DE Ja, wir können bei Bedarf auch XRechnungen / eInvoices ausstellen. Falls wir XRechnungen für Sie ausstellen sollen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail (info@openproject.com).
Traduzir "aufenthalt ausstellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufenthalt ausstellen" de alemão para inglês
Traduções de aufenthalt ausstellen
"aufenthalt ausstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufenthalt ausstellen
alemão
inglês
EN Yes, we can also issue XRechnungen / eInvoices if needed. In case you require us to issue XRechnungen for you, please contact us via email (info@openproject.com).
| alemão | inglês |
|---|---|
| info | info |
| openproject | openproject |
| ja | yes |
| können | can |
| ausstellen | issue |
| für | for |
| bitte | please |
| sie | you |
| bedarf | needed |
| falls | if |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir bieten Vermietung für einzelne Tage, Wochen und Monate an, sowohl für einzelne Kunden als auch für Unternehmen, denen wir eine Rechnung für den Aufenthalt ausstellen
EN We offer rental for single days, weeks and months, both for individual clients and for companies to whom we will issue an invoice for the stay
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermietung | rental |
| wochen | weeks |
| monate | months |
| kunden | clients |
| unternehmen | companies |
| rechnung | invoice |
| aufenthalt | stay |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| an | an |
| und | and |
| tage | days |
| den | the |
| auch | to |
DE Wir laden Sie ein, sich auszuruhen. Wir bieten einen komfortablen Aufenthalt in 18 Zimmern und tolle Attraktionen im Preis inbegriffen. Nur bei uns gratis Swimmingpool bei HB-Aufenthalt, kostenlose Parkplätze, Wi-Fi Internet. Die Anlage befindet…
EN We invite you to rest. We offer a comfortable stay in 18 rooms and great attractions included in the price. Only with us free swimming pool when choosing a HB stay, free parking, Wi-Fi internet. The facility is located in a quiet area, close to a…
DE Wir laden Sie zu einem MAYÓWKA - Preis PLN 2000 für den gesamten Aufenthalt von 1 bis 4 Nächten zu diesem Preis oder einem längeren Aufenthalt gegen eine zusätzliche Gebühr ein - ein Haus für bis zu 8 Personen. tel +48 790 303 500 mehr bei…
EN We invite you to a MAYÓWKA - price PLN 2000 for the entire stay from 1 to 4 nights at this price or a longer stay for an additional fee - a house for up to 8 people. tel +48 790 303 500 more at…
DE BRESLAU UNTERKUNFT / Häuser / Ferienwohnungen in Tag. IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ... Zu Besuch in Wroclaw Touristen oder…
EN Nights/ APARTMENTS/ FLAT ON THE DAY. Ideal PROPOSALS ON SHORT-TERM AND LONG-TERM STAY STAY FOR BUSINESSES AND INDIVIDUALS. Book A PEACEFUL STAY ON Days, Weeks, Months... Tourists, families, groups of friends and business to any accommodation we…
DE BITTE KONTAKTIEREN SIE DIRECT: ****************@*****.*** TEL *** *** *** Unsere Wohnungen sind ideal für einen kurzen Aufenthalt über Nacht, als auch für einen längeren Aufenthalt, so dass Sie die Stadt und das Krakau-Czestochowa Jura zu erkunden…
EN Our apartments are perfect for a short stay and a longer stay so that you can explore the city and the White Upland ~and later relax in comfortable conditions. Please contact direct: ****************@*****.*** TEL ********* Our offer is a great…
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| eintritt | entrance |
| fondation | foundation |
| wochentagen | weekdays |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| folgenden | following |
| montag | monday |
| sonntag | sunday |
| person | person |
| nacht | night |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Upgrade zur Seeseite pro Zimmer pro Aufenthalt, Öv Karte für Luzern pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor Ankunft, Anreise täglich möglich
EN 1 Night in Double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per stay, Public transport ticket for Luzern per person per stay, Free cancellation until 48 hours before arrival, Arrival daily permitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| karte | ticket |
| luzern | luzern |
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| stunden | hours |
| nacht | night |
| doppelzimmer | double room |
| zimmer | room |
| täglich | daily |
| upgrade | upgrade |
| aufenthalt | stay |
| person | person |
| ankunft | arrival |
| für | for |
| pro | per |
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt 6 Monate im Voraus und profitieren Sie von 10% Frühbucherrabatt. Unsere Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu einem freundlichen Preis.
EN Book your stay 6 months in advance and benefit from a 10% early bird discount. Our early bird offers let you enjoy an unforgettable stay at a friendly price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchen | book |
| monate | months |
| unvergesslichen | unforgettable |
| freundlichen | friendly |
| preis | price |
| unsere | our |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| zu | let |
| profitieren | benefit |
| einen | a |
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until December 31st, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängern | extend |
| buchen | book |
| dezember | december |
| halben | half |
| preis | price |
| genießen | enjoy |
| woche | week |
| unterkunft | accommodation |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| erhalten | get |
| zum | the |
| bis | of |
DE Ob Sie also einen kurzen Wochenendaufenthalt, eine mehrwöchige Urlaubsreise oder einen geschäftlichen Aufenthalt bei uns planen, spielt keine Rolle - wir sind stets bemüht, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten
EN Adagio's serviced apartments also offer extra amenities such as around-the-clock concierge, breakfast, house-keeping, and laundry services, providing an experience comparable to that of any quality hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | any |
| möglich | that |
| zu | to |
DE Wir bieten: - Zimmer für 2, 3, 4-Bett - Bad - Küche - Internet-TV - Parkplatz - Internet Wir hoffen, dass Sie Ihren Aufenthalt in unserer Einrichtung ermöglicht es Ihnen, einen angenehmen Aufenthalt und schöne…
EN Our offer is: - 2 3 4 persons - bathroom - kitchenette - internet,tv - parking - Internet We hope that the stay in our hotel will make your stay and provide nice holiday memories…
DE Winterurlaub 2022 (Angebotsvorschau) Mikołajki - Winterurlaub - tolle Preise! ANGEBOT für 2 Personen + Kind bis 4 Jahre alt (im Bett der Eltern) Wir bieten 01.01-31.03.22 einen 3-tägigen Aufenthalt (2 Nächte) 790, - PLN. 5-tägiger Aufenthalt (4…
EN Winter holidays 2022 (offer preview) Mikołajki - winter holidays - great prices! OFFER for 2 people + child up to 4 years old (in bed with parents) We offer 01.01-31.03.22 A 3-day stay (2 nights) 790, - PLN. 5-day stay (4 nights) 1.540, - PLN…
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Letztes freies Zimmer! Angebot im Einzelzimmer: - Aufenthalt von 7 Tagen (6 Nächte) - Frist zwischen dem 26. Dezember 2019 und dem 6. November 2020 - Preis 350 PLN / Zimmer / Aufenthalt (der Preis beinhaltet die Kurtaxe 3,5 PLN /…
EN Last free room! Offer in a single room: - stay of 7 days (6 nights) - deadline between December 26, 2019 and November 6, 2020 - price PLN 350 / room / stay (the price includes tourist tax PLN 3.5 /…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt 6 Monate im Voraus und profitieren Sie von 10% Frühbucherrabatt. Unsere Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu einem freundlichen Preis.
EN Book your stay 6 months in advance and benefit from a 10% early bird discount. Our early bird offers let you enjoy an unforgettable stay at a friendly price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchen | book |
| monate | months |
| unvergesslichen | unforgettable |
| freundlichen | friendly |
| preis | price |
| unsere | our |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| zu | let |
| profitieren | benefit |
| einen | a |
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until January 7, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängern | extend |
| buchen | book |
| halben | half |
| preis | price |
| genießen | enjoy |
| dezember | december |
| woche | week |
| unterkunft | accommodation |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| erhalten | get |
| zum | the |
| bis | of |
DE 10. Aufeinanderfolgende Aufenthalte (Check-out und Check-in am gleichen Tag) im gleichen Hotel gelten als ein zusammenhängender Aufenthalt. Für dieses Angebot kann pro Person nur ein Aufenthalt über die [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinanderfolgende | consecutive |
| hotel | hotel |
| am | out |
| im | in the |
| in | in |
| kann | be |
| aufenthalte | stays |
| und | and |
| aufenthalt | stay |
| als | as |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Der Aufenthalt muss zum Tarif des „Winterangebots“, der mit dem ALL-Urlaubsangebot verknüpft ist, gebucht werden. Ist dieser Tarif nicht verfügbar, berechtigt der Aufenthalt nicht zur Teilnahme am Gewinnspiel.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebucht | booked |
| tarif | rate |
| verknüpft | linked |
| nicht | not |
| ist | is |
| aufenthalt | stay |
| verfügbar | available |
| der | which |
| muss | must |
| zur | to |
DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| buchung | booking |
| oder | or |
| aufenthalt | stay |
| mehr | more |
| als | as |
| zimmer | rooms |
| mehr als | than |
| durch | by |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 3 Gang Gourmet Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1 x 480 minütiger Eintritt Wellness pro Person pro Aufenthalt, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Sonntag
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course gourmet evening meal per person per stay, 1 x 480 minutes Entrance to the wellness facility per person per stay, Arrival on following weekdays not permitted: Sunday
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| gourmet | gourmet |
| eintritt | entrance |
| wellness | wellness |
| wochentagen | weekdays |
| sonntag | sunday |
| nacht | night |
| doppelzimmer | double room |
| gang | the |
| aufenthalt | stay |
| folgenden | following |
| person | person |
| abendessen | breakfast |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
DE SIE MÜSSEN VOLLSTÄNDIG GEIMPFT SEIN, UM IHREN AUFENTHALT ZU BUCHEN. Beweis auch. Es gibt keinen besseren Ort, um Ihren Aufenthalt in NYC zu geni...
EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...
DE Wir sind ein glückliches und liebevolles Zuhause Aufenthalt Paar wir genießen das Unternehmen und die Herausforderung, unseren Aufenthalt zu Hause ...
EN We are a happy and loving home stay couple we enjoy the company and the challenge to make our home stay guests have happy times from there stay on ...
DE Willkommen im Chatelaillon-Plage, einer Oase der Ruhe in der Nähe von La Rochelle. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt am vitalisierenden Atlantik. Unser aufmerksames Team sorgt für einen luxuriösen Aufenthalt in unserem Boutique-Hotel.
EN Welcome to Châtelaillon-Plage for a break in total tranquility near La Rochelle. Enjoy an unforgettable encounter with rejuvenating glow of the Atlantic Ocean. Our attentive team guarantees a luxurious stay at our boutique hotel.
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie im Cloudflare-Dashboard schnell und einfach neue Zertifikate ausstellen, private Schlüssel sicher generieren und mehr
EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| neue | new |
| generieren | generate |
| dashboard | dashboard |
| zertifikate | certificates |
| schlüssel | keys |
| cloudflare | cloudflare |
| schnell | quickly |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| können | can |
| im | within |
| wenigen | a |
| private | the |
DE Wenn Sie weitere Informationen zum Sponsoring oder Ausstellen wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an: Tom Faulkner +31 20 4852175 oder senden Sie eine E-Mail.
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefonisch | call |
| tom | tom |
| sponsoring | sponsoring |
| oder | or |
| bitte | please |
| senden | to |
| sie | out |
| an | an |
DE Berichte erstellen, Anrufe starten, Tickets ausstellen und mehr – all das direkt in Slack.
EN Pull reports, start calls, file tickets, and more — right within Slack.
DE ArtPhotoLimited ist professionellen Fotografen vorbehalten. Daher fragen wir Sie bei der Registrierung nach Firmennamen und UID. Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.
EN ArtPhotoLimited is hence restricted to professional photographers. Thus we will ask you, at the time of your registration, to provide the name of your company and your Siret number. Use the company that will issue the invoices to the clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| fotografen | photographers |
| registrierung | registration |
| rechnungen | invoices |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| geben | provide |
| kunden | clients |
| professionellen | to |
| fragen | ask |
| firmennamen | your company |
| und | and |
| daher | that |
| der | thus |
| wird | the |
DE Wir können keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar für Bestellungen ausstellen, die Cloud-Produkte oder Marketplace-Apps enthalten.
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| australischen | australian |
| dollar | dollars |
| bestellungen | orders |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| oder | or |
| cloud | cloud |
| in | in |
| produkte | products |
| wir | we |
| für | for |
| angebote | are |
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuer | tax |
| relevanten | relevant |
| höhe | amount |
| dokumentation | documentation |
| dokumente | documents |
| wir | we |
| sollte | should |
| daher | as |
| brauchen | to |
| dir | your |
| aus | from |
DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| foursquare | foursquare |
| schriftliche | written |
| vertreter | representatives |
| bevollmächtigten | authorized |
| damit | to |
| muss | must |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Physische und virtuelle Karten ausstellen
EN Create physical and virtual cards
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| virtuelle | virtual |
| karten | cards |
| und | and |
DE Jetzt können wir schneller Rechnungen ausstellen und werden schneller bezahlt.“
EN We will now be able to bill sooner and collect faster.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| rechnungen | bill |
| wir | we |
| und | and |
| können | able |
| schneller | faster |
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
EN We accept any major credit card. For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque. Your account executive can arrange an invoice purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
| bank | bank |
| benutzer | users |
| rechnung | invoice |
| banküberweisung | bank transfer |
| scheck | cheque |
| überweisung | transfer |
| wir | we |
| können | can |
| oder | or |
| auch | also |
| ihren | your |
| an | an |
| in | over |
| kreditkarten | credit card |
| für | for |
DE Insgesamt 24.205 Label und Zertifikate konnte die Association im vergangenen Geschäftsjahr ausstellen, was einer Steigerung von 13% entspricht
EN The association was able to issue a total of 24,205 certificates and labels in the past financial year, an increase of 13%
| alemão | inglês |
|---|---|
| label | labels |
| zertifikate | certificates |
| association | association |
| steigerung | increase |
| im | in the |
| konnte | the |
| und | and |
| vergangenen | in |
| einer | a |
| von | of |
DE Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Altova dürfen Sie Lizenzen nicht erneut ausstellen, reproduzieren oder verteilen.
EN You may not re-license, reproduce or distribute any license except with the express written permission of Altova.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftliche | written |
| altova | altova |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| lizenzen | license |
| oder | or |
| ohne | with |
| von | of |
| nicht | not |
| erneut | re |
| genehmigung | permission |
DE Sie können eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer ausstellen und Langzeitaufenthalte buchen
EN You can issue a VAT invoice and book long-term stays
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| mehrwertsteuer | vat |
| buchen | book |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| eine | a |
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | others |
| kopieren | copy |
| verteilen | distribute |
| basierenden | based |
| werke | work |
| nur | only |
| deines | your |
| keine | no |
| jedoch | you |
| darauf | and |
DE Sie können direkt Rechnungen an Ihre Kunden ausstellen oder Zahlungen über sichere Zahlungsportale wie Square, Stripe oder PayPal abwickeln
EN You can then instantly invoice your customers, or accept payments via secure payment gateways like Square, Stripe, or PayPal
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | instantly |
| rechnungen | invoice |
| kunden | customers |
| square | square |
| stripe | stripe |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| sichere | secure |
| ihre | your |
| zahlungen | payments |
| sie | you |
| können | can |
| wie | like |
| an | via |
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen erstatten wir nicht die Kryptokreiszeiten.Wenn Sie sich für eine Rückerstattung qualifizieren und über CryptoCurrency bezahlt haben, werden wir Ihnen ein Konto-Guthaben ausstellen.
EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizieren | qualify |
| cryptocurrency | cryptocurrency |
| konto | account |
| guthaben | credit |
| nutzungsbedingungen | terms |
| bezahlt | paid |
| nicht | not |
| wenn | if |
| gemäß | of |
| wir | we |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| die | issue |
| rückerstattung | refund |
| haben | have |
| ein | a |
DE Sicher ausstellen. Aussteller*innen-Guidelines
EN Exhibit safely. Exhibitor guidelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | safely |
| ausstellen | exhibit |
| aussteller | exhibitor |
DE Sie interessieren Sich für eine Teilnahme? Alle Informationen finden Sie unter dem Menüpunkt "Ausstellen".
EN Are you interested in participating? You can find all information in the menu item "Exhibit".
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessieren | interested |
| teilnahme | participating |
| informationen | information |
| finden | find |
| menüpunkt | menu item |
| ausstellen | exhibit |
| menü | menu |
| alle | all |
| dem | the |
| unter | in |
DE Um einen neuen Bibliotheksausweis ausstellen zu können, benötigen wir von Ihnen eine polizeiliche Verlust- oder Diebstahlsanzeige.
EN We need you to provide us with a crime number or theft report, so that we can issue a new library card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| bibliotheksausweis | library card |
| benötigen | need |
| oder | or |
| zu | to |
| wir | we |
| können | can |
| einen | a |
DE Bewerbt euch mit einem Projekt zum Ausstellen, Workshop oder Vortrag. Die Teilnahme ist gratis, inkl. Verkauf selbstgemachter Produkte oder Kits. Anmeldeschluss ist der 30. Juni 15. Juli 2018.
EN Apply with a project to exhibit, a workshop or a presentation. Participation is free, including selling of self-made products or kits. The deadline for applications is June 30 July 15, 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| ausstellen | exhibit |
| workshop | workshop |
| vortrag | presentation |
| teilnahme | participation |
| gratis | free |
| verkauf | selling |
| kits | kits |
| oder | or |
| juni | june |
| juli | july |
| ist | is |
| produkte | products |
| mit | with |
| euch | the |
DE Du benötigst kein Certificate Signing Request (CSR), um ein SSL-Zertifikat zu erhalten, da wir Zertifikate automatisch ausstellen.
EN You don't need a Certificate Signing Request (CSR) to get an SSL certificate, we issue certificates automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| automatisch | automatically |
| ausstellen | issue |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| wir | we |
| zertifikat | certificate |
| du | you |
| zu | to |
| erhalten | get |
| ein | a |
DE Das Löwenbräu-Areal im Stadtteil Zürich-West ist dank unzähliger Künstler, die in der ehemaligen Bierbrauerei Kunstwerke schaffen und ausstellen, ein besonderer Pilgerort für Kunstbegeisterte.
EN Thanks to countless artists who create and exhibit works of art in the former brewery, the Löwenbräu-Areal in Zurich-West is a special pilgrimage destination for art enthusiasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artists |
| ehemaligen | former |
| bierbrauerei | brewery |
| ausstellen | exhibit |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| schaffen | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Die QR-Rechnung vereinfacht das Ausstellen und Bezahlen von Rechnungen. Der neue Zahlschein enthält im QR-Code alle relevanten Informationen und bringt sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen diverse Vorteile.
EN The QR-bill simplifies the issuing and payment of invoices. The new payment slip will include a QR code that contains all the relevant information and offers an array of benefits both for individuals and for businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplifies |
| bezahlen | payment |
| unternehmen | businesses |
| qr | qr |
| code | code |
| neue | new |
| informationen | information |
| vorteile | benefits |
| enthält | contains |
| rechnungen | invoices |
| alle | all |
| bringt | the |
| privatpersonen | individuals |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| und | and |
DE Der Austausch von Finanzdaten und die Währungsumrechnung zwischen Worldpay und den Banken, die international Karten ausstellen, erfolgt schnell, zuverlässig und automatisiert.
EN Financial data exchange and currency conversion between Worldpay and international issuing banks is fast, reliable and automatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| finanzdaten | financial data |
| international | international |
| schnell | fast |
| zuverlässig | reliable |
| automatisiert | automatic |
| banken | banks |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie unsere Inhalte weder verändern oder verkaufen noch vervielfältigen, ausstellen, öffentlich vorführen, verbreiten oder anderweitig für öffentliche oder kommerzielle Zwecke nutzen dürfen.
EN You agree that you shall not modify or sell Our Content or reproduce, display, publically perform, distribute or otherwise use Our Content in any way for any public or commercial purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| verbreiten | distribute |
| kommerzielle | commercial |
| unsere | our |
| verkaufen | sell |
| ändern | modify |
| öffentliche | public |
| nutzen | use |
| zwecke | for |
| oder | or |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufenthalt ausstellen ausstellen rechnug ausstellen zertifikate ausstellen vergangenen geschäftsjahr ausstellen schneller rechnungen ausstellen kommunalbehörden zugangsdaten ausstellen zertifikat ausstellen scheck ausstellen personalisiertes zertifikat ausstellen bestellungen ausstellen domain ausstellen darf öffentlich ausstellen ausstellen sollen ausstellen wünschen projekt zum ausstellen neu ausstellen lösungen zum ausstellen international karten ausstellen aufenthalt komfortablen aufenthalt tagen aufenthalt einfachen aufenthalt – aufenthalt in kroscienko erholsamen aufenthalt aufenthalt in toulouse angenehmen aufenthalt bieten aufenthalt besser planen angenehmen aufenthalt mai aufenthalt jeder aufenthalt jedem aufenthalt angenehmer aufenthalt aufenthalt sehr zufrieden aufenthalt nur pln deinen aufenthalt gefunden bieten einen aufenthalt einfachen aufenthalt ihrem aufenthalt aufenthalt mit mahlzeiten pro aufenthalt tag ein aufenthalt zimmer pro aufenthalt aufenthalt im lopesan nehmen den aufenthalt aufenthalt von freitag aufenthalt in unserem schönen aufenthalt toller aufenthalt garantiert aufenthalt für erwachseneTraduzir aufenthalt ausstellen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe