DE So können sie Übereinstimmungen zwischen Begriffen in allen E-Mails, Notizen oder anderen Business Objects sehen, anstatt zu viel Zeit mit der manuellen Suche nach gemeinsamen Begriffen oder Datenmustern zu verbringen.
Traduzir "angegebenen begriffen od" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angegebenen begriffen od" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de angegebenen begriffen od
alemão
inglês
EN This lets them see matches between terms in all emails, notes or other business objects, rather than spending too much time manually searching for common terms or data patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| business | business |
| objects | objects |
| manuellen | manually |
| gemeinsamen | common |
| verbringen | spending |
| oder | or |
| anderen | other |
| zeit | time |
| zwischen | between |
| in | in |
| viel | much |
| mails | emails |
| suche nach | searching |
| sie | see |
DE Die Leute haben es begriffen, die Städte haben es begriffen, sogar die Industrie hat verstanden
EN People are getting it, cities are getting it, and even industries are getting it
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industries |
| es | it |
| städte | cities |
| leute | people |
| die | and |
| haben | are |
| sogar | even |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 1 von Mai do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 1 of May do 31 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| angegebenen | may |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 1 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 1 of April do 31 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| april | april |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 2 von Oktober do 30 von November)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 2 of October do 30 of November)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| oktober | october |
| do | do |
| november | november |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 4 von März do 31 von Dezember)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 4 of March do 31 of December)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| märz | march |
| do | do |
| dezember | december |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 30 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 30 of April do 31 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| april | april |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 10 von April do 10 von November)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 10 of April do 10 of November)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| april | april |
| do | do |
| november | november |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 3 von April do 30 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 3 of April do 30 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| april | april |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 2 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 2 of April do 31 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| april | april |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 20 von April do 28 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 20 of April do 28 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| april | april |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 15 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 15 of April do 31 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| april | april |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 1 von Mai do 28 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (within od 1 of May do 28 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| angegebenen | may |
| in | within |
| wir | we |
| sind | are |
| von | of |
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Der Alarm ertönt zum angegebenen Datum und zur angegebenen Uhrzeit.
EN The alarm sounds at the specified date and time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarm | alarm |
| angegebenen | specified |
| und | and |
DE Der Kurier holt Ihre Rücksendung an der von Ihnen im Online-Rückgabeverfahren angegebenen Adresse und an dem von Ihnen angegebenen Datum ab.
EN The courier will pick up your return at the address and on the date specified by you in the online return procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurier | courier |
| rücksendung | return |
| online | online |
| im | in the |
| adresse | address |
| und | and |
| ihre | your |
| an | on |
DE Ersetzt im angegebenen Text den angegebenen Text.
EN Replaces the provided text in the provided Text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| im | in the |
| text | text |
| den | the |
DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.
EN PhraseExpress connects to the database, executes the query, creates a phrase folder and creates a phrase for each record of the specified query.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| angegebenen | specified |
| datenbank | database |
| abfrage | query |
| datensatz | record |
| führt | executes |
| für | for |
| und | and |
| verbindet | connects |
| erstellt | creates |
| den | the |
DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.
EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| prozentsätze | percentages |
| absoluten | absolute |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| eventuell | may |
DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten
EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| keyword | keyword |
| empfehlungen | recommendations |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| rund | on |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.
EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.
DE Glossar – Definition von Begriffen im Zusammenhang mit Link-Aufbau & Backlink in SEO
EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| glossar | glossary |
| definition | definition |
| link | link |
| aufbau | building |
| backlink | backlink |
| seo | seo |
| in | in |
| von | of |
DE Keyword Checker bietet Statistiken über die Popularität von SEO-Begriffen für URLs, Titel und Ankertexte an, wodurch Sie ermitteln können, wie beliebt Ihre Zielausdrücke im Internet sein könnten
EN Keyword Checker provides statistics on the popularity of SEO terms in URLs, title and anchor text – giving you a measure of how popular your target phrases could be on the web
| alemão | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| checker | checker |
| bietet | provides |
| statistiken | statistics |
| popularität | popularity |
| urls | urls |
| ermitteln | measure |
| beliebt | popular |
| internet | web |
| titel | title |
| an | and |
| ihre | your |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Suchen Sie nach diesen Gemeinschaften und suchen Sie nach Begriffen, die darauf hindeuten, dass die Menschen mit etwas kämpfen.
EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaften | communities |
| menschen | people |
| kämpfen | struggling |
| dass | that |
| mit | with |
| suchen | searches |
| darauf | and |
DE Viele Suchmaschinen wie Google können auch nach eingesprochenen Begriffen suchen. Hierbei kommt ebenfalls Machine Learning zum Einsatz.
EN Lots of search engines such as google can also search for recorded terms. Machine Learning can be deployed here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierbei | here |
| machine | machine |
| können | can |
| learning | learning |
| auch | also |
| suchmaschinen | search |
| wie | as |
DE Falls Ihnen einige Fachbegriffe und Konzepte noch unklar sind, finden Sie als vorletzten Abschnitt ein Glossar mit Projektmanagement-Begriffen sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen. Viel Freude und viel Erfolg!
EN If you still need some guidance on technical terms and concepts, the last two sections of this guide contain a glossary of project management terms and some Frequently Asked Questions (FAQs). Read on!
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitt | sections |
| glossar | glossary |
| häufig | frequently |
| häufig gestellte fragen | faqs |
| konzepte | concepts |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| einige | some |
| ein | a |
| mit | of |
DE Kategorien: Insbesondere bei mehrdeutigen Begriffen oder unterschiedlichen Nutzerintentionen können Sie sich hier das für Sie relevante Ergebnis anzeigen lassen.
EN Categories: Particularly for ambiguous terms or differing user intentions you can display the result relevant to you here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| ergebnis | result |
| anzeigen | display |
| oder | or |
| können | can |
| hier | here |
| für | for |
| relevante | relevant |
| lassen | to |
DE Hierbei können sich SEOs und Marketer nicht nur zu einzelnen Begriffen informieren, sondern auch ähnliche, relevante Suchanfragen miteinander vergleichen
EN This allows SEOs and marketers to not only find out about individual terms, but also compare similar, relevant search queries with one another
| alemão | inglês |
|---|---|
| seos | seos |
| marketer | marketers |
| ähnliche | similar |
| relevante | relevant |
| hierbei | this |
| vergleichen | compare |
| nur | only |
| miteinander | with |
| und | and |
| nicht | not |
| suchanfragen | search |
| zu | to |
| sondern | but |
DE Sacks hierzu: „Unser Geschäftsmodell mag in der Transformation begriffen sein, doch unsere Servicemitarbeiter sind genauso eine treibende Kraft hinter unserem Geschäftsergebnis wie zuvor auch
EN Says Sacks, “While our business model is changing, our services organization remains a driving force for the business
DE Bevor Sie in den Einstiegsbereich eintauchen, ist es hilfreich, sich mit einigen Begriffen und Konzepten vertraut zu machen, die in allen Abschnitten verwendet werden.
EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| konzepten | concepts |
| vertraut | familiar |
| es | it |
| ist | is |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| in | throughout |
| zu | to |
DE Unterschiede zwischen den Begriffen "Servicedesk", "Helpdesk" und "ITSM"
EN Service desk vs help desk vs ITSM
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicedesk | service desk |
| helpdesk | help desk |
| itsm | itsm |
| und | vs |
DE Beginnen wir zunächst mit der Definition von einigen wichtigen Begriffen.
EN Let’s start by defining some key terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| definition | defining |
| wichtigen | key |
| einigen | some |
| von | by |
DE Everflux ist ein Kofferwort, das sich aus den englischen Begriffen “ever” wie Dauer- und "flux" wie Fluktuation (Schwankung) zusammensetzt
EN Everflux is a portmanteau word composed of the English words “ever” and “flux” for fluctuation (variation)
DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| bildern | images |
| layouts | layouts |
| personalisierung | personalization |
| perfekt | perfectly |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| von | of |
| und | and |
DE Hier finden Sie Definitionen zu HubSpot-Begriffen.
EN Definitions for terms used across HubSpot's tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | for |
| definitionen | definitions |
| zu | across |
DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| bereiten | prepare |
| abwechslungsreiche | varied |
| frischen | fresh |
| wir | we |
| dass | that |
| mit | with |
| die | dishes |
| wachstum | grow |
| täglich | day |
| zu | them |
DE Stolte, Hanrahan und ein Team von Stanford-Doktoranden begriffen, dass Computergrafik einen gewaltigen Beitrag zum Verständnis von Daten leisten kann
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| computergrafik | graphics |
| stanford | stanford |
| daten | data |
| beitrag | to |
| von | of |
| dass | that |
| kann | ability |
| und | and |
DE Viele Anwender, die mit Fachjargon und feststehenden Begriffen arbeiten, haben sich gewünscht, DeepLs Übersetzungen selbst anpassen zu können
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| zu | to |
| mit | with |
| können | ability |
| und | and |
| die | the |
DE «Passende Wortgruppe», die Keywords sind in Anführungszeichen zu setzen. Es bedeutet, es muss im Suchschlitz das Suchwort eingeben werden, das als Keyword bei Google Ads hinterlegt ist, es darf aber beliebig mit anderen Begriffen kombiniert sein.
EN ?Phrase Match?, the keywords must be enclosed in quotation marks. This means that the search word that is stored as a keyword in Google Ads must be entered in a specific order the search slot, but may be combined with any other terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| anderen | other |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| in | in |
| beliebig | any |
| bedeutet | means |
| ist | is |
| als | as |
| darf | be |
| aber | but |
DE Unsere IRC-Suchmaschine ermöglicht es dir, im Internet Relay Chat nach bestimmten Begriffen und Themen zu suchen
EN Our IRC search engine enables you to search chat rooms and topics that you're interested in
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| themen | topics |
| suchen | search |
| unsere | our |
| chat | chat |
| zu | to |
| und | and |
| es | you |
| dir | that |
DE Typische Inhalte, die von Naturkundemuseen unter den Darwin-Core-Begriffen recordedBy (Sammler) und identifiedBy (Bestimmer oder Identifikatoren) freigegeben werden, sind unstrukturiert und variabel
EN Typical content shared by natural history museums under the Darwin Core terms recordedBy (collector) and identifiedBy (determiners or identifiers) is unstructured and variable
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| inhalte | content |
| sammler | collector |
| identifikatoren | identifiers |
| unstrukturiert | unstructured |
| variabel | variable |
| core | core |
| oder | or |
| und | and |
| den | the |
| unter | under |
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 1 von Januar do 15 von März, od 20 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (in the following dates: od 1 of January do 15 of March, od 20 of April do 31 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| januar | january |
| do | do |
| märz | march |
| oktober | october |
| april | april |
| in | in |
| folgenden | following |
| wir | we |
| den | the |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 1 von Januar do 31 von Januar, od 1 von Mai do 30 von September)
EN seasonally (in the following dates: od 1 of January do 31 of January, od 1 of May do 30 of September)
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| do | do |
| januar | january |
| september | september |
| in | in |
| den | the |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 1 von Mai do 29 von September, od 1 von Oktober do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen
EN seasonally (in the following dates: od 1 of May do 29 of September, od 1 of October do 31 of October)We are currently open
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offen | open |
| do | do |
| oktober | october |
| september | september |
| in | in |
| folgenden | following |
| wir | we |
| den | the |
| sind | are |
| von | of |
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)
EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| do | do |
| april | april |
| in | in |
| juni | june |
| september | september |
| den | the |
| von | of |
DE Der Begriff Botnet setzt sich aus den Begriffen ?Ro
EN The term botnet comes from combining the words ?ro
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| botnet | botnet |
| aus | from |
| den | the |
DE Die meisten Internet-Suchen basieren auf umgangssprachlichen Begriffen und dem alltäglichen Sprachgebrauch
EN Most internet searches are based on colloquial terms and everyday parlance
| alemão | inglês |
|---|---|
| alltäglichen | everyday |
| internet | internet |
| suchen | searches |
| basieren | are |
| und | and |
| auf | on |
| basieren auf | based |
| meisten | most |
DE Durch die Pandemie haben wir stärker begriffen, dass Präsenzarbeit nicht immer gleich eine gute Arbeitsatmosphäre bedeutet
EN The pandemic made us realize that in-office time doesn't always equate to good work culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| gute | good |
| immer | always |
| bedeutet | to |
| dass | that |
| gleich | the |
DE Erhalten Sie kostenlos eine Liste mit Website-Begriffen in mehreren Sprachen. Übersetzen Sie Ihre Website in verschiedene Sprachen, z. B. Englisch, Chinesisch, Italienisch, Russisch und viele weitere.
EN Download a free list of website phrases in multiple languages. Translate your website into multiple languages, including German, Chinese, Italian, Russian, and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | download |
| kostenlos | free |
| website | website |
| sprachen | languages |
| in | in |
| liste | list |
| ihre | your |
| b | a |
| chinesisch | chinese |
| italienisch | italian |
| viele | many |
| und | and |
| russisch | russian |
| weitere | more |
| englisch | german |
| mehreren | multiple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
angegebenen begriffen od begriffen begriffen autoreply folgenden begriffen diesen begriffen gekennzeichnet seo begriffen wachstum begriffen begriffen zur cybersicherheit bestimmten begriffen gesucht perfekt abgestimmten begriffen griechischen begriffen begriffen mit o definition von begriffen einigen begriffen übereinstimmungen zwischen begriffen sichtbar in begriffen drei begriffen fassen anderen begriffen kombiniert menü nach begriffen feststehenden begriffen arbeiten wandel begriffen ähnlich schwammigen begriffen angegebenen kontaktdaten angegebenen impressum angegebenen adresse oben angegebenen daten angegebenen vm angegebenen bewertungen unten angegebenen dateiformate website angegebenen standardpreis rechnung angegebenen kontaktinformationen angegebenen abschnitt nachstehend angegebenen kontaktinformationen angegebenen anzahl oben angegebenen kontaktadressen oben angegebenen kontaktinformationen angegebenen preise rechnung angegebenen konto angegebenen zeitraums unten angegebenen betroffene person angegebenen unten angegebenen daten registrierung angegebenen personenbezogenen angegebenen ip adressbereichen abschnitt angegebenen kontaktdaten bestellung angegebenen abrechnungs umfangserklärung angegebenen funktionen tatsächlich zum angegebenen angegebenen kriterien erfüllen versionen der angegebenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe