DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.
Traduzir "anderen person zugewiesenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen person zugewiesenen" de alemão para inglês
Traduções de anderen person zugewiesenen
"anderen person zugewiesenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderen person zugewiesenen
alemão
inglês
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| offenen | open |
| aufgaben | tasks |
| dringend | urgent |
| markiert | marked |
| zeigen | show |
| derzeit | currently |
| angezeigten | displayed |
| beispiel | example |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
| oben | the |
| sämtliche | any |
DE Beantworte die wichtigsten Anfragen sofort dank der Ansichten mit zugewiesenen und nicht zugewiesenen Nachrichten
EN Answer the most important queries right away thanks to views with assigned and unassigned messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansichten | views |
| zugewiesenen | assigned |
| anfragen | queries |
| mit | with |
| wichtigsten | most |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| alemão | inglês |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE Um schnell alle Ihnen oder einer anderen Person zugewiesenen Aufgaben zu finden, führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Um nur die...
EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command....
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | command |
| oder | or |
| zu | to |
| aufgaben | use |
| schritte | the |
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| informieren | inform |
| erhebung | collection |
| anderen | other |
| daten | data |
| person | subject |
| wir | we |
| sofern nicht | unless |
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| erscheint | appears |
| offenbaren | reveal |
| würde | would |
| anderen | other |
| oder | or |
| zusammen | with |
| die | relating |
| person | person |
| name | name |
DE Diese Suche konzentrierte sich auf das Konzept des leistungsbasierten Testens – Messung der Fähigkeit einer Person, bestimmte Fähigkeiten zu demonstrieren und/oder eine Reihe von zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen
EN That search has focused on the concept of performance-based testing – measurement of an individual's ability to demonstrate specific skills and/or to perform a series of assigned tasks
DE 3.4 Die Sicherheit Ihres Reolink-Kontos oder des Kontos einer anderen Person zu gefährden (z.B. indem Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihr Konto einzuloggen);
EN 3.4 Endangering the security of Reolink account of you or others (for example, allowing others to log in to your account);
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| anderen | others |
| erlauben | allowing |
| reolink | reolink |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| ihr | your |
| konto | account |
| einzuloggen | log in |
| die | example |
| des | the |
DE In anderen Fällen verbirgt eine Person ihre Identität, um von einer anderen Person Geld zu erpressen
EN In other instances, a person hides their identity to extort money from someone else
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbirgt | hides |
| identität | identity |
| in | in |
| anderen | other |
| person | person |
| geld | money |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…
EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| erreichbar | reachable |
| blog | blog |
| manager | manager |
| website | website |
| person | person |
| per | through |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer
EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| badezimmer | bathrooms |
| zwei | two |
| mit | with |
| bieten | offer |
| auf | on |
| und | and |
| person | you |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne Leistungen
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
| alemão | inglês |
|---|---|
| pln | pln |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| schlafen | sleep |
| leistungen | benefits |
| tag | day |
| jahre | years |
| ohne | without |
| mit | with |
| person | person |
| kostenlos | free |
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Verfügbare Zimmer: 1 Person 2 Person 3-Person In unserer Einrichtung: Zugang zum TV Gemeinschaftsküche Grill Badezimmer zur Verfügung Parkplatz in der Nähe: Reiten Hallenbad Radwege Wald Spielplatz Skiloipen Aktivitäten: Angeln Kamin, Grill…
EN Rooms available: 1 Personal 2 Personal 3 personal information in our hotel: access to TV public kitchen barbecue bathroom public parking in the vicinity: a horse riding indoor swimming cycle paths las playground for children ski tourist trails…
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Wenn dir eine Person bereits gefolgt ist, bevor du deine Beiträge auf „privat“ umgestellt hast, und du nicht möchtest, dass diese Person deine Beiträge sieht, kannst du diese Person blockieren.
EN If someone was already following before you set your posts to private and you don?t want them to see your posts, you can block them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blockieren | block |
| wenn | if |
| bereits | already |
| nicht | don |
| auf | to |
| kannst | can |
| und | and |
| privat | private |
| bevor | before |
| du | you |
| deine | your |
| möchtest | want |
| eine | someone |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Zur Durchführung der ihm zugewiesenen Installationsvorgänge in Hosting, Server und anderen bereitgestellten Diensten.
EN To perform the installation procedures assigned to him in Hosting, Server, and other provided services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführung | perform |
| zugewiesenen | assigned |
| hosting | hosting |
| server | server |
| anderen | other |
| in | in |
| und | and |
| diensten | the |
DE Hier finden Sie die aktuellen Listen der zugewiesenen Nummern, Codes und anderen Kennungen in der Datenbank des Entwicklers für zugewiesene Nummern: Bluetooth SIG . Nummernanträge einreichen.
EN Get current listings of assigned numbers, codes, and other identifiers in the Assigned Numbers developer database for the Bluetooth SIG. Submit number requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| kennungen | identifiers |
| datenbank | database |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| einreichen | submit |
| aktuellen | current |
| anderen | other |
| in | in |
| und | and |
| zugewiesene | assigned |
| für | for |
| listen | the |
DE als Benutzernamen den Namen einer anderen Person zu verwenden, um sich als diese Person auszugeben;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| benutzernamen | username |
| namen | name |
| person | person |
| zu | to |
| den | the |
| einer | a |
DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| informationen | information |
| anderen | other |
| wir | we |
| mehr | more |
| nicht | not |
| würde | would |
| daten | the |
| zu | to |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen
EN When someone wants to complain, they will be much more satisfied if there is one person who is easy to contact, rather than if they are sent around from person to person to try to resolve their issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschickt | sent |
| einfach | easy |
| zufrieden | satisfied |
| möchte | wants |
| problem | issue |
| lösen | resolve |
| jemand | someone |
| eher | more |
| zu | to |
| person | person |
| sein | be |
| wird | is |
DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;
EN i. Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;
| alemão | inglês |
|---|---|
| absicht | intent |
| activision | activision |
| produkt | product |
| administratoren | administrators |
| i | i |
| oder | or |
| mitarbeiter | employee |
| vertreter | agent |
| einschließlich | including |
| person | person |
| mit | with |
| anderen | other |
DE v. den Rechten einer anderen (juristischen) Person unterliegt, sofern Sie nicht schriftlich von besagter (juristischen) Person dazu ermächtigt wurden;
EN v. That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| rechten | rights |
| anderen | other |
| schriftlich | written |
| unterliegt | is subject to |
| person | person |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn die erste Person nicht abholt, versuchen Sie es einfach mit einer anderen Person
EN If the first person doesn’t pick up, simply try someone else
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| einfach | simply |
| wenn | if |
| erste | the first |
| person | person |
| anderen | else |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons
EN If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or another person under their authority, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| anderen | another |
| deaktiviert | deactivated |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| oder | or |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE 7.4.12 verwendet werden, um sich als eine andere Person auszugeben oder um Ihre Identität oder Zugehörigkeit zu einer anderen Person falsch darzustellen;
EN 7.4.12 be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| oder | or |
| identität | identity |
| verwendet | used |
| person | person |
| ihre | your |
| zu | to |
DE die wesentlichen Interessen der betroffenen Person oder einer anderen Person zu schützen.
EN Protect the vital interests of the data subject or anyone else
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| schützen | protect |
| oder | or |
| anderen | else |
| person | subject |
DE In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen
EN In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltenen | rare |
| fällen | cases |
| verarbeitung | processing |
| interessen | interests |
| anderen | another |
| natürlichen | natural |
| in | in |
| oder | or |
| schützen | protect |
| erforderlich | necessary |
| daten | data |
| zu | to |
| person | person |
| könnte | be |
| personenbezogenen | the |
DE (1) Verletzung des geistigen Eigentums oder eines anderen Eigentumsrechts einer Person oder Organisation durch den Kunden oder eine andere Person, die ein übergeordnetes Produkt mit dem Computer des Kunden verwendet
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzung | infringement |
| produkt | product |
| computer | computer |
| eigentums | property |
| oder | or |
| kunden | customer |
| mit | with |
| person | person |
| geistigen | intellectual |
| anderen | other |
| den | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE zu versuchen, sich als eine andere Person auszugeben oder einen Namen, der Rechten einer anderen Person unterliegt, ohne entsprechende Genehmigung als Lumosity-Benutzernamen zu verwenden,
EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| genehmigung | authorization |
| verwenden | use |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
| person | person |
| anderen | another |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Wurde das Browser-Add-on von der betroffenen Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert, besteht die Möglichkeit, die Neuinstallation oder Reaktivierung der Browser-Add-ons durchzuführen.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| möglichkeit | possible |
| person | person |
| wurde | was |
| ist | is |
DE 1.2 Sie dürfen Ihr Konto nicht auf eine andere Person übertragen und Sie dürfen das Konto einer anderen Person zu keiner Zeit ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers nutzen.
EN 1.2 You may not transfer your Account to any other person and you may not use anyone else's account at any time without the permission of the account holder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| konto | account |
| ohne | without |
| nicht | not |
| person | person |
| erlaubnis | permission |
| und | and |
| anderen | other |
| zu | to |
DE die Verarbeitung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen;
EN the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| interessen | interests |
| anderen | another |
| natürlichen | natural |
| oder | or |
| schützen | protect |
| erforderlich | necessary |
| zu | to |
| ist | is |
| person | person |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
person person person zugewiesenen zugewiesenen anlagen zugewiesenen techniker viel des zugewiesenen ihm zugewiesenen speicherplatz vormonat zugewiesenen mehreren zugewiesenen lizenzen bestimmten meilenstein zugewiesenen persönlich zugewiesenen techniker zugewiesenen sounds servern zugewiesenen kerne anzahl der zugewiesenen einzelnen zugewiesenen clients zugewiesenen supportmitarbeiter während ihnen zugewiesenen anlagen zugewiesenen speicherplatz abgelegten ihnen zugewiesenen aufgaben hyperlink zur zugewiesenen ihr zugewiesenen aufgaben stündlich pro zugewiesenen zugewiesenen prozesse automatisch eigens ihnen zugewiesenen speziell zugewiesenen experten ihren zugewiesenen rollen überwachen alle zugewiesenen zugewiesenen aufgaben seine zugewiesenen ressourcen zugewiesenen arbeitsplätzen zugewiesenen team bietet anfänglich zugewiesenen gruppe servern zugewiesenen cores anderen person anderen person verwendet anderen person teilen anderen person ansiehst anderen person mitteilen anderen person zuordnen anderen person gehört anderen person liegen person person person person in person zu person anderen gegebenenfalls anderen formen reincubate anderen helfen allen anderen typen mehreren anderen knoten vielen anderen formen vielen anderen arten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe