DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
"anderweitig gegen wert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
verantwortlich | responsible |
inhalte | content |
verbreiten | disseminate |
verbindung | connection |
hochladen | upload |
dienste | services |
in | in |
bleiben | remain |
nicht | not |
für | for |
alle | all |
oder | or |
nutzen | with |
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
verantwortlich | responsible |
inhalte | content |
verbreiten | disseminate |
verbindung | connection |
hochladen | upload |
dienste | services |
in | in |
bleiben | remain |
nicht | not |
für | for |
alle | all |
oder | or |
nutzen | with |
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
unlimited | unlimited |
monate | months |
zugriff | access |
und | and |
jahr | year |
erhalten | get |
von | of |
DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
alemão | inglês |
---|---|
geschrieben | written |
php | php |
variable | variable |
der | thus |
name | name |
DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
DE Software, die „Not for Resale“ oder „NFR“ ist, wie auf der Produktverpackung, den Produktmedien und/oder der Seriennummer angegeben, darf nicht weiterverkauft oder anderweitig gegen Wert übertragen werden
EN Software which is “Not for Resale” or “NFR” as indicated on the product packaging, the product media and/or the serial number may not be resold, or otherwise transferred for value
DE Wenn ihr aber einen technischen Rucksack für harte Einsätze außerhalb der Stadt sucht und weniger Wert auf Style legt, dann solltet ihr euch anderweitig umschauen.
EN But if you?re looking for a technical backpack for tough out-of-town use and don?t care so much about style, look elsewhere.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
rucksack | backpack |
stadt | town |
sucht | looking for |
euch | you |
wenn | if |
außerhalb | out |
style | style |
und | and |
für | for |
der | of |
aber | but |
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
alemão | inglês |
---|---|
definiert | define |
platzhalter | placeholder |
behandelt | treats |
string | string |
sql | sql |
standard | standard |
null | null |
oracle | oracle |
datenbank | database |
kann | can |
als | as |
wert | value |
für | for |
kein | no |
sein | be |
leeren | empty |
aber | but |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | fonts |
schieberegler | slider |
klicke | click |
manuell | manually |
oder | or |
neuen | new |
aktuellen | current |
ändern | change |
und | and |
den | the |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
kleiner | less |
tage | days |
gelb | yellow |
nächsten | next |
wird | the |
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
alemão | inglês |
---|---|
jacke | jacket |
spalte | column |
gesucht | look |
gefunden | found |
fehler | error |
match | match |
in | in |
no | no |
wert | value |
wenn | if |
b | a |
wird | the |
artikelnummer | item |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
alemão | inglês |
---|---|
score | score |
geteilt | divided |
leistung | performance |
preis | price |
geld | money |
oder | or |
ihr | your |
memory | memory |
wert | value |
bedeutet | means |
mehr | more |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
speichers | storage |
den | the |
ein | a |
DE Das Post-Inkrement, das '$variable++' geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert der Variablen vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').
EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
alemão | inglês |
---|---|
geschrieben | written |
ursprünglichen | original |
php | php |
es | it |
variable | variable |
der | thus |
name | name |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
alemão | inglês |
---|---|
score | score |
geteilt | divided |
leistung | performance |
preis | price |
geld | money |
oder | or |
ihr | your |
memory | memory |
wert | value |
bedeutet | means |
mehr | more |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
speichers | storage |
den | the |
ein | a |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Wenn Zeile 2 der Spalte „Bestelldatum“ größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert „Gelb“ ausgegeben.
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE Das Post-Inkrement, das $variable++ geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert von $variable vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').
EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE Du kannst keine Promo- oder VIP-Codes verkaufen oder sie anderweitig verwenden, um deinen Film gegen Zahlung oder andere Gegenleistungen zu verkaufen. Die Vorschrift entfällt bei Crowdfunding oder wenn Vimeo vorher schriftliche Zustimmung erteilt.
EN You may not sell promo or VIP codes or otherwise use them to distribute your film in exchange for payment or other consideration except in connection with crowdfunding or Vimeo’s prior written consent.
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
zahlung | payment |
crowdfunding | crowdfunding |
schriftliche | written |
promo | promo |
vip | vip |
codes | codes |
verkaufen | sell |
andere | other |
zustimmung | consent |
um | for |
keine | not |
oder | or |
sie | you |
verwenden | use |
zu | to |
DE Es darf keine Software von dieser Website heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden, sofern dies gegen die Exportkontrollen der Vereinigten Staaten oder andere geltende Gesetze verstößt
EN No software from this Site may be downloaded or otherwise exported or re-exported in violation of any United States export controls or other applicable laws
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
heruntergeladen | downloaded |
staaten | states |
geltende | applicable |
gesetze | laws |
exportiert | exported |
andere | other |
keine | no |
website | site |
oder | or |
vereinigten | united states |
darf | be |
DE Illegale Aktivitäten fördert oder anderweitig gegen geltende Gesetze verstößt.
EN Promotes illegal activities or otherwise violates any applicable laws.
alemão | inglês |
---|---|
illegale | illegal |
aktivitäten | activities |
fördert | promotes |
geltende | applicable |
gesetze | laws |
verstößt | violates |
oder | or |
DE Ohne das Vorstehende einzuschränken, haben Lumos Labs und seine Beauftragten das Recht, diejenigen Ihrer Inhalte zu entfernen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen oder anderweitig nach eigenem Ermessen von Lumos Labs beanstandet werden
EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion
alemão | inglês |
---|---|
einzuschränken | limiting |
lumos | lumos |
labs | labs |
inhalte | content |
ermessen | discretion |
recht | right |
ohne | without |
entfernen | remove |
zu | to |
oder | or |
und | and |
eigenem | have |
diejenigen | the |
DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;
EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
DE Wir behalten uns das Recht vor, zu bestimmen, welches Verhalten wir als Verstoß gegen diese Vereinbarung oder als anderweitig außerhalb der Absicht oder des Geistes dieser Vereinbarung stehend betrachten
EN We reserve the right to determine what conduct we consider to be in violation of, or otherwise outside the intent or spirit of, this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | conduct |
verstoß | violation |
absicht | intent |
recht | right |
vereinbarung | agreement |
außerhalb | outside |
oder | or |
betrachten | consider |
zu | to |
wir | we |
welches | the |
DE Darüber hinaus hat Wiser Solutions das Recht (aber nicht die Pflicht), nach eigenem Ermessen Inhalte abzulehnen oder zu löschen, die nach vernünftigem Ermessen gegen diese Vereinbarung verstoßen oder anderweitig illegal sind
EN In addition, Wiser Solutions shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any Content that it reasonably considers to violate this Agreement or be otherwise illegal
alemão | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
ermessen | discretion |
inhalte | content |
abzulehnen | to refuse |
löschen | delete |
illegal | illegal |
recht | right |
eigenem | have |
nicht | not |
pflicht | obligation |
oder | or |
vereinbarung | agreement |
aber | but |
zu | to |
DE Es darf keine Software von dieser Website heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden, sofern dies gegen die Exportkontrollen der Vereinigten Staaten oder andere geltende Gesetze verstößt
EN No software from this Site may be downloaded or otherwise exported or re-exported in violation of any United States export controls or other applicable laws
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
heruntergeladen | downloaded |
staaten | states |
geltende | applicable |
gesetze | laws |
exportiert | exported |
andere | other |
keine | no |
website | site |
oder | or |
vereinigten | united states |
darf | be |
DE Illegale Aktivitäten fördert oder anderweitig gegen geltende Gesetze verstößt.
EN Promotes illegal activities or otherwise violates any applicable laws.
alemão | inglês |
---|---|
illegale | illegal |
aktivitäten | activities |
fördert | promotes |
geltende | applicable |
gesetze | laws |
verstößt | violates |
oder | or |
DE die Dienste zu nutzen, um E-Mail-Nachrichten oder drahtlose Kommunikationen an Personen zu senden, die Einspruch gegen den Erhalt derartiger Nachrichten von Ihnen oder einer in Ihrem Namen handelnden Person erhoben oder dem anderweitig widersprochen hat.
EN use the Services to send any electronic mail message or wireless communications to any person who has opted out or otherwise objected to receiving such messages from you or anyone acting on your behalf.
alemão | inglês |
---|---|
drahtlose | wireless |
kommunikationen | communications |
namen | behalf |
erhalt | receiving |
nachrichten | messages |
e | electronic |
dienste | services |
oder | or |
derartiger | such |
nutzen | use |
hat | has |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
verstoß | violation |
und | and |
gegen | of |
DE Empfängerorganisationen dürfen Produkte von monday.com nicht übertragen oder weiterverkaufen oder anderweitig gegen die Servicebedingungen von monday.com verstoßen.
EN Recipient organizations may not transfer or resell monday.com products or otherwise violate any terms of the monday.com terms of service.
alemão | inglês |
---|---|
monday | monday |
weiterverkaufen | resell |
übertragen | transfer |
produkte | products |
nicht | not |
oder | or |
DE Der Export von Informationen von dieser Website unterliegt allen Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten. Es dürfen keine Inhalte heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden, die gegen diese oder andere Gesetze verstoßen.
EN Export of any information from this Website is subject to all United States Export Control laws. No Content may be downloaded or otherwise exported in violation of these or any other laws.
alemão | inglês |
---|---|
staaten | states |
heruntergeladen | downloaded |
gesetze | laws |
verstoß | violation |
informationen | information |
inhalte | content |
export | export |
website | website |
unterliegt | is subject to |
exportiert | exported |
andere | other |
keine | no |
vereinigten | united states |
oder | or |
DE Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware anderweitig, so tritt er seine Forderungen gegen seinen Abnehmer an die BARBIERI electronic OHG ab
EN If the buyer sells the reserved goods in another way, he assigns his claims against his buyer to BARBIERI electronic OHG
DE Kobo behält sich außerdem das Recht vor, nach alleinigem Ermessen Material zu entfernen, das gegen diese Nutzungsbedingungen oder Kobos INHALTSRICHTLINIENverstößt oder anderweitig als verwerflich angesehen wird
EN Without limiting the foregoing, Kobo shall have the right to remove any material that Kobo in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof, its CONTENT POLICY, or otherwise objectionable
DE Persönliche Lieblings-Mehrwährungs-Wallet. Sehr nützlicher Coin Swapping Austausch, Swap jede Münze zu anderen Münze, ich normalerweise verwendet es für den Austausch meiner hohen Wert Münzen gegen kleine Wert Münzen...
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
Mostrando 50 de 50 traduções