DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.
"arbeitgeber der chancengleichheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.
EN The Gender Equality Officer promotes equal opportunities at the MDC, participates in all personnel, social and organizational planning, decisions, and measures relevant to gender equality and advises female and male employees.
alemão | inglês |
---|---|
mdc | mdc |
am | at the |
team | employees |
zu | to |
und | and |
der | the |
allen | in |
DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).
EN An overview of the measures to achieve equal opportunities as well as a family friendly environment is provided in the SAFE Concept for Equal Opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | measures |
umfeld | environment |
konzept | concept |
im | in the |
in | in |
ein | a |
zur | the |
DE Checkout.com ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Mitgliedern der Gesellschaft, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung, Rasse, Religion oder Weltanschauung.
EN Checkout.com is an equal opportunities employer. We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief.
alemão | inglês |
---|---|
checkout | checkout |
arbeitgeber | employer |
begrüßen | welcome |
bewerbungen | applications |
mitgliedern | members |
gesellschaft | society |
unabhängig | irrespective |
behinderung | disability |
rasse | race |
religion | religion |
orientierung | orientation |
oder | or |
sexueller | sexual |
wir | we |
allen | all |
alter | age |
ist | is |
DE Checkout.com ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Mitgliedern der Gesellschaft, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung, Rasse, Religion oder Weltanschauung.
EN Checkout.com is an equal opportunities employer. We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief.
alemão | inglês |
---|---|
checkout | checkout |
arbeitgeber | employer |
begrüßen | welcome |
bewerbungen | applications |
mitgliedern | members |
gesellschaft | society |
unabhängig | irrespective |
behinderung | disability |
rasse | race |
religion | religion |
orientierung | orientation |
oder | or |
sexueller | sexual |
wir | we |
allen | all |
alter | age |
ist | is |
DE MainConcept ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit, der sich für ein vielfältiges und integratives Arbeitsumfeld einsetzt.
EN MainConcept is an equal opportunity employer committed to a diverse and inclusive work environment.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
integratives | inclusive |
arbeitsumfeld | work environment |
und | and |
ein | a |
ist | is |
der | to |
sich | equal |
DE In dem Verein „Charta der Vielfalt“ haben sich mehr als 3.500 öffentliche und private Arbeitgeber mit 13,4 Millionen Beschäftigten zusammengeschlossen, um Chancengleichheit am Arbeitsplatz umzusetzen.
EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.
DE Activision ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert
EN Activision is an Equal Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
activision | activision |
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
ist | is |
DE Activision ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert
EN Activision is an Equal Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
activision | activision |
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
ist | is |
DE In dem Verein „Charta der Vielfalt“ haben sich mehr als 3.500 öffentliche und private Arbeitgeber mit 13,4 Millionen Beschäftigten zusammengeschlossen, um Chancengleichheit am Arbeitsplatz umzusetzen.
EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.
DE und seinen Tochtergesellschaften suchen, von denen jeder ein Arbeitgeber ist, der Wert auf Chancengleichheit legt
EN and its affiliates, each of which is an equal opportunity employer
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | affiliates |
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
und | and |
jeder | each |
ist | is |
DE Wir sind ein Arbeitgeber für Chancengleichheit
EN We are an Equal Opportunity employer
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
wir | we |
sind | are |
ein | an |
DE Creative Navy ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit
EN Creative Navy is an equal opportunity employer
alemão | inglês |
---|---|
creative | creative |
navy | navy |
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
ist | is |
DE Creative Navy ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit
EN Creative Navy is an equal opportunity employer
alemão | inglês |
---|---|
creative | creative |
navy | navy |
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
ist | is |
DE YWCA Spokane ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit und schätzt einen vielfältigen Arbeitsplatz
EN YWCA Spokane is an equal opportunity employer and values a diverse workplace
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
chancengleichheit | equal opportunity |
vielfältigen | diverse |
arbeitgeber | employer |
arbeitsplatz | workplace |
und | and |
ist | is |
DE Quark ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit und setzt sich für Inklusion und Vielfalt innerhalb unserer Mitarbeiterbasis ein.
EN Quark is an equal opportunity employer and committed to inclusion and diversity among our employee base.
alemão | inglês |
---|---|
quark | quark |
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
inklusion | inclusion |
vielfalt | diversity |
unserer | our |
und | and |
ist | is |
setzt | to |
sich | equal |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
DE Wir sind ein Arbeitgeber für Chancengleichheit
EN We are an Equal Opportunity employer
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
chancengleichheit | equal opportunity |
wir | we |
sind | are |
ein | an |
DE Als Arbeitgeber setzt PENNY Rumänien auf persönliche Entwicklung und Chancengleichheit
EN As an employer, PENNY Romania focuses on personal development and equal opportunities
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
penny | penny |
rumänien | romania |
entwicklung | development |
und | and |
als | as |
setzt | on |
DE Zum Jahresende beschäftigte Audi Hungaria 12.226 Mitarbeiter_Innen, damit blieb das Unternehmen weiterhin der größte Arbeitgeber in der Region und der attraktivste Arbeitgeber Ungarns.
EN At the end of previous year, Audi Hungaria had 12,226 colleagues, hence it is still one of the largest employers of the region, and the most attractive employer of Hungary.
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
region | region |
attraktivste | attractive |
größte | largest |
und | and |
innen | at |
arbeitgeber | employer |
in | end |
DE LeanIX ist beim Wettbewerb „Beste Arbeitgeber in der ITK“ von Great Place to Work als einer der besten Arbeitgeber ausgezeichnet worden
EN The New Face of Digital Transformation: Enterprise Architects
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
DE In den Unterkategorien „Beste Arbeitgeber in NRW“ und „Beste Arbeitgeber in der ITK-Branche“ belegt Shopware jeweils einen starken fünften Platz, während das Softwareunternehmen in Münsterland sogar auf Rang Zwei landet.
EN While Shopware ranked fifth in both subcategories "Best Employers in NRW" and "Best Employers in the ICT Industry", the software company was also decorated with the second place prize as the best employer in their native Münsterland.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
unterkategorien | subcategories |
branche | industry |
platz | place |
in | in |
fünften | fifth |
beste | best |
arbeitgeber | employer |
während | while |
und | and |
DE Der eigene Anspruch, ein exzellenter Arbeitgeber zu sein, ist bei Knorr-Bremse außerordentlich hoch. Als externe Bestätigung für seine erfolgreiche Personalarbeit wurde das Unternehmen als Arbeitgeber mehrfach ausgezeichnet.
EN Knorr-Bremse sets itself unusually high standards as an employer. The Company’s excellence in human resources has been recognized with multiple employer awards.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
mehrfach | multiple |
als | as |
zu | in |
hoch | the |
DE Im Jahr 2021 wurden über 11.860 Studenten in der Schweiz nach ihrem idealen Arbeitgeber und den Unternehmenseigenschaften gefragt, die sie bei einem potenziellen Arbeitgeber am attraktivsten finden
EN In 2021, over 11,860 students in Switzerland were surveyed and asked about their ideal employer and the company characteristics they find most attractive in a potential employer
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
schweiz | switzerland |
arbeitgeber | employer |
gefragt | asked |
potenziellen | potential |
attraktivsten | most attractive |
finden | find |
in | in |
wurden | were |
idealen | ideal |
und | and |
den | the |
DE Es ist offiziell: Keysight wird von der weltweit führenden Stelle für vertrauensvolle und leistungsstarke Kultur am Arbeitsplatz als Great Place to Work (hervorragender Arbeitgeber) zertifiziert. Was macht Keysight zu einem hervorragenden Arbeitgeber?
EN It’s official: Keysight Technologies is now certified as a Great Place to Work by the leading global authority on high trust, high-performance workplace cultures. So what is it that makes Keysight a great place to work?
alemão | inglês |
---|---|
offiziell | official |
keysight | keysight |
weltweit | global |
zertifiziert | certified |
es | it |
great | great |
to | to |
arbeitsplatz | workplace |
als | as |
macht | makes |
wird | the |
und | its |
DE ). Wenn Ihr Arbeitgeber die Staffbase-Dienste nutzt und Sie wissen möchten, wie Ihre Daten verarbeitet werden, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Arbeitgeber.
EN . If your employer uses the Staffbase Services and you want to understand how your information is processed, please contact your employer directly.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
nutzt | uses |
verarbeitet | processed |
direkt | directly |
dienste | services |
bitte | please |
daten | the |
ihr | your |
möchten | want to |
wenden | contact |
und | and |
sie | want |
DE Aber was wäre wenn Ihr Arbeitgeber Ihnen die gleiche Frage stellen würde (eine für Arbeitgeber absolut korrekte Frageweise vorausgesetzt)?
EN What if it was your employer asking you the same question (in a totally HR-friendly way)?
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
absolut | totally |
frage | question |
ihr | your |
wenn | if |
gleiche | the |
was | asking |
wäre | you |
eine | a |
DE Bürgerinnen und Bürger haben entschieden – und die Häring KG mit den Auszeichnungen „Deutschlands beste Arbeitgeber“ und „Deutschlands wertvollste Arbeitgeber“?
EN Citizens have decided - and honored Häring KG with the awards "Germany's Best Employer" and "Germany's Most Valuable Employer".
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
kg | kg |
auszeichnungen | awards |
arbeitgeber | employer |
beste | best |
bürger | citizens |
haben | have |
und | and |
die | most |
DE Sie möchten mehr über die Deka als Arbeitgeber erfahren? Besuchen Sie uns auf: https://deka.de/deka-gruppe/deka-als-arbeitgeber/karriere-bei-uns.
EN Would you like to learn more about Deka as an employer? Visit us at: https://deka.de/deka-gruppe/deka-als-arbeitgeber/karriere-bei-uns.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
besuchen | visit |
https | https |
de | de |
uns | us |
bei | at |
erfahren | learn |
sie | you |
mehr | more |
möchten | would |
als | as |
DE ). Wenn Ihr Arbeitgeber die Staffbase-Dienste nutzt und Sie wissen möchten, wie Ihre Daten verarbeitet werden, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Arbeitgeber.
EN . If your employer uses the Staffbase Services and you want to understand how your information is processed, please contact your employer directly.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
nutzt | uses |
verarbeitet | processed |
direkt | directly |
dienste | services |
bitte | please |
daten | the |
ihr | your |
möchten | want to |
wenden | contact |
und | and |
sie | want |
DE Die Arbeitgeber-Bewertungsplattform Kununu, die dem Businessnetzwerk Xing angegliedert ist, wertete für das Ranking 2019 über 143.000 Arbeitgeber-Beurteilungen von Angestellten und Bewerbern aus
EN The Kununu employer assessment platform, which is affiliated with the Xing business network, evaluated over 143,000 employer reviews by employees and applicants for the 2019 ranking
alemão | inglês |
---|---|
kununu | kununu |
angegliedert | affiliated |
ranking | ranking |
angestellten | employees |
arbeitgeber | employer |
ist | is |
für | for |
und | and |
dem | the |
DE Das IRS-Formular W-2 muss von Ihnen ausgefüllt und bei Ihrem Arbeitgeber eingereicht werden, damit Ihr Einkommen und die einbehaltene Steuer durch Ihren Arbeitgeber beim IRS gemeldet werden kann.
EN The IRS Form W-2 is required to be filled out by you and submitted to your employer, so that they can report your earnings as well as the tax that was withheld over the past year, to the IRS.
alemão | inglês |
---|---|
ausgefüllt | filled |
arbeitgeber | employer |
eingereicht | submitted |
einkommen | earnings |
steuer | tax |
irs | irs |
gemeldet | report |
kann | can |
formular | form |
und | and |
damit | to |
ihnen | the |
ihr | your |
DE Beziehungsdaten durch Ihren Arbeitgeber oder Ihren Vertreter: Wir sammeln oder erhalten personenbezogene Daten von unseren Kunden, Lieferanten und Dienstleistern, die uns Ihre Daten als Ihr Arbeitgeber oder als Ihr Vertreter zur Verfügung stellen.
EN Relationship data through your employer or your agent: We collect or obtain Personal Data from our customers, suppliers and service providers who provide your details to us as your employer or as your agent.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
vertreter | agent |
sammeln | collect |
kunden | customers |
lieferanten | suppliers |
dienstleistern | service providers |
oder | or |
verfügung | provide |
daten | data |
und | and |
als | as |
wir | we |
uns | us |
ihr | your |
DE Ja, wenn Ihr Arbeitgeber Kostenerstattungen für Online-Lernprogramme anbietet. Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung für Coursera Plus, die Sie Ihrem Arbeitgeber vorlegen können, um sich Ihr Coursera-Plus-Abonnement erstatten zu lassen.
EN Yes, if your employer offers educational reimbursements that cover online learning programs. You will receive an email with your Coursera Plus receipt that you can submit to your employer to get reimbursed for your Coursera Plus subscription.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
anbietet | offers |
coursera | coursera |
online | online |
abonnement | subscription |
ihr | your |
ja | yes |
plus | plus |
können | can |
zu | to |
erhalten | get |
vorlegen | submit |
um | for |
DE Ja, wenn Ihr Arbeitgeber Kostenerstattungen für Online-Lernprogramme anbietet. Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung für Coursera Plus, die Sie Ihrem Arbeitgeber vorlegen können, um sich Ihr Coursera-Plus-Abonnement erstatten zu lassen.
EN Yes, if your employer offers educational reimbursements that cover online learning programs. You will receive an email with your Coursera Plus receipt that you can submit to your employer to get reimbursed for your Coursera Plus subscription.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
anbietet | offers |
coursera | coursera |
online | online |
abonnement | subscription |
ihr | your |
ja | yes |
plus | plus |
können | can |
zu | to |
erhalten | get |
vorlegen | submit |
um | for |
DE Aber was wäre wenn Ihr Arbeitgeber Ihnen die gleiche Frage stellen würde (eine für Arbeitgeber absolut korrekte Frageweise vorausgesetzt)?
EN What if it was your employer asking you the same question (in a totally HR-friendly way)?
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
absolut | totally |
frage | question |
ihr | your |
wenn | if |
gleiche | the |
was | asking |
wäre | you |
eine | a |
DE Berlin, 12. April 2021 – Yext, das Search-Experience-Cloud-Unternehmen, ist beim Wettbewerb „Deutschlands Beste Arbeitgeber 2021“ des Great Place to Work Instituts als besonders guter Arbeitgeber [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, today announced its inclusion in Forrester’s “Now Tech: Cognitive Search, Q2 2021” research report. The global market [?]
DE Berlin, 12. April 2021 – Yext, das Search-Experience-Cloud-Unternehmen, ist beim Wettbewerb „Deutschlands Beste Arbeitgeber 2021“ des Great Place to Work Instituts als besonders guter Arbeitgeber [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, today announced its inclusion in Forrester’s “Now Tech: Cognitive Search, Q2 2021” research report. The global market [?]
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
alemão | inglês |
---|---|
rechnung | account |
entspricht | complies |
gesetzlich | by law |
unterschiedlichen | different |
ist | is |
der | thus |
ein | a |
zu | to |
den | the |
DE Die Fraktion fördert die Chancengleichheit, gewährleistet die Ausgewogenheit der Geschlechter und schließt jegliche Art von Diskriminierung aus, die in der Charta der Grundrechte genannt wird
EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights
alemão | inglês |
---|---|
fördert | promotes |
ausgewogenheit | balance |
diskriminierung | discrimination |
charta | charter |
grundrechte | fundamental rights |
genannt | referred to |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.
alemão | inglês |
---|---|
geschlechtergleichheit | gender equality |
chancengleichheit | equal opportunity |
aktive | active |
beteiligung | participation |
frauen | gender |
radio | radio |
stakeholder | stakeholder |
kommunikation | dialogue |
management | management |
arbeit | employment |
und | and |
höheren | on |
DE Lehrkräfte sind die mächtigste und einflussreichste Kraft für Chancengleichheit, Zugang und Qualität in der Bildung, um das Potenzial von Kindern und Jugendlichen auf der ganzen Welt auszuschöpfen.
EN Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.
alemão | inglês |
---|---|
lehrkräfte | teachers |
zugang | access |
qualität | quality |
bildung | education |
kindern | children |
kraft | force |
potenzial | potential |
welt | world |
in | in |
sind | are |
und | and |
ganzen | to |
um | for |
DE Wir setzen uns mit Nachdruck für die Chancengleichheit der Geschlechter und Chancengerechtigkeit in der Forschung ein
EN In all our efforts we emphatically campaign for gender equality and equal opportunities in research
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
in | in |
für | for |
und | and |
wir | we |
mit | our |
DE Dabei setzen wir uns mit Nachdruck für die Chancengleichheit der Geschlechter und Chancengerechtigkeit in der Forschung ein.
EN In all our efforts we emphatically campaign for gender equality and equal opportunities in research.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
in | in |
dabei | for |
und | and |
wir | we |
mit | our |
Mostrando 50 de 50 traduções