DE Die generierte Dokumentation verschafft Ihnen einen Überblick über alle Mapping-Inputs und Outputs und enthält Details zu den Verbindungen und den angewendeten Funktionen und Filtern.
"angewendeten funktionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die generierte Dokumentation verschafft Ihnen einen Überblick über alle Mapping-Inputs und Outputs und enthält Details zu den Verbindungen und den angewendeten Funktionen und Filtern.
EN The generated documentation gives an overview of all mapping inputs and outputs, including details on connections made and functions and filters that have been applied.
alemão | inglês |
---|---|
generierte | generated |
dokumentation | documentation |
outputs | outputs |
details | details |
verbindungen | connections |
funktionen | functions |
filtern | filters |
mapping | mapping |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Die generierte Dokumentation verschafft Ihnen einen Überblick über alle Mapping-Inputs und Outputs und enthält Details zu den Verbindungen und den angewendeten Funktionen und Filtern.
EN The generated documentation gives an overview of all mapping inputs and outputs, including details on connections made and functions and filters that have been applied.
alemão | inglês |
---|---|
generierte | generated |
dokumentation | documentation |
outputs | outputs |
details | details |
verbindungen | connections |
funktionen | functions |
filtern | filters |
mapping | mapping |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Unser privates Netzwerk ist in mehrere Sicherheitszonen unterteilt. Je näher eine Zone an den Kundendaten liegt, desto umfangreicher sind auch die angewendeten Kontrollmaßnahmen.
EN Our private network is segmented into multiple security zones. These bring increasing levels of control, in proximity to customer data.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
zone | zones |
kundendaten | customer data |
in | in |
liegt | is |
unser | our |
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
alemão | inglês |
---|---|
patches | patches |
signierte | signed |
bereitgestellt | delivered |
live | live |
alle | all |
updates | updates |
maintenance | maintenance |
werden | are |
als | as |
die | the |
DE Durch Systeme, die mit Sicherheitspatches stets auf dem neuesten Stand sind, und die Fähigkeit zur Überprüfung der angewendeten Patches.
EN By ensuring systems stay up-to-date with security patches and the capability to audit applied patches.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
neuesten | up-to-date |
fähigkeit | capability |
patches | patches |
mit | with |
und | and |
DE Überprüfen Sie mehr als 250 SEO-Metriken, um zu sehen, ob die auf Ihre Website angewendeten Änderungen vorteilhaft sind oder nicht
EN Check more than 250 SEO metrics to see if the changes applied to your website are favorable or not
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
Änderungen | changes |
metriken | metrics |
ob | if |
seo | seo |
oder | or |
mehr | more |
zu | to |
ihre | your |
sind | are |
nicht | not |
DE Blattdaten und Formatierung: Berücksichtigt die in den Zellen eingegebenen Informationen sowie alle manuell darauf angewendeten Formatierungen
EN Sheet data and formatting: Includes information typed into cells and formatting manually applied to them
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cells |
manuell | manually |
informationen | information |
formatierung | formatting |
darauf | and |
DE Dies gilt auch für eingeschränkte Benutzerkonten, und Sie können die angewendeten Aktualisierungen jederzeit auf der Registerkarte "Verlauf anzeigen" überprüfen.
EN This applies even on limited user accounts and you can check the installed updates in the “View History” tab anytime you want.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
eingeschränkte | limited |
aktualisierungen | updates |
jederzeit | anytime |
registerkarte | tab |
verlauf | history |
anzeigen | view |
überprüfen | check |
können | can |
dies | this |
der | the |
für | and |
DE CloudLinux ist nicht verantwortlich für die von der Bank des Kunden angewendeten Kommissionsgebühren und Verzögerungen bei Rückerstattungen, die durch den Dritten verursacht werden (Ausfall des Bankensystems, etc.).
EN CloudLinux is not responsible for any commission fees applied by the customer’s bank and delays for refunds caused by the third party (banking system failure, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
kunden | customers |
verzögerungen | delays |
rückerstattungen | refunds |
ausfall | failure |
etc | etc |
cloudlinux | cloudlinux |
bank | bank |
ist | is |
nicht | not |
für | for |
verursacht | caused |
und | and |
die | third |
durch | by |
den | the |
DE In kumulativen Schadenssimulationen kann die Spannungsverteilung einer angewendeten Zufallslast zusammen mit der relativen Ermüdungsausnutzung angezeigt werden
EN In cumulative damage simulations, the stress distribution of the applied random load can be shown together with the relative usage factor
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
kann | can |
relativen | relative |
angezeigt | shown |
zusammen | with |
werden | be |
DE Visualisieren Sie die Anzahl der Empfänger Ihrer Push-Benachrichtigung basierend auf den von Ihnen angewendeten Regeln für die Zielgruppenansprache in Echtzeit.
EN Visualize the number of recipients for your push notification based on the targeting rules you’ve applied in real time.
alemão | inglês |
---|---|
visualisieren | visualize |
empfänger | recipients |
regeln | rules |
benachrichtigung | notification |
basierend | based on |
für | for |
anzahl | number of |
den | the |
in | in |
DE Visualisieren Sie die Anzahl der Empfänger Ihrer Push-Benachrichtigung basierend auf den von Ihnen angewendeten Regeln für die Zielgruppenansprache in Echtzeit.
EN Visualize the number of recipients for your push notification based on the targeting rules you’ve applied in real time.
alemão | inglês |
---|---|
visualisieren | visualize |
empfänger | recipients |
regeln | rules |
benachrichtigung | notification |
basierend | based on |
für | for |
anzahl | number of |
den | the |
in | in |
DE Speichern Sie alle angewendeten Einstellungen, indem Sie in der oberen linken Ecke des Freigabefensters auf Fertig tippen.
EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).
alemão | inglês |
---|---|
speichern | files |
einstellungen | option |
in | in |
oberen | the |
DE Der Filter bleibt aktiviert, aber alle angewendeten Filterparameter werden entfernt, und die Filterschaltflächen in den ersten Zellen der Spalten werden in die Drop-Down-Pfeile geändert.
EN The filter will remain enabled, but all the applied filter parameters will be removed, and the Filter buttons in the first cells of the columns will change into the drop-down arrows .
alemão | inglês |
---|---|
filter | filter |
aktiviert | enabled |
zellen | cells |
spalten | columns |
pfeile | arrows |
geändert | change |
in | in |
alle | all |
ersten | the first |
werden | be |
aber | but |
entfernt | of |
und | and |
DE Benutzerdefiniertes Filter - Der Benutzer oder die Gruppe kann die Tabelle nur mit angewendeten Filtern anzeigen. Alle anderen Bearbeitungsoptionen sind verfügbar (diese Option ist nur für die .xlsx-Dateien verfügbar),
EN Custom Filter - the user or group will be able only to view the spreadsheet with applied filters. All other editing options will be available (this option is only available for the .xlsx files),
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitungsoptionen | editing options |
xlsx | xlsx |
oder | or |
anderen | other |
option | option |
dateien | files |
tabelle | spreadsheet |
anzeigen | view |
benutzer | user |
gruppe | group |
kann | be |
mit | with |
verfügbar | available |
für | for |
ist | is |
alle | all |
die | custom |
nur | only |
der | the |
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
alemão | inglês |
---|---|
patches | patches |
signierte | signed |
bereitgestellt | delivered |
live | live |
alle | all |
updates | updates |
maintenance | maintenance |
werden | are |
als | as |
die | the |
DE Dies gilt auch für eingeschränkte Benutzerkonten, und Sie können die angewendeten Aktualisierungen jederzeit auf der Registerkarte "Verlauf anzeigen" überprüfen.
EN This applies even on limited user accounts and you can check the installed updates in the “View History” tab anytime you want.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
eingeschränkte | limited |
aktualisierungen | updates |
jederzeit | anytime |
registerkarte | tab |
verlauf | history |
anzeigen | view |
überprüfen | check |
können | can |
dies | this |
der | the |
für | and |
DE AWS Control Tower bietet ein Dashboard mit einer übersichtlichen Zusammenfassung der in Ihrer AWS-Umgebung angewendeten Richtlinien
EN AWS Control Tower provides an integrated dashboard so you can see a top-level summary of policies applied to your AWS environment
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
control | control |
tower | tower |
bietet | provides |
dashboard | dashboard |
zusammenfassung | summary |
richtlinien | policies |
umgebung | environment |
der | of |
DE Die rechte Hälfte hat einen auf Spalte B angewendeten Filter, der so eingestellt ist, dass er Werte gleich DEMOCRAT anzeigt
EN The right half has a filter applied to column B set to display values equal to DEMOCRAT
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
spalte | column |
filter | filter |
anzeigt | display |
b | b |
eingestellt | set |
werte | values |
hat | has |
gleich | the |
dass | to |
DE Die angewendeten Einstellungen werden im Laufe des Jahres für alle unsere Unternehmenstests verwendet
EN The applied settings are used across all our Enterprise Tests over the year
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
verwendet | used |
alle | all |
werden | are |
unsere | our |
jahres | year |
des | the |
DE Durch Systeme, die mit Sicherheitspatches stets auf dem neuesten Stand sind, und die Fähigkeit zur Überprüfung der angewendeten Patches.
EN By ensuring systems stay up-to-date with security patches and the capability to audit applied patches.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
neuesten | up-to-date |
fähigkeit | capability |
patches | patches |
mit | with |
und | and |
DE Überprüfen Sie mehr als 250 SEO-Metriken, um zu sehen, ob die auf Ihre Website angewendeten Änderungen vorteilhaft sind oder nicht
EN Check more than 250 SEO metrics to see if the changes applied to your website are favorable or not
DE Blattdaten und Formatierung: Berücksichtigt die in den Zellen eingegebenen Informationen sowie alle manuell darauf angewendeten Formatierungen
EN Sheet data and formatting: Includes information typed into cells and formatting manually applied to them
DE Designfelder müssen die folgenden global angewendeten Elemente aufweisen:
EN Theme fields must have the following globally applied elements:
DE Wenn du ein Smartobjekt ersetzt, bleiben sämtliche angewendeten Skalierungen, Verformungen und Effekte erhalten.
EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.
DE Die auf ein Smartobjekt angewendeten Transformierungen, Verformungen und Filter können nach dem Rastern des Smartobjekts nicht mehr bearbeitet werden.
EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.
DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
DE Wenn du ein Smartobjekt transformiert hast, kannst du alle zuvor angewendeten Transformationen zurücksetzen, indem du einen der folgenden Schritte ausführst:
EN If you've transformed a Smart Object, you can reset all transformations you've previously applied by doing one of the following:
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE ? Möchten Sie über 150 Business Intelligence Funktionen im Detail betrachten? Alle BI Funktionen anzeigenAlle BI Funktionen schließen
EN ? Want to deep dive into over 150 business intelligence features? SeeHide all business intelligence features
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
funktionen | features |
im | deep |
alle | all |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
alemão | inglês |
---|---|
sum | sum |
avg | avg |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
formeln | formulas |
oder | or |
if | if |
berechnungen | calculations |
vollständige | complete |
funktionen | functions |
in | in |
mit | with |
daten | data |
liste | list |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.
EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.
alemão | inglês |
---|---|
parametern | parameters |
funktionen | functions |
erweiterungen | extensions |
deklarationen | declarations |
php | php |
eingebaute | built |
typ | type |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
siehe | see |
aus | from |
nur | only |
von | of |
den | the |
sondern | but |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.
EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independently |
freischalten | unlock |
premium | premium |
pakete | packages |
basis | base |
abonnement | plans |
tools | tools |
funktionen | features |
zusätzliche | additional |
nein | no |
nicht | not |
und | and |
innerhalb | within |
DE Sprout Social bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter Tools für Analysen, Interaktionen, Publishing, Monitoring und Listening. Erfahren Sie mehr über die Funktionen von Sprout.
EN Sprout Social provides a variety of features including tools for analytics, engagement, publishing, monitoring and listening. Learn more about Sprout’s features.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
interaktionen | engagement |
publishing | publishing |
vielzahl | variety |
tools | tools |
analysen | analytics |
monitoring | monitoring |
funktionen | features |
bietet | provides |
mehr | more |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an
EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
listening | listening |
sie | see |
DE Bestimmte neue Funktionen können die Akzeptanz weiter Bedingungen erfordern, die innerhalb der Anwendung angezeigt werden, um auf diese Funktionen zuzugreifen
EN Certain new features may require acceptance of additional terms presented within the Application in order to access such features or functionality
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
akzeptanz | acceptance |
bedingungen | terms |
angezeigt | presented |
erfordern | require |
zuzugreifen | to access |
funktionen | features |
anwendung | application |
bestimmte | certain |
innerhalb | within |
DE Bestimmte Funktionen unserer Produkte können von der Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste und den Funktionen abhängen, die diese uns zur Verfügung stellen
EN Certain features of our Products may depend on the availability of these Third Party Services and the features and functionality they make available to us
alemão | inglês |
---|---|
bestimmte | certain |
funktionen | features |
verfügbarkeit | availability |
verfügung | available |
produkte | products |
und | and |
die | third |
uns | us |
den | the |
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
funktionen | features |
informationen | information |
hilfe | help |
in | in |
alle | all |
unserer | of |
unseren | our |
sie | you |
DE Die Kombination der Funktionen Ihres Amazon Fire TV Sticks mit den Funktionen eines VPN-Dienstes ist eine großartige Möglichkeit, Filme und Musik anonym und sicher zu streamen
EN Combining the functionalities of your Amazon Fire TV Stick with the features of a VPN service is a great way to stream movies and music anonymously and safely
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
amazon | amazon |
fire | fire |
großartige | great |
filme | movies |
anonym | anonymously |
streamen | stream |
vpn | vpn |
möglichkeit | way |
funktionen | features |
dienstes | service |
musik | music |
mit | with |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Bei den Funktionen in der Core-Bibliothek handelt es sich um allgemeine Funktionen, die nicht auf eine bestimmte Ausgabeart beschränkt sind
EN Functions in the core library are generalized and not specific to any type of output
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functions |
bibliothek | library |
in | in |
core | core |
nicht | not |
sind | are |
den | the |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
verarbeitung | processing |
ermöglichen | allow |
sequenzen | sequences |
mehr | more |
generierung | generate |
für | for |
DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
alemão | inglês |
---|---|
zukünftig | the future |
tool | tool |
notwendigen | need |
funktionen | functions |
versand | to send |
folgende | the |
und | and |
alle | all |
newsletter | newsletter |
unser | our |
DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
alemão | inglês |
---|---|
notwendigerweise | necessarily |
vimeo | vimeo |
q | q |
amp | amp |
stream | stream |
enterprise | enterprise |
benutzer | users |
funktionen | features |
einschließlich | including |
live | live |
sein | be |
und | and |
aber | but |
weitere | for |
auch | to |
DE Die Google Search Console enthält eine große Anzahl an Funktionen, die für die Analyse und Optimierung einer Webseite genutzt werden können. Hier werden die Funktionen in Kürze skizziert:
EN The Google Search Console contains a large number of functions that can be used for analysis and optimization of a website. These functions are briefly outlined here:
alemão | inglês |
---|---|
console | console |
optimierung | optimization |
webseite | website |
genutzt | used |
analyse | analysis |
enthält | contains |
können | can |
große | large |
funktionen | functions |
für | for |
hier | here |
und | and |
search | search |
anzahl | number of |
DE In Canto gibt es drei verfügbare Benutzerrollen und Funktionen: Administratoren, Redakteure und Konsumenten. Jede der Rollen verfügt über eigene Berechtigungen und Funktionen.
EN Learn about the three available user roles and their functions: Administrators, Contributors and Consumers. Each comes with their own set of permissions and capabilities
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
benutzerrollen | user roles |
administratoren | administrators |
konsumenten | consumers |
berechtigungen | permissions |
rollen | roles |
drei | three |
es | their |
jede | each |
DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen
EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | capabilities |
entwickler | developers |
anbieter | providers |
so | so |
oder | or |
plattform | platform |
entwickeln | develop |
infrastruktur | infrastructure |
zu | to |
viele | many |
um | for |
bereitstellen | providing |
DE Die Enterprise Edition bietet dieselben Funktionen wie die Community Edition sowie professionelle Funktionen wie Dokumentenvergleich, Hinzufügen von Inhaltssteuerelementen usw
EN Enterprise Edition has the same features present in Community Edition plus pro-features like document comparison, adding content controls, etc
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
professionelle | pro |
usw | etc |
community | community |
funktionen | features |
hinzufügen | adding |
edition | edition |
dieselben | same |
DE Bevor wir ins Detail gehen, bieten wir Ihnen in der folgenden Tabelle einen Überblick über die Funktionen der drei Versionen. Für jede nachfolgende Version nennen wir die zusätzlichen Funktionen, die die vorherige(n) Version(en) nicht hatten.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
alemão | inglês |
---|---|
detail | details |
tabelle | table |
funktionen | features |
versionen | versions |
bieten | provide |
folgenden | below |
nachfolgende | subsequent |
wir | we |
drei | three |
für | for |
en | in |
nicht | not |
version | version |
zusätzlichen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções