erhöhen – ohne Qualität einzubüßen.
EN Take low-res images and use the neural networks of ArtEngine to increase the native resolution of the image – without losing quality.
DE Zuvor war die Auflösung begrenzt. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, eine höhere Auflösung zu wählen
EN Previously, the resolution was limited. Now, you have the option of choosing a higher resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| begrenzt | limited |
| höhere | higher |
| jetzt | now |
| war | was |
| haben | have |
| möglichkeit | option |
| eine | a |
| zu | of |
| zuvor | previously |
DE 7-fache Vergrößerung ermöglicht es Ihnen, Objekte näher, eine höhere Auflösung und eine höhere Auflösung zu sehen
EN 7x magnification allows you to view objects closer to, higher resolution and higher definition
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergrößerung | magnification |
| ermöglicht | allows |
| objekte | objects |
| näher | closer |
| höhere | higher |
| auflösung | resolution |
| und | and |
| zu | to |
DE Wandplatte Mit L35 ° / R35 ° Keil Kompatibel mit Eufy Video Türklingel 2K Auflösung (verkabelt), Eufy Video Türklingel HD 1080p Auflösung Kunststoff Materialeinstellung Montage Wandplatte Keil Kit, Schwarz
EN Wall Plate Come with L35°/R35 ° Wedge Compatible With Eufy Video Doorbell 2K Resolution (Wired), Eufy Video Doorbell HD 1080p-Grade Resolution Plastic Material Adjustment Mounting Wall Plate Wedge Kit, Black
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| türklingel | doorbell |
| auflösung | resolution |
| hd | hd |
| kunststoff | plastic |
| montage | mounting |
| schwarz | black |
| kit | kit |
DE Sie begannen mit einer 4K Auflösung sondern nahm die schärfere 5K-Auflösung letztes Jahr.
EN They started with a 4K resolution but adopted the sharper 5K resolution last year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begannen | started |
| auflösung | resolution |
| letztes | last |
| jahr | year |
| mit | with |
| sondern | but |
| einer | a |
DE Zum Schluss exportieren Sie Ihr Video für beliebige Ausgabeformate: als Vollbild in hoher Auflösung für FullHD- oder 4K-Monitore, in kleiner Bildgröße und reduzierter Auflösung für die Präsentation am Smartphone oder im Playerfenster
EN Finally, export your video in any output format: In fullscreen in high resolution for FullHD or 4k monitors, or in smaller image size and reduced resolution for displaying it on a smartphone or a player window
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| vollbild | fullscreen |
| auflösung | resolution |
| bildgröße | image size |
| reduzierter | reduced |
| smartphone | smartphone |
| monitore | monitors |
| video | video |
| ihr | your |
| in | in |
| oder | or |
| für | for |
| kleiner | smaller |
| die | finally |
| und | and |
DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen
EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| hoher | high |
| auflösung | resolution |
| bezahlen | pay |
| geringer | low |
| herunterladen | download |
| in | in |
| nur | only |
| kannst | you can |
| danach | to |
| sie | you |
| musst | have |
| oder | or |
DE Erkunden Sie VR-Inhalte in atemberaubender Auflösung und erkennen Sie selbst kleinste Details mit einer kombinierten Auflösung von 4896 x 2448.
EN Explore VR content in brilliant clarity and bring out the finer details with a combined 4896 x 2448 resolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | explore |
| auflösung | resolution |
| details | details |
| x | x |
| vr | vr |
| inhalte | content |
| und | and |
| in | in |
| mit | combined |
| einer | a |
| sie | the |
DE Haben Sie genug von Fotos mit niedriger Auflösung? Lernen Sie, wie Sie mit Upscale von Sticker Mule die Auflösung von Bildern kostenlos erhöhen können!
EN Tired of low resolution photos? Learn how to enhance and increase the resolution of images for free with Upscale by Sticker Mule!
DE Für Versandtaschen Plastik sollte Ihre Grafik eine Auflösung von 300 PPI haben. Die Auflösung eines beliebigen Bildes kann durch Upscale aufgewertet werden.
EN At a minimum, your artwork should be 300 PPI for poly mailers. You can increase the resolution of any image using Upscale.
DE PPI steht für "Pixel per Inch" (Pixel pro Zoll) und gibt die Auflösung Ihrer Grafik an. Obwohl DPI häufiger verwendet wird, um die Auflösung einer Grafik anzugeben, ist die Angabe…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
DE In dieser Zeitspanne stand der Norweger in jeder Saison in allen Disziplinen auf dem Siegertreppchen - außer in der Saison 2019/20, als er Vierter in der Verfolgung wurde
EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| disziplinen | disciplines |
| er | he |
| vierter | fourth |
| in | in |
DE Antragsberechtigt sind Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus allen Bereichen der Naturwissenschaften, Medizin und Geschichte der Wissenschaften sowie aus den Disziplinen, die durch die Sektionen der Akademie abgedeckt werden
EN Young scientists from all areas of the natural sciences, medicine, the history of sciences or any other disciplines covered by sections of the Academy are eligible to apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachwuchswissenschaftler | young scientists |
| medizin | medicine |
| geschichte | history |
| disziplinen | disciplines |
| akademie | academy |
| abgedeckt | covered |
| bereichen | areas |
| sektionen | sections |
| wissenschaften | sciences |
| aus | from |
| sind | are |
| den | the |
DE Das Studium der Bio- und Pharmatechnik bringt zwei Disziplinen zusammen: der Bachelorstudiengang am Umwelt-Campus Birkenfeld der Hochschule Trier verknüpft Naturwissenschaften mit Ingenieurwissenschaften
EN The study of biotechnology and pharmaceutical technology brings two disciplines together: the bachelor’s degree programme at the Environmental Campus Birkenfeld of the Trier University of Applied Sciences combines natural sciences with engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplinen | disciplines |
| hochschule | university |
| trier | trier |
| umwelt | environmental |
| campus | campus |
| am | at the |
| zusammen | with |
| naturwissenschaften | sciences |
| und | and |
DE Außerdem ist es so leichter, viele Disziplinen zu verbünden, die man häufig aufgrund der Komplexität der Projekte und der heutigen Technologien braucht, um wirksam forschen zu können
EN It also makes it easier to bring together many disciplines, which is often required to be able to do research effectively due to the complexity of projects and today’s technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | easier |
| disziplinen | disciplines |
| häufig | often |
| komplexität | complexity |
| projekte | projects |
| technologien | technologies |
| wirksam | effectively |
| forschen | research |
| es | it |
| viele | many |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Antragsberechtigt sind Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus allen Bereichen der Naturwissenschaften, Medizin und Geschichte der Wissenschaften sowie aus den Disziplinen, die durch die Sektionen der Akademie abgedeckt werden
EN Young scientists from all areas of the natural sciences, medicine, the history of sciences or any other disciplines covered by sections of the Academy are eligible to apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachwuchswissenschaftler | young scientists |
| medizin | medicine |
| geschichte | history |
| disziplinen | disciplines |
| akademie | academy |
| abgedeckt | covered |
| bereichen | areas |
| sektionen | sections |
| wissenschaften | sciences |
| aus | from |
| sind | are |
| den | the |
DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken
EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchbruch | breakthrough |
| disziplinen | disciplines |
| computergrafik | graphics |
| datenbanken | databases |
| und | and |
| informatik | computer science |
| ersten | the first |
DE Der Wettbewerb der Nordischen Kombination in Beijing 2022 wird drei Disziplinen umfassen:
EN The Nordic combined competition at Beijing 2022 will feature three events:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| nordischen | nordic |
| kombination | combined |
| beijing | beijing |
| in | at |
| drei | three |
| wird | the |
DE Mystery Shopping ist eine der schwierigsten und herausforderndsten Disziplinen in der Marktforschung
EN Mystery Shopping is one of the most challenging tasks in market research
| alemão | inglês |
|---|---|
| mystery | mystery |
| shopping | shopping |
| marktforschung | market research |
| in | in |
| ist | is |
| und | one |
DE Wir arbeiten in crossfunktionalen Teams, bei denen alle Personen mit den notwendigen Disziplinen für den ganzen Prozess von der Entstehung bis zum Betrieb der neuen Systeme und Prozesse eng zusammenarbeiten und Verantwortung übernehmen.
EN We work in cross-functional teams in which all team members from the necessary disciplines work together closely and take responsibility for the entire process, from conception to operation of the new systems and processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| disziplinen | disciplines |
| zusammenarbeiten | work together |
| verantwortung | responsibility |
| arbeiten | work |
| betrieb | operation |
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| eng | closely |
| in | in |
| prozess | process |
| übernehmen | take |
| teams | teams |
| neuen | new |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
DE Der Jugendstil spiegelte das Erwachen der Sexualität wider, das während dieser Zeit stattfand. Frauen wurden im Jugendstil häufig erotisch dargestellt und andere Disziplinen nutzten sinnliche, rundliche Formen, um den Körper zu symbolisieren.
EN Art Nouveau reflected the sexual awakening that was occurring during that time. Women in Art Nouveau were often depicted with a sense of eroticism and other disciplines used sensual curved shapes and round forms to symbolise the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| häufig | often |
| dargestellt | depicted |
| disziplinen | disciplines |
| zeit | time |
| nutzten | used |
| körper | body |
| formen | shapes |
| zu | to |
| und | and |
| jugendstil | nouveau |
| wurden | were |
| andere | other |
| während | during |
| den | the |
DE Der Kernprozess der Softwareentwicklung ist nochmals untergliedert nach den verschiedenen Disziplinen im Softwarelebenszyklus wie Projektmanagement, Anforderungsmanagement, Architektur, Implementierung und Test
EN The core process of software development is further subdivided into the various disciplines in the software lifecycle such as project management, requirements management, architecture, implementation and testing
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwareentwicklung | software development |
| nochmals | further |
| verschiedenen | various |
| disziplinen | disciplines |
| projektmanagement | project management |
| architektur | architecture |
| test | testing |
| im | in the |
| implementierung | implementation |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Grundlage hierfür ist ein umfassendes Wissenschaftsverständnis, das von der Grundlagenwissenschaft bis zur angewandten Wissenschaft reicht und die gesamte Bandbreite der Disziplinen umfasst
EN This requires a comprehensive understanding of science, extending from basic to applied research and covering the entire spectrum of academic disciplines
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| angewandten | applied |
| bandbreite | spectrum |
| disziplinen | disciplines |
| wissenschaft | science |
| ein | a |
| gesamte | entire |
DE Sie werden von Wissenschaftler*innen der unterschiedlichsten Disziplinen genutzt, und die Ergebnisse der PIAAC-Studie dienen zentralen Akteuren in Politik und Gesellschaft als Grundlage für politische Interventionen und Weichenstellungen.
EN They are used by scientists from a wide range of disciplines, and the results of the PIAAC study offer key players in policy-making and society a basis for policy interventions and strategy choices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | scientists |
| disziplinen | disciplines |
| genutzt | used |
| zentralen | key |
| akteuren | players |
| gesellschaft | society |
| grundlage | basis |
| interventionen | interventions |
| ergebnisse | results |
| politische | policy |
| in | in |
| für | for |
| werden | are |
| und | and |
| studie | study |
DE Studierende der Kunstgeschichte oder benachbarter Disziplinen können sich in der Zeit ihrer Qualifikationsphase (Master/angehende Promotion) auf ein Praktikum bewerben.
EN Students of art history or related disciplines can apply for an internship at the Bibliotheca Hertziana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| disziplinen | disciplines |
| praktikum | internship |
| oder | or |
| können | can |
| bewerben | apply for |
| in | at |
DE Wir arbeiten in crossfunktionalen Teams, bei denen alle Personen mit den notwendigen Disziplinen für den ganzen Prozess von der Entstehung bis zum Betrieb der neuen Systeme und Prozesse eng zusammenarbeiten und Verantwortung übernehmen.
EN We work in cross-functional teams in which all team members from the necessary disciplines work together closely and take responsibility for the entire process, from conception to operation of the new systems and processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| disziplinen | disciplines |
| zusammenarbeiten | work together |
| verantwortung | responsibility |
| arbeiten | work |
| betrieb | operation |
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| eng | closely |
| in | in |
| prozess | process |
| übernehmen | take |
| teams | teams |
| neuen | new |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
DE Diese Symposienreihe mit bis zu 50 teilnehmenden aufstrebende Wissenschaftler*innen aus verschiedenen akademischen Disziplinen wurde 2013 als Gemeinschaftsprojekt der Alexander von Humboldt-Stiftung und der privaten Koç Üniversitesi ins Leben gerufen
EN This symposium series invites up to 50 young researchers from various academic disciplines and was established in 2013 as a joint undertaking of the Alexander von Humboldt Foundation and the private Koç University
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| verschiedenen | various |
| disziplinen | disciplines |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| zu | to |
| von | von |
| der | private |
| aus | from |
| als | as |
| privaten | the |
| innen | in |
| akademischen | academic |
| wurde | was |
DE Das Weltkulturerbe ist aber nicht nur Teil ihres Campus, sondern zugleich Forschungsgegenstand für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Denkmalpflege, der Kunstgeschichte und anderer Disziplinen
EN World heritage status is not only an aspect of the university's campus however, but also an object of research for scholars of heritage conservation, art history and other disciplines
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| disziplinen | disciplines |
| anderer | other |
| wissenschaftler | scholars |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| teil | of |
| aber | but |
| nur | only |
DE Der Mix aus Designern mit Erfahrung in unterschiedlichsten Disziplinen sowie Experten aus fachfremden Bereichen führt zu einem interdisziplinären Dialog, der immer wieder neue Perspektiven eröffnet
EN This mix of people with experience in eyewear as well as designers and experts from other fields stimulates an interdisciplinary dialogue that provokes new perspectives on eyewear
| alemão | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| designern | designers |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| dialog | dialogue |
| perspektiven | perspectives |
| experten | experts |
| neue | new |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| aus | from |
| mit | with |
| der | of |
| bereichen | fields |
DE Der kunsthistorisch stark besetzte Begriff der Abstraktion bildete dabei die inhaltliche Klammer und verwies auf bisher kaum beachtete konzeptuelle Zusammenhänge zwischen den einzelnen Disziplinen
EN In this context, the in art theory highly over-strained concept of Abstraction functioned as common denominator with respect to content, and it referred to so far hardly considered conceptual interrelations between individual disciplines
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| abstraktion | abstraction |
| inhaltliche | content |
| bisher | so far |
| kaum | hardly |
| disziplinen | disciplines |
| dabei | with |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Grundlage hierfür ist ein umfassendes Wissenschaftsverständnis, das von der Grundlagenwissenschaft bis zur angewandten Wissenschaft reicht und die gesamte Bandbreite der Disziplinen umfasst
EN This requires a comprehensive understanding of science, extending from basic to applied research and covering the entire spectrum of academic disciplines
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| angewandten | applied |
| bandbreite | spectrum |
| disziplinen | disciplines |
| wissenschaft | science |
| ein | a |
| gesamte | entire |
DE Mystery Shopping ist eine der schwierigsten und herausforderndsten Disziplinen in der Marktforschung
EN Mystery Shopping is one of the most challenging tasks in market research
DE Geforscht wird in unterschiedlichen Disziplinen an der Entwicklung der Erde und des Lebens
EN Research is conducted in various disciplines on the development of the earth and life
DE PIA UDG liefert konsequent Ergebnisse für die gesamte Bandbreite der bestehenden Disziplinen.
EN PIA UDG consistently delivers results for the whole range of existing disciplines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pia | pia |
| liefert | delivers |
| konsequent | consistently |
| ergebnisse | results |
| gesamte | whole |
| bandbreite | range |
| bestehenden | existing |
| disziplinen | disciplines |
| für | for |
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skischulen | ski schools |
| städten | cities |
| grossen | major |
| unterricht | lessons |
| disziplinen | disciplines |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| in | in |
| den | snow |
| und | and |
DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:
EN Use the following predefined processes in the IT Service Management disciplines of service design, service operation and service transition:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordefinierte | predefined |
| disziplinen | disciplines |
| design | design |
| prozesse | processes |
| it | it |
| management | management |
| operation | operation |
| transition | transition |
| nutzen | use |
| und | and |
| folgende | the |
| service | service |
DE Mit der richtigen Mannschaft zum Erfolg Was haben Weltklasse-Fußball und effizientes Online-Marketing miteinander gemein? Nichts, glauben Sie? Falsch! Denn Tatsache ist: Bei beiden Disziplinen handelt es sich um ? fortgesetzt
EN The vendor, specialists in tags and data, thus cements its leading position in the personal data protection industry. Paris, 28 June 2018 – Commanders Act, a vendor of SaaS ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
DE Es umfasst das komplette Softwaresystem und verbindet die Disziplinen IEC 61131 Programmierung, Entwicklung der Maschinenvisualisierung und die Konfiguration des Datenmanagements
EN It includes the complete software system and combines the disciplines of IEC 61131programming, development of machine visualization and the configuration of data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | combines |
| disziplinen | disciplines |
| iec | iec |
| es | it |
| umfasst | includes |
| entwicklung | development |
| konfiguration | configuration |
| programmierung | programming |
| komplette | system |
| und | and |
DE Das sind zweifellos zwei der beliebtesten Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen. Doch ihre olympischen Ursprünge liegen eigentlich bei den Sommerspielen!
EN These are, no doubt, two of the most popular disciplines at the Winter Olympics. However, their Olympic origins actually began at the Summer Games!
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplinen | disciplines |
| ursprünge | origins |
| eigentlich | actually |
| liegen | are |
| olympischen | olympic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disziplinen der geistes auflösung der pixel auflösung der beständigkeit disziplinen verschiedenste disziplinen vorbei drei disziplinen disziplinen umfassen neuen disziplinen verschiedenen disziplinen beiden disziplinen management disziplinen service disziplinen service design disziplinen riesenslalom schneesport disziplinen mountainbiker verschiedener disziplinen beide disziplinen jeweils relevanten disziplinen disziplinen übergreifend arbeitende forscher anderer disziplinen disziplinen zu verausgaben seo disziplinen spezialisiert esport disziplinen wetten traditionelle disziplinen hinweg verschiedensten disziplinen zusammensetzt allen schneesport disziplinen populäre disziplinen olympische disziplinen bereits seit disziplinen disziplinen zusammenzuarbeiten disziplinen telemark allen technischen disziplinen regel folgende disziplinen disziplinen zusammen disziplinen könnten jedoch andere disziplinen nutzten entwickler unterschiedlicher disziplinen klinischen disziplinen zusammenarbeiten forscher verschiedener disziplinen beiden disziplinen handelt angrenzenden disziplinen mathematik disziplinen des modernen verbindet die disziplinen unterschiedlichen disziplinen ebenso anderer disziplinen mehreren disziplinen verschiedene disziplinen benötigten disziplinen gezielt unterschiedlichen wissenschaftlichen disziplinen disziplinen immer wieder auflösung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe