DE Ein Markenangebot für Ingenieure, das für Männer vorteilhafter sein kann, kann angesichts des vorherrschenden Geschlechterprofils dieses Berufs gut ankommen.
Traduzir "angesichts des vorherrschenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angesichts des vorherrschenden" de alemão para inglês
Traduções de angesichts des vorherrschenden
"angesichts des vorherrschenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de angesichts des vorherrschenden
alemão
inglês
EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| gut | well |
| männer | men |
| angesichts | given |
| für | for |
| ein | a |
| des | the |
| dieses | this |
DE Ein Markenangebot für Ingenieure, das für Männer vorteilhafter sein kann, kann angesichts des vorherrschenden Geschlechterprofils dieses Berufs gut ankommen.
EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| gut | well |
| männer | men |
| angesichts | given |
| für | for |
| ein | a |
| des | the |
| dieses | this |
DE Unabhängig des zum Zeitpunkt des Klicks oder der Conversion vorherrschenden User-Consents, können die Daten über alle getätigten Touchpoints mit Hilfe der erfassten Consent-ID aggregiert dargestellt werden
EN Regardless of the user content prevailing at the time of the click or conversion, the data on all touchpoints made can be displayed in aggregated form using the recorded content ID
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | click |
| conversion | conversion |
| touchpoints | touchpoints |
| erfassten | recorded |
| aggregiert | aggregated |
| dargestellt | displayed |
| user | user |
| oder | or |
| zeitpunkt | the time |
| können | can |
| alle | all |
| unabhängig | regardless |
| daten | data |
| werden | be |
DE Unabhängig des zum Zeitpunkt des Klicks oder der Conversion vorherrschenden User-Consents, können die Daten über alle getätigten Touchpoints mit Hilfe der erfassten Consent-ID aggregiert dargestellt werden
EN Regardless of the user content prevailing at the time of the click or conversion, the data on all touchpoints made can be displayed in aggregated form using the recorded content ID
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | click |
| conversion | conversion |
| touchpoints | touchpoints |
| erfassten | recorded |
| aggregiert | aggregated |
| dargestellt | displayed |
| user | user |
| oder | or |
| zeitpunkt | the time |
| können | can |
| alle | all |
| unabhängig | regardless |
| daten | data |
| werden | be |
DE Trotz des vorherrschenden rauen und eisigen Klimas wird sie durch ihr flauschig-feines Unterhaar mit einer natürlichen Wärme versorgt
EN The downy, fine undercoat combed from its fleece provides this mountain dweller with its natural warmth
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| wärme | warmth |
| mit | with |
| und | its |
| wird | the |
| ihr | from |
DE Die Art des vorherrschenden Guna bestimmt, ob das jeweilige Chakra zu den niederen, mittleren oder höheren Chakras gehört.
EN The type of prevailing guna will determine whether the respective chakra belongs to the lower, middle or higher chakras.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweilige | respective |
| mittleren | middle |
| höheren | higher |
| gehört | belongs |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| den | the |
DE Zusätzlich sollte bei einem Kostenvergleich die Höhe des jeweils vorherrschenden durchschnittlichen Einkommens eine Rolle spielen.
EN In addition, the level of the prevailing average income should play a role in a cost comparison.
DE Der Archetypus des Outlaws sollte von Marken verwendet werden, die Produkte anbieten, die dazu beitragen, Werte zu bewahren, die von den vorherrschenden Werten oft bedroht werden
EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten
DE Einzelne User Journeys werden an den zum Touchpoint vorherrschenden Consent Status angepasst
EN Individual user journeys are adapted to the prevailing consensus status at the touchpoint
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| journeys | journeys |
| touchpoint | touchpoint |
| consent | consensus |
| status | status |
| den | the |
DE Genießen Sie die Unterkunft in unserem Haus, ist der Vorteil der Lage in sehr gutem *********.** macht die vorherrschenden guten Bedingungen für Entspannung. Ein paar Minuten zu Fuß erreichen Sie See Czorsztyńskie (zum Strand ca.. 500m.) Neben dem…
EN We invite you to take advantage of overnight in our home ,which the advantage is the location in the perfect position.What makes the prevail here good conditions for relaxation. There are within easy walking distance of Lake Czorsztyńskie (to the…
DE Diese Unternehmen sind vom vorherrschenden wirtschaftspolitischen Willen in ihrem Land abhängig
EN These companies are dependent on economic-political forces that prevail over the rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| abhängig | dependent |
| sind | are |
DE Obwohl die Gegend bei allen beliebt ist, zählen zu den vorherrschenden Nationalitäten Skandinavier, Schweizer, Deutsche und Briten
EN The area is popular with everyone, but predominant nationalities include Scandinavian, Swiss, German and British
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegend | area |
| beliebt | popular |
| nationalitäten | nationalities |
| schweizer | swiss |
| briten | british |
| obwohl | but |
| ist | is |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Wer auf welche Weise Macht ausüben kann, wird durch die vorherrschenden Narrative bestimmt und gestützt
EN Who holds power and how they use it is both embedded in and supported by dominant narratives
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestützt | supported |
| wer | who |
| wird | is |
| und | and |
| durch | by |
| auf | in |
| kann | power |
DE Die Zizi Show seziert einen der vorherrschenden Mythen über KI, die Vorstellung, dass ?eine KI? eine Sache ist, die wir mit einer Person verwechseln könnten.
EN The Zizi Show dissects one of the dominant myths about AI: the notion that ?an AI? is a thing we might mistake for a person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| show | show |
| mythen | myths |
| ki | ai |
| vorstellung | notion |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| person | person |
DE Einheimische neigen daher dazu, in den Gastgewerbeeinrichtungen, Immobilienbüros oder Galerien und Boutiquen zu arbeiten ? die vorherrschenden Geschäfte der Stadt.
EN Locals therefore tend to work in the hospitality establishments, real estate offices or galleries and boutiques – the predominant businesses you will see around town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheimische | locals |
| neigen | tend |
| daher | therefore |
| galerien | galleries |
| boutiquen | boutiques |
| stadt | town |
| geschäfte | businesses |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| in | in |
| den | the |
| zu | to |
DE Aufgrund der in fest etablierten, länderspezifischen Software-Vertriebskanälen vorherrschenden Einschränkungen schafften es bis zu dem Zeitpunkt immer nur einige wenige Produkte auf den Markt.
EN Up until then, inefficiencies imposed by the established, country-based, software distribution channels meant that only a small number of products made it to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| software | software |
| es | it |
| etablierten | established |
| produkte | products |
| zu | to |
| nur | only |
| wenige | a |
| den | the |
DE Einzelne User Journeys werden an den zum Touchpoint vorherrschenden Consent Status angepasst
EN Individual user journeys are adapted to the prevailing consensus status at the touchpoint
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| journeys | journeys |
| touchpoint | touchpoint |
| consent | consensus |
| status | status |
| den | the |
DE Diese Unternehmen sind vom vorherrschenden wirtschaftspolitischen Willen in ihrem Land abhängig
EN These companies are dependent on economic-political forces that prevail over the rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| abhängig | dependent |
| sind | are |
DE Aufgrund der vorherrschenden Mediterranes KlimaDiese wunderbare Tour ist verfügbar vom zeitigen Frühjahr bis zum Spätherbst
EN Due to the prevailing Mediterranean climate, this wonderful tour is available from early spring to late autumn
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterranes | mediterranean |
| wunderbare | wonderful |
| tour | tour |
| frühjahr | spring |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| aufgrund | to |
| vom | from |
DE Einheimische neigen daher dazu, in den Gastgewerbeeinrichtungen, Immobilienbüros oder Galerien und Boutiquen zu arbeiten ? die vorherrschenden Geschäfte der Stadt.
EN Locals therefore tend to work in the hospitality establishments, real estate offices or galleries and boutiques – the predominant businesses you will see around town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheimische | locals |
| neigen | tend |
| daher | therefore |
| galerien | galleries |
| boutiquen | boutiques |
| stadt | town |
| geschäfte | businesses |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| in | in |
| den | the |
| zu | to |
DE Einheimische neigen daher dazu, in den Gastgewerbeeinrichtungen, Immobilienbüros oder Galerien und Boutiquen zu arbeiten ? die vorherrschenden Geschäfte der Stadt.
EN Locals therefore tend to work in the hospitality establishments, real estate offices or galleries and boutiques – the predominant businesses you will see around town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheimische | locals |
| neigen | tend |
| daher | therefore |
| galerien | galleries |
| boutiquen | boutiques |
| stadt | town |
| geschäfte | businesses |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| in | in |
| den | the |
| zu | to |
DE Wer auf welche Weise Macht ausüben kann, wird durch die vorherrschenden Narrative bestimmt und gestützt
EN Who holds power and how they use it is both embedded in and supported by dominant narratives
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestützt | supported |
| wer | who |
| wird | is |
| und | and |
| durch | by |
| auf | in |
| kann | power |
DE Dabei möchte ich die vorherrschenden Klischees jedoch nicht per se verurteilen, sondern betrachte sie viel mehr als "notwendiges Übel": Sie bilden schließlich einen ersten Anknüpfungspunkt für den Leser
EN But I don’t want to judge the predominant clichés per se; instead I see them much more as a necessary evil: after all, they represent an initial point of reference for the readers
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendiges | necessary |
| leser | readers |
| se | se |
| ich | i |
| viel | much |
| möchte | want to |
| nicht | dont |
| dabei | for |
| mehr | more |
| als | as |
| schließlich | of |
| den | the |
| per | to |
DE Dieser Anleihenfonds zielt auf ein im Vergleich zum vorherrschenden Zinsniveau attraktives Einkommen ab, den Kapitalerhalt ins Zentrum stellend, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.
EN This bond fund aims to provide an attractive level of income relative to prevailing interest rates, while maintaining a strong focus on capital preservation and respecting risk diversification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielt | aims |
| attraktives | attractive |
| einkommen | income |
| zentrum | capital |
| ein | a |
| wobei | while |
| der | of |
DE Sie dominieren die vorherrschenden Investitionsstile: Opportunistisch und gegebenenfalls als Co-Investor bei defensiven Strategien, bei mehr Risikofreude beispielsweise in Logistikobjekte in China
EN The prevailing investment styles reflect this: opportunistic and, if necessary, as co-investors in defensive strategies, with more risk appetite, for example, in logistics properties in China
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| china | china |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| die | example |
| als | as |
| sie | the |
DE Zu sehen, wie die Bio-Baumwolle angebaut wird, wie die Arbeiter/innen respektvoll behandelt werden und wie sich die bioRe® bemüht, sich ständig weiterzuentwickeln und der vorherrschenden Gentech-Invasion die Stirn zu bieten
EN I witnessed how organic cotton is grown, how respectful workers are treated, and what efforts bioRe® is making to continue to evolve and face up to the prevailing invasion of genetic engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiter | workers |
| respektvoll | respectful |
| behandelt | treated |
| bio | organic |
| baumwolle | cotton |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| zu | to |
| wird | the |
| und | and |
DE Angesichts des Erfolgs des Turniers in Frankreich, der weitere Maßnahmen zur weltweiten Förderung des Frauenfussballs erfordert, beschloss der FIFA-Rat einstimmig die Vergrößerung der Frauen-WM auf 32 Teams ab 2023.
EN The success of the tournament in France highlighted the need to keep developing thegame on a global scale. To that end, the FIFA Council unanimously voted to expand it to a 32-team competition starting in 2023.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| frankreich | france |
| weltweiten | global |
| erfordert | need |
| teams | team |
| fifa | fifa |
| rat | council |
| in | in |
| weitere | to |
DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.
EN Faced with the success of the book, 780 pre-sold copies, I set out to found the MIWA editions in order to realize my next works but also to publish other photographers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| buches | book |
| exemplare | copies |
| gründen | found |
| fotografen | photographers |
| veröffentlichen | publish |
| ich | i |
| realisieren | realize |
| meine | my |
| zu | to |
| andere | other |
| nächsten | the |
| aber | but |
DE Bei anderen Apps ist die Migration angesichts des Ablaufs des Microsoft-Supports unvermeidbar
EN For other apps, migration is inevitable, given Microsoft’s end of support
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| migration | migration |
| anderen | other |
| die | of |
DE Angesichts des jüngsten Ausbruchs des neuartigen Coronavirus (COVID-19) empfiehlt Dir das Ärzteteam von DAN Europe, gut auf Deine Gesundheit zu achten und auch andere zu schützen, indem Du einige grundlegende Empfehlungen befolgst.
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | in light of |
| jüngsten | recent |
| ausbruchs | outbreak |
| neuartigen | novel |
| empfiehlt | suggests |
| europe | europe |
| schützen | protect |
| grundlegende | basic |
| empfehlungen | recommendations |
| gut | good |
| gesundheit | health |
| dan | dan |
| auch | also |
| und | and |
| einige | some |
| coronavirus | coronavirus |
| indem | by |
| du | you |
| dir | your |
| von | of |
DE – wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann;
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | qualities |
| erwarten | expect |
| herstellers | manufacturer |
| vertreters | representative |
| werbung | advertising |
| kennzeichnung | labelling |
| wenn | if |
| kann | might |
| oder | or |
| in | in |
| ein | a |
| insbesondere | particular |
| bei | by |
DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnischen | finland |
| angesichts | in the |
| wird | the |
DE Angesichts des zunehmenden globalen Wettbewerbs und der Spannungen im internationalen Handel erscheint ein Fitness-Check des bestehenden politischen Werkzeugkastens angebracht
EN Given the increasing global competition and tensions in international trade, a fitness check of the existing political toolbox appears appropriate
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | given |
| zunehmenden | increasing |
| wettbewerbs | competition |
| handel | trade |
| erscheint | appears |
| bestehenden | existing |
| politischen | political |
| fitness | fitness |
| check | check |
| globalen | global |
| internationalen | international |
| und | and |
| ein | a |
DE Angesichts der rasanten Ausbreitung des Omicron-Coronavirus finden Sie hier unseren aufschlussreichsten Inhalt über COVID-19 und den Wert des Verständnisses Ihrer physiologischen Schlüsselkennzahlen.
EN With the Omicron Coronavirus variant rapidly spreading, here’s our most insightful content on COVID-19 and the value of understanding your key physiological metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| wert | value |
| coronavirus | coronavirus |
| den | the |
DE Angesichts des jüngsten Ausbruchs des neuartigen Coronavirus (COVID-19) empfiehlt Dir das Ärzteteam von DAN Europe, gut auf Deine Gesundheit zu achten und auch andere zu schützen, indem Du einige grundlegende Empfehlungen befolgst.
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | in light of |
| jüngsten | recent |
| ausbruchs | outbreak |
| neuartigen | novel |
| empfiehlt | suggests |
| europe | europe |
| schützen | protect |
| grundlegende | basic |
| empfehlungen | recommendations |
| gut | good |
| gesundheit | health |
| dan | dan |
| auch | also |
| und | and |
| einige | some |
| coronavirus | coronavirus |
| indem | by |
| du | you |
| dir | your |
| von | of |
DE Auch wenn das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Zeit auf sich warten lässt, kann Krypto-Agilität dazu beitragen, angesichts des Aufkommens des Quantencomputings teure Sicherheitsnachrüstungen in Zukunft zu vermeiden.
EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teure | expensive |
| vermeiden | avoid |
| agilität | agility |
| quanten | quantum |
| in | in |
| angesichts | in the |
| krypto | crypto |
| beitragen | will help |
| zeitalter | era |
| wenn | although |
| kann | becomes |
| des | the |
DE Bei anderen Apps ist die Migration angesichts des Ablaufs des Microsoft-Supports unvermeidbar
EN For other apps, migration is inevitable, given Microsoft’s end of support
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| migration | migration |
| anderen | other |
| die | of |
DE – wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann;
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | qualities |
| erwarten | expect |
| herstellers | manufacturer |
| vertreters | representative |
| werbung | advertising |
| kennzeichnung | labelling |
| wenn | if |
| kann | might |
| oder | or |
| in | in |
| ein | a |
| insbesondere | particular |
| bei | by |
DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnischen | finland |
| angesichts | in the |
| wird | the |
DE Angesichts des unüberschaubaren Online-Angebots, des zunehmenden Wettbewerbs und der hohen Kosten für soziale Medien und Suchmaschinenwerbung wird es immer schwieriger, mit Ihrem E-Commerce-Shop Gewinne zu erzielen.
EN With so much clutter online, increased competition, and high social media and search engine advertising costs, it?s becoming increasingly difficult to turn a profit on your eCommerce store.
DE Im Durchschnitt essen die Verbraucher im asiatisch-pazifischen Raum vier bis fünf Mal pro Woche auswärts – vielleicht nicht überraschend angesichts des wachsenden Wohlstands in der Region und des zunehmend hektischen städtischen Lebensstils
EN On average, consumers in Asia Pacific dine out four to five times a week — not surprising, perhaps, given the region’s growing affluence and increasingly hectic urban lifestyle
DE Angesichts der zunehmenden Verankerung des Datenschutzes in der EU-Gesetzgebung bietet das neue Büro des EDSB in Straßburg eine Gelegenheit für eine engere Zusammenarbeit mit politischen Entscheidungsträgern
EN With data protection becoming increasingly engrained in EU legislation, the new EDPS office in Strasbourg provides an opportunity for closer cooperation and engagement with policymakers
DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.
EN With millions of Internet properties using Cloudflare, a cache node reduces your transit costs and improves your customers’ speed of access to one of the internet’s most ubiquitous networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| reduziert | reduces |
| kunden | customers |
| cache | cache |
| knoten | node |
| verbessert | improves |
| netzwerke | networks |
| internets | internet |
| millionen | millions |
| ihre | your |
| und | and |
DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.
EN Given the high volume of sales in the retail industry, social media can be a goldmine for finding new customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| neue | new |
| kunden | customers |
| in | in |
| können | can |
| angesichts | in the |
| für | for |
| sein | be |
| soziale | social media |
| medien | media |
| eine | a |
DE Angesichts der weit verbreiteten Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha mit dem Glücksspielbekämpfungsgesetz von 1996 alle Formen des Glücksspiels
EN In the face of wide-spread gambling addiction issues, Cambodia banned all forms of gambling under its 1996 Suppression of Gambling Act
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | wide |
| kambodscha | cambodia |
| formen | forms |
| glücksspiels | gambling |
| angesichts | in the |
| alle | all |
DE Welche Deals werden wir angesichts des bevorstehenden Black Friday wahrscheinlich auf der Switch sehen?
EN With Black Friday approaching, what deals are we likely to see on the Switch?
| alemão | inglês |
|---|---|
| deals | deals |
| black | black |
| friday | friday |
| wahrscheinlich | likely |
| switch | switch |
| wir | we |
DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:
EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| letzten | recent |
| kunden | customers |
| canon | canon |
| idee | idea |
| gute | good |
| können | can |
| jahren | years |
| nun | well |
| ziemlich | pretty |
| in | over |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| den | the |
DE Angesichts der weltweiten Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) müssen führende Unternehmen die Gesundheit und Sicherheit von Hunderttausenden von Mitarbeitern und Millionen von Kunden gewährleisten
EN As Coronavirus (COVID-19) spreads across the world, leading organizations need to ensure the health and safety of hundreds of thousands of employees, as well as millions of customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | world |
| führende | leading |
| unternehmen | organizations |
| mitarbeitern | employees |
| kunden | customers |
| gesundheit | health |
| coronavirus | coronavirus |
| und | and |
DE Welche Eigenschaften müssen Unternehmen von heute angesichts der steigenden Kundenerwartungen und des Marktwettbewerbs haben, um in Zukunft erfolgreich zu sein? Diese Frage erörtern Vordenker Michael Brenner, Adrian Swinscoe und Brent Leary.
EN Given increasing customer expectations and market competition, what characteristics will today’s organizations need to thrive in the future? Thought leaders Michael Brenner, Adrian Swinscoe, and Brent Leary weigh in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | characteristics |
| michael | michael |
| brent | brent |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| angesichts | in the |
| unternehmen | organizations |
DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren
EN Knowing that the problem would only get worse as the company grew, Krista led the charge to invest in a digital asset management (DAM) solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| würde | would |
| asset | asset |
| dam | dam |
| lösung | solution |
| unternehmens | company |
| management | management |
| in | in |
| investieren | invest |
| weiteren | to |
| digital | digital |
| dass | that |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorherrschenden vorherrschenden guten bedingungen macht die vorherrschenden touchpoint vorherrschenden consent vorherrschenden narrative bestimmt angesichts des erfolgs angesichts des begrenzten angesichts des jüngsten angesichts des gewaltigen angesichts des steigenden angesichts des großen angesichts des zunehmenden angesichts des krieges angesichts des drucks angesichts menschen angesichts insbesondere angesichts dies angesichts angesichts all angesichts der zunahme angesichts der flut angesichts der diskussion angesichts der risiken angesichts der zunehmenden angesichts der aktuellen angesichts der veränderung angesichts der stark angesichts ihres speichervolumens angesichts hunderttausender flüchtlinge angesichts der tatsache angesichts der unklaren angesichts einer mittleren sauen sind angesichts angesichts der ständigen angesichts ihrer langjährigen angesichts der steigenden angesichts all dessen angesichts der begrenzten angesichts ihres indicadominierten angesichts ihrer enormen angesichts von millionen angesichts dieses engen angesichts ihrer vorgeschichte angesichts der verführerischen angesichts dieser umstände angesichts der baubeschränkungen wählt man angesichts angesichts zahlreicher wichtiger modul angesichts vieler angesichts dieses problems
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe