Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufgabe kann herausfordernd" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgabe kann herausfordernd" de alemão para inglês

Traduções de aufgabe kann herausfordernd

"aufgabe kann herausfordernd" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufgabe a after all an and any are as at at the available be been being between both business but can can be challenge companies company complete control could create creating data date design development do done each end even every exercise focus for for example for the from from the get has have have to he his how i if in in the in this information into is it its it’s job just know like ll make makes making manage management marketing may mission multiple must my need need to needs no of of the on on the one only open order our out over performance place possible process product products project projects responsibility right role see service services set should so software such system task tasks team teams than that the their them there these they this through to to be to complete to create to do to get to make to the track understand up us use users using want want to was we we are we have what when where which who will will be with within without work working you you can you have you need you want you will your
kann a able about access after all also an and and can and the any app are around as at at the available based be because become been before being but by can can be case could create created data design do does don done download during each either even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the gain get give go has have he his how how do how to however i i can if in in the information into is is not it it is its it’s just know like look made make making many may may be might more most much my need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out own part people possible provide purchase really right same see services set site so some something still such support sure take than that the their them then there there is these they they can this through time to to be to gain to make to the until up up to use used using we well what when where whether which while who why will will be with within without work you you can your
herausfordernd challenging

Tradução de alemão para inglês de aufgabe kann herausfordernd

alemão
inglês

DE Diese Aufgabe kann herausfordernd sein, denn Sie brauchen dazu einen ganzheitlichen Überblick, was realisierbar ist und was nicht

EN This can be a tricky task since you need to have a complete overview of what works and what does not

alemão inglês
aufgabe task
nicht not
kann can
und and
sein be
einen a
diese this
was does
brauchen to

DE Kein Tag ist im Vorfeld präzise zu planen, was die Aufgabe spannend und gleichzeitig herausfordernd macht

EN Even so, no day can be planned with total precision, which makes the job both exciting and challenging

alemão inglês
präzise precision
spannend exciting
herausfordernd challenging
kein no
und and
macht makes

DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).

EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.

alemão inglês
bietet gives
status status
meilenstein milestone
abgeschlossen closed
überfällig overdue
gantt gantt
diagramm chart
alle all
offen open
aufgabe task
und and
panoramablick view

DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.

EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.

alemão inglês
wischen swipe
bildschirm screen
bearbeiten edit
tippen tap
aufgabe task
option option
löschen delete
können can
und and
bestätigen confirm
möchten want to
sie want

DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein

EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering

alemão inglês
schule school
schwierig hard
wahl choosing
in in
kann can
ausland abroad
schritt move
aber but
genug enough
sein be
eigenen your
dass that

DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein

EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering

alemão inglês
schule school
schwierig hard
wahl choosing
in in
kann can
ausland abroad
schritt move
aber but
genug enough
sein be
eigenen your
dass that

DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein

EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering

alemão inglês
schule school
schwierig hard
wahl choosing
in in
kann can
ausland abroad
schritt move
aber but
genug enough
sein be
eigenen your
dass that

DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein

EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering

alemão inglês
schule school
schwierig hard
wahl choosing
in in
kann can
ausland abroad
schritt move
aber but
genug enough
sein be
eigenen your
dass that

DE „Als Balletttänzerin ist die Arbeit nie erledigt. Man kann immer noch mehr tun. Es gibt immer etwas, das man verbessern kann. Ich liebe Ballett, weil es so herausfordernd ist."

EN "As a ballet dancer, the work is never done. There's always something more that you can do. There's always something you can improve on. I love ballet because of how challenging it is."

DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft kann aufregend und herausfordernd zugleich sein. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.

EN Follow our guide to choose the best place to stay in Dubai

alemão inglês
leitfaden guide
richtigen best
unterkunft stay
unser our

DE Zu verstehen, wie sich die verschiedenen Low-Code-Plattformen in ihrer Funktionalität unterscheiden, kann herausfordernd sein

EN Discerning the difference between low-code platforms and the depth of their capabilities can be challenging – so it’s time to hear from users like you

alemão inglês
funktionalität capabilities
unterscheiden difference
herausfordernd challenging
kann can
sein be
zu to
ihrer you
die the

DE Insbesondere das Branding von Anwaltskanzleien kann sehr herausfordernd sein, aber die Ergebnisse können transformativ sein

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

alemão inglês
branding branding
herausfordernd challenging
ergebnisse results
sehr very
kann can
sein be
aber but

DE Die Anzahl seiner Website Besucher zu erhöhen kann herausfordernd und zeitaufwendig sein. Deshalb haben wir eine unkomplizierte Plattform für qualitativ hochwertige SEO & Content Leistungen geschaffen.

EN Increasing website traffic can be challenging and time-consuming. This is why we created an easy-to-use platform for high-quality SEO & content services — with proven results, affordable prices, and no strings attached.

alemão inglês
herausfordernd challenging
unkomplizierte easy
plattform platform
seo seo
content content
geschaffen created
website website
erhöhen increasing
amp amp
leistungen services
kann can
wir we
qualitativ quality
sein be
seiner is
zu to
für for

DE Die Anzahl seiner Website Besucher zu erhöhen kann herausfordernd und zeitaufwendig sein

EN Increasing website traffic can be challenging and time-consuming

alemão inglês
erhöhen increasing
herausfordernd challenging
website website
kann can
sein be
und and

DE Die Preisgestaltung eines großen Sortiments kann herausfordernd sein

EN Pricing across a large assortment can be tricky

alemão inglês
preisgestaltung pricing
eines a
großen large
kann can
sein be

DE Die Identifizierung der richtigen Kandidaten aus dem Geräusch kann herausfordernd sein

EN Identifying the right candidates from the noise can be challenging

alemão inglês
identifizierung identifying
richtigen right
kandidaten candidates
herausfordernd challenging
kann can
geräusch noise
sein be
aus from

DE Aber wenn Sie einem Kandidaten 10 Fragen stellen und er alle 10 leicht lösen kann, wird er das Vorstellungsgespräch als einfaches Vorstellungsgespräch empfinden und dies damit in Verbindung bringen, wie herausfordernd die Arbeit sein könnte

EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be

alemão inglês
kandidaten candidate
lösen solve
herausfordernd challenging
fragen questions
arbeit work
und and
wird the
alle all
aber but
damit to

DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft kann aufregend und herausfordernd zugleich sein. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.

EN Follow our guide to choose the best place to stay in Dubai

alemão inglês
leitfaden guide
richtigen best
unterkunft stay
unser our

DE Insbesondere das Branding von Anwaltskanzleien kann sehr herausfordernd sein, aber die Ergebnisse können transformativ sein

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

alemão inglês
branding branding
herausfordernd challenging
ergebnisse results
sehr very
kann can
sein be
aber but

DE Die Anzahl seiner Website Besucher zu erhöhen kann herausfordernd und zeitaufwendig sein. Deshalb haben wir eine unkomplizierte Plattform für qualitativ hochwertiges SEO & Content geschaffen.

EN Increasing website traffic can be challenging and time-consuming. This is why we created an easy-to-use platform for high-quality SEO & content — with proven results and affordable prices.

alemão inglês
herausfordernd challenging
unkomplizierte easy
plattform platform
seo seo
content content
geschaffen created
website website
erhöhen increasing
amp amp
kann can
wir we
qualitativ quality
sein be
seiner is
zu to
für for

DE Die Auswahl des perfekten Templates für deine Website kann herausfordernd sein

EN Sometimes, finding the perfect template for your website can be overwhelming

alemão inglês
perfekten perfect
templates template
website website
kann can
für for
sein be
des the

DE Moderne Militärflugzeuge im Miniaturformat aufzubauen, kann sehr herausfordernd sein - viele der Produkte aus dem Sortiment sind für fortgeschrittene Bastler und Profis geeignet

EN Building modern military aircraft in miniature format can be very challenging - many of the products in the range are suitable for advanced hobbyists and professionals

alemão inglês
aufzubauen building
herausfordernd challenging
sortiment range
profis professionals
geeignet suitable
moderne modern
im in the
fortgeschrittene advanced
kann can
und and
sehr very
sein be
viele many
produkte products
sind are
für for

DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

alemão inglês
zugewiesen assigned
aufgabe task
smartsheet smartsheet
automatisch automatically
aktualisieren update
status status
aufwand effort
felder fields
kann can
die is
und and
beispielsweise example
zu to
eine an
senden send

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.

alemão inglês
beziehung relationship
abschluss completion
beginnen begin
kann can
aufgaben tasks
aufgabe task
abhängt depends on
zwischen between

DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen

EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks

alemão inglês
fehler error
schlüsselwörter keywords
aufgabe task
aufgaben tasks
ich i
meine my
erledigen complete

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.

alemão inglês
beziehung relationship
abschluss completion
beginnen begin
kann can
aufgaben tasks
aufgabe task
abhängt depends on
zwischen between

DE Dieser Typ von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der die Verknüpfung erstellt wurde, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist

EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed

alemão inglês
typ type
verknüpfung link
aufgabe task
abgeschlossen completed
beginnen begin
bedeutet means
dass that
mit with
die cannot
ist is

DE Der Start-Ende Link wird erstellt. Diese Art von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist.

EN The End-Start link will be created. This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.

alemão inglês
link link
aufgabe task
abgeschlossen completed
art type
erstellt created
beginnen start
bedeutet means
dass that
mit with
kann be
wird the
die cannot

DE Stets die volle Kontrolle über Ihre Marke zu behalten, kann leicht zu einer monumentalen und zeitraubenden Aufgabe werden. Wenn diese Aufgabe Ihre...

EN Maintaining total control over your brand at all times can easily become a monumental and time-consuming task. When this task eats away at your time,...

alemão inglês
leicht easily
kontrolle control
wenn when
behalten maintaining
ihre your
kann can
aufgabe task
marke brand
einer a
diese this
und and
volle all

DE Ein spezifisches Datums-gesteuertes Ereignis für eine Aufgabe muss eingetreten sein, bevor die nächste Aufgabe beginnen kann

EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin

DE Schon immer war das Leben in den Bergen herausfordernd und erhebend zugleich – wo sonst ist das Zusammenspiel von Mensch und Natur so greif- und spürbar?

EN Living in the Alps, where the interdependence of man and nature is truly perceptible, has always been as much of a challenge as it is an elevating experience. 

alemão inglês
mensch man
immer always
so much
leben living
ist is
natur nature
das it
wo truly
in in
und and

DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.

EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.

alemão inglês
ansprechend engaging
keywords keywords
herausfordernd challenging
relevant relevant
wichtigsten top
sind are
und and
behalten have
sicherstellen make sure
aber but

DE Die Rolle des CEO war herausfordernd und anstrengend, aber ich habe meine Karriere damit verbracht, Dinge zu tun, die mich bis hin zu stressbedingten Erkrankungen herausgefordert haben, und es fühlt sich an, als wäre ich daran angepasst

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

alemão inglês
rolle role
ceo ceo
herausfordernd challenging
karriere career
verbracht spent
erkrankungen illness
herausgefordert challenged
daran to it
es it
ich i
fühlt feels
meine my
zu to
mich me
und and
dinge things
aber but

DE Die Arbeit bei Tradedoubler ist abwechslungsreich, herausfordernd und macht Spaß. Wir sind stolz darauf, ein Umfeld erschaffen zu haben, in dem jeder seinen Teil zum Erfolg des Unternehmens beiträgt.Worauf wartest Du noch? Werde Teil unseres Teams!

EN Working at Tradedoubler is stimulating, challenging and fun. We pride ourselves in offering an environment where everyone can contribute and make a difference to the success of our business.What are you waiting for? Come and join us!

alemão inglês
tradedoubler tradedoubler
herausfordernd challenging
spaß fun
stolz pride
umfeld environment
erfolg success
beiträgt contribute
in in
sind are
unternehmens business
worauf what
teil of
arbeit working
zu to
ist is
darauf and
ein a
du you

DE Es wurden Hunderte von Stunden investiert, um diese Exercism.io Delphi Track-Übungen unterhaltsam, nützlich und herausfordernd zu gestalten, damit Sie Spaß am Lernen haben.

EN Hundreds of hours have gone into making these Exercism.io Delphi Track exercises fun, useful, and challenging to help you enjoy learning.

alemão inglês
stunden hours
delphi delphi
nützlich useful
herausfordernd challenging
io io
track track
spaß fun
sie you
zu to
von of
diese these

DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft ist aufregend und herausfordernd zugleich. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.

EN Choosing a place to stay can be both exciting and daunting at the same time. Here is a brief guide to get your search started

alemão inglês
aufregend exciting
zugleich at the same time
leitfaden guide
suche search
richtigen at
unterkunft stay
und and

DE Das ist herausfordernd, macht aber viel mehr Spass

EN That's both a challenge and a lot of fun

alemão inglês
spass fun
das of
aber a

DE Das Warten hat sich gelohnt! Das Fabrikgelände bauten wir zu einem Destillerie-Wunderwerk um. Aufwendig, anstrengend, herausfordernd: Aber wir möchten keinen Moment dieser viereinhalb Jahre missen.

EN It was worth the wait! We converted the factory site into a distillery wonderland. Elaborate, exhausting, challenging: But we wouldn't want to miss a moment of these four and a half years.

alemão inglês
warten wait
anstrengend exhausting
herausfordernd challenging
destillerie distillery
moment moment
jahre years
wir we
zu to
aber but
möchten want to

DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.

EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.

alemão inglês
strategien strategies
herausfordernd challenging
optimieren optimize
schnellere faster
ergebnisse results
ranking ranking
google google
experten expert
lokalen local
seo seo
website website
und and
können can
einen a
ihre your
zu to
hilfe help
benötigen you need
diese these

DE Die Arbeit bei Worldsensing ist herausfordernd, auf eine positive Art und Weise. Wir nehmen immer wieder neue, innovative Projekte an und dürfen die neueste Technologie nutzen. Es ist unmöglich, sich zu langweilen.

EN Working for Worldsensing is challenging, in a positive way. We always take on new, innovative projects and get to use the latest technology. It's impossible to get bored.

alemão inglês
herausfordernd challenging
positive positive
technologie technology
unmöglich impossible
neue new
projekte projects
innovative innovative
wir we
nutzen use
zu to
ist is
weise way
immer always
und and
eine a
arbeit working

DE Wir versichern Ihnen, dass diese Veranstaltung für alle inspirierend, herausfordernd und unterhaltsam sein wird! Buddy Dive ist perfekt darauf eingestellt, dass Sie das Beste aus Ihrem Urlaub machen

EN We assure you, this event will be inspirational, challenging and fun for everyone! Buddy Dive is totally geared up for you to make the most of your vacation

alemão inglês
versichern assure
veranstaltung event
inspirierend inspirational
herausfordernd challenging
unterhaltsam fun
buddy buddy
dive dive
urlaub vacation
wir we
für for
sein be
wird the
darauf and
beste up

DE CRM in 2020 war herausfordernd schnell? 2021 wird noch schneller!

EN CRM in 2020 Was Challenging Fast? 2021 Will Be Even Faster!

alemão inglês
crm crm
in in
herausfordernd challenging
war was
schneller faster
schnell fast
noch even
wird will

DE Hier können Sie zu vielen Wanderungen starten – von gemütlich bis herausfordernd, von Ein-Stunden- bis zu Mehr-Tages-Touren

EN You can start several hikes – from leisurely to sporty, from one-hour to several day-tours

DE Es spielt also keine Rolle, wie technisch und herausfordernd Logoanimation klingen mag, selbst Einsteiger können heutzutage einfache, aber wirkungsvolle Animationen kreieren.

EN So regardless of how technical and daunting logo animation may sound, even beginners now have the power to create simple but effective animations.

alemão inglês
technisch technical
einsteiger beginners
heutzutage now
einfache simple
kreieren to create
animationen animations
also to
mag may
aber but
und and

DE Wir verstehen, wie herausfordernd es, eine erfolgreiche Amazon Marke aufzubauen und haben großen Respekt vor Deiner unternehmerischen Leistung

EN We have the utmost respect for your accomplishment of creating a great Amazon brand

alemão inglês
amazon amazon
aufzubauen creating
großen great
respekt respect
leistung accomplishment
marke brand
wir we
verstehen your
deiner the
eine a
haben have
vor of

DE Google als Quasi-Marktplatz (Shopping Tab) und Haupttreiber in Sachen Traffic für Marktplätze prägt Google Shopping maßgeblich – der Kanal ist herausfordernd und hart umkämpft

EN Google as a quasi-marketplace and major source of traffic to marketplaces shapes the dynamics of Google Shopping significantly – the channel is tough and competitive

DE Sich im schwierigen Verkaufsprozess zurechtzufinden, ist herausfordernd. Im besten Fall eilt es nicht und Sie haben genügend Zeit für die Planung und Vorbereitung des Immobilienverkaufs.

EN Selling a property is a difficult process, and it can be a challenge to find your feet. In the best-case scenario, you won't be in a hurry and will have enough time for planning and preparation.

alemão inglês
schwierigen difficult
verkaufsprozess selling
genügend enough
zeit time
im in the
es it
vorbereitung preparation
planung planning
ist is
besten best
für for
und and
fall case

DE Süchtig machend, herausfordernd und schön – teste dich selbst in diesem alten Spiel!

EN Addictive, challenging and beautiful - test yourself in this ancient game!

alemão inglês
herausfordernd challenging
und and
schön beautiful
teste test
in in
alten ancient
spiel game
selbst yourself

DE Insbesondere für die Geschäftsgruppen, die für die Automobil-, die Textilindustrie sowie den Maschinenbau produzierten, war das wirtschaftliche Umfeld zu Beginn des Jahres mehr als herausfordernd

EN Especially for the Business Groups producing for the automotive, textile and mechanical engineering sectors, the economic environment at the beginning of the year was extremely challenging

alemão inglês
wirtschaftliche economic
umfeld environment
herausfordernd challenging
war was
jahres year
insbesondere especially
für for
die automotive
den the
maschinenbau mechanical
beginn beginning
zu of

Mostrando 50 de 50 traduções